Herscherik – Vol. 4 – Intervalo: La calma, el filete y…

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Acababa de concluir una sesión parlamentaria en el Principado de Parche. Acompañado por los presidentes de las dos cámaras, el gran duque volvió a su despacho, se sentó en su silla y dejó escapar un profundo suspiro.

—Gran Duque, has hecho bien en aguantar todo eso Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 4 – Intervalo: La calma, el filete y…”

Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 9: El príncipe, el ministro y el fin de la tragedia

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Barbosse extendió la mano hacia el pomo de la puerta, pero se encontró con que agarraba el aire en su lugar. Entonces abrió los ojos al ver quién había aparecido exactamente en la puerta.

—Este es el final del camino para ti, Barbosse —Mark sacudió la cabeza, con el pelo rojo revuelto, mientras lanzaba a Barbosse una mirada penetrante.

—¿Por qué… estás…? —Barbosse retrocedió unos pasos. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 9: El príncipe, el ministro y el fin de la tragedia”

Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 8: El regreso, la enfermedad y la repetición de la tragedia

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


A pesar de ser por la tarde, la ciudad del castillo estaba lúgubre. Las voces de los propietarios de las tiendas no tenían vida mientras trataban de atraer a los clientes, y los habitantes de la ciudad se miraban unos a otros con ansiedad antes de mirar hacia el castillo. Justo el otro día habían recibido la sorprendente noticia de que el Séptimo Príncipe Herscherik había derrotado al ejército del imperio de cien mil hombres con menos de veinte mil hombres propios.

Antes de eso, los habitantes de la ciudad habían estado de mal humor tras escuchar el rumor de que la capital había perdido el contacto con la expedición y que el príncipe había desaparecido, pero al recibir la edificante noticia el ambiente se había vuelto alegre mientras se intercambiaban brindis de celebración en las tabernas. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 8: El regreso, la enfermedad y la repetición de la tragedia”

Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 7: El noble del imperio, el trato y el informe urgente

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Había pasado una semana desde que el ejército real de Greysis había derrotado al imperio de Atrad. Desde que la batalla había concluido, Herscherik había estado confinado en su cama; en ese momento se había derrumbado como si toda la tensión de su cuerpo le hubiera abandonado de golpe. Debido a la combinación de la fatiga y la herida en su brazo izquierdo, Herscherik había tenido una fiebre alta durante tres días y apenas había estado consciente en ese tiempo.

Sin embargo, esto ya era cosa del pasado. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 7: El noble del imperio, el trato y el informe urgente”

Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 6: La frontera, la batalla y un plan astuto (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


El cielo del este había empezado a volverse blanco a medida que la noche daba paso al día. De pie en una parte elevada de la fortaleza, Herscherik miró al cielo y luego al suelo. Al oeste, había cien mil soldados apostados. Aquí y allá se veían luces rojas que debían pertenecer a fogatas, y el enemigo parecía haber comenzado ya los preparativos para la batalla.

Herscherik desvió su mirada del gran ejército que había debajo hacia Kuro, que estaba a su lado. Al notar su mirada, Kuro asintió con la cabeza y comenzó a recitar un conjuro, Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 6: La frontera, la batalla y un plan astuto (2)”

Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 6:  La frontera, la batalla y un plan astuto (1)

Traducido por Shisai

Editado por XXX


Roy se escondió detrás de los arbustos, acurrucado mientras se envolvía con los brazos y temblaba. El día anterior no tuvo ninguna duda de que llegarían al fuerte sin incidentes. Sin embargo, sus expectativas se habían roto en un solo momento, cuando se encontró corriendo por su vida para escapar de la espada de un soldado enemigo.

Yo… Yo… Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 6:  La frontera, la batalla y un plan astuto (1)”

Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 5: El informe urgente, el plan y la locura del Rey

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


En el despacho de Barbosse, el ministro y varios nobles se reían entre sí.

—Todo avanza sin problemas, Su Excelencia.

Barbosse asintió con calma. El castillo se encontraba en estos momentos sumido en la confusión tras perder toda comunicación con la expedición que había sido enviada a la frontera. Sin embargo, Barbosse ya sabía que la expedición había sido emboscada, que el ejército estaba desorganizado y que el Séptimo Príncipe había Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 5: El informe urgente, el plan y la locura del Rey”

Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 4: La llovizna, la corazonada y la emboscada (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


—¡Su Alteza! Príncipe Herscherik, Su Alteza, ¿está usted bien? —Se oyó una voz llamando a Herscherik desde el exterior del carruaje. 

Herscherik, que estaba envuelto en un abrigo y listo para salir en cualquier momento, miró hacia la puerta. Rápidamente miró a Shiro, que también llevaba puesto su abrigo. Shiro dirigió una mirada molesta hacia la fuente de la voz y se levantó lentamente de su asiento. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 4: La llovizna, la corazonada y la emboscada (2)”

Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 4: La llovizna, la corazonada y la emboscada (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


El ejército de veinte mil personas, dirigido por Herscherik, había avanzado hasta ahora según lo previsto, y sólo quedaban unos días hasta que se esperaba que llegaran al fuerte de la frontera.

Me siento un poco… mareado, suspiró Herscherik mientras iba en su carruaje. Sin embargo, no era sólo el carruaje tembloroso lo que le hacía sentir mal. Hasta ahora todo va tan bien que me siento mareado. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 4: La llovizna, la corazonada y la emboscada (1)”

Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 3: La expedición, el nuevo recluta y la práctica de medianoche

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Habían pasado tres días desde que la expedición partió de la capital, y el ejército real avanzaba con paso firme hacia el fuerte fronterizo. De vez en cuando se encontraban con monstruos en el camino, pero cada vez el ejército de veinte mil personas los vencía con la misma facilidad con la que se quita la suciedad de la ropa. Los caballos y los carruajes seguían los caminos pavimentados durante el día y acampaban por la noche, mientras avanzaban según lo previsto. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 3: La expedición, el nuevo recluta y la práctica de medianoche”

Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 2: El Príncipe, el pueblo y la ceremonia de partida (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


El día anterior a la ceremonia de partida, Shiro acompañó a Herscherik a su habitación antes de cenar e ir a visitar cierta sala del departamento de Magia. Al no recibir respuesta al llamar, puso la mano en el pomo y abrió la puerta. Al entrar, el olor a productos químicos asaltó la nariz de Shiro, haciéndole hacer una mueca mientras buscaba en la habitación a la persona que buscaba.

La habitación no era especialmente grande, así que rápidamente encontró a su objetivo junto a un escritorio cerca de la ventana, tomando notas con un tubo de ensayo lleno de productos químicos en la otra mano. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 2: El Príncipe, el pueblo y la ceremonia de partida (2)”

Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 2: El Príncipe, el pueblo y la ceremonia de partida (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Disfrazado bajo un poncho con capucha, Herscherik visitaba la ciudad del castillo por primera vez en mucho tiempo. No había podido hacerlo las dos últimas semanas, porque había estado ocupado con los preparativos de la próxima expedición militar en la que debía actuar como apoderado del rey.

Tras la reunión, el padre de Herscherik se había preocupado por él, sus hermanos le habían regañado y sus hombres a su servicio le habían sermoneado hasta que no pudo más. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 2: El Príncipe, el pueblo y la ceremonia de partida (1)”

Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 1: Los rayos de sol de la primavera, el general invicto y el deber de la realeza (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Sin prestar atención al aletargado Heath, Herscherik miró alrededor de la sala del consejo mientras ponía una expresión confusa. Estaba apostado en un rincón de la sala junto a sus hermanos, observando a su padre, el cual estaba sentado junto a su hermano mayor, Mark, y al ministro Barbosse. Junto con los altos cargos de los distintos departamentos y algunos de los nobles más poderosos, todos ellos estaban sentados alrededor de una larga mesa situada en el centro de la sala.

—El ejército imperial se encuentra aproximadamente… Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 1: Los rayos de sol de la primavera, el general invicto y el deber de la realeza (2)”

Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 1: Los rayos de sol de la primavera, el general invicto y el deber de la realeza (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Los mercados rebosaban de artículos, la ciudad del castillo era bulliciosa y las risas de los niños se oían por todas las calles, como cabía esperar del país más grande del continente al dar la bienvenida a la primavera. Sin embargo, bajo esta apariencia superficial de paz, acechaba una sombra preocupante.

En el subsuelo de una biblioteca iluminada por la suave luz primaveral, un niño pequeño ocupaba el asiento más soleado de la planta. Su pelo rubio, aparentemente tejido por los propios rayos del sol que caían sobre él, era apenas lo suficientemente largo para ocultar sus Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 4 – Capítulo 1: Los rayos de sol de la primavera, el general invicto y el deber de la realeza (1)”

Herscherik – Vol. 4 – Prólogo: El Principado, la carta secreta y la tormenta que se avecina

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


En el continente de Grandinal, que fue unificado hace mucho tiempo a manos del héroe Ferris, existen ahora una multitud de países. Destacan los cuatro países más grandes del continente, cada uno situado en uno de los cuatro puntos cardinales. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 4 – Prólogo: El Principado, la carta secreta y la tormenta que se avecina”

error: Contenido protegido