Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Un bardo viajero llamado Tohne vio a una niña en la plaza de la fuente cuando se acercaba la noche. Era una muchacha delgada de unos diez años, con el pelo del color del cobre pulido, y estaba sentada en el borde de la fuente, con la mirada perdida. Había muy poca gente, y pronto oscurecería. Incluso en la capital del próspero Reino de Greysis, no era del todo seguro que una niña estuviera sola al anochecer.
Tohne pensó en su hermana menor de vuelta a casa y no pudo evitar llamar a la niña. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 3 – Extra: El bardo y el Himno de la Esperanza”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Una brisa primaveral entraba por la ventana abierta, trayendo consigo el aroma de las flores. El cabello blanco y suelto de la figura sentada en el sofá cerca de la ventana fue rozado suavemente por el viento.
El hombre del sofá, tan bello que cualquiera podría confundirlo con una mujer, sonrió al sentir la brisa. Si alguien hubiera presenciado esa sonrisa, tan bella como la de una diosa, podría haberse arrodillado inmediatamente en oración. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 3 – Capítulo Final: El Príncipe Reencarnado y el Sabio aureolado”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Las campanas de la iglesia tocaron, anunciando la partida del alma del difunto. Vestidos completamente de negro, Herscherik y sus hombres salieron de la iglesia después del servicio y se quedaron mirando la campana.
La melancólica brisa agitaba el cabello dorado de Herscherik, y el pendiente de color cobre asomaba entre las hebras, brillando a la luz del sol. La daga había dejado una vívida cicatriz en su mejilla. La Santa Iglesia que adoraba al dios creador se encargaba de despedir las almas de los difuntos y celebraba funerales para cualquiera, independientemente de su fe. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 3 – Capítulo 12: El funeral, la voz y el compromiso”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
A través de la agonía que sacudía su cuerpo y las intrincadas fórmulas que se materializaban a su alrededor, Shiro podía sentir que estaba siendo reconstruido en algo inhumano. La enorme cantidad de Magia Flotante cosechada por el Círculo Mágico estaba siendo amplificada y vertida en él, expandiendo también sus reservas personales de magia. El enorme volumen de magia podría haber destruido cualquier cuerpo humano ordinario desde el interior, ya que su capacidad de magia estaba desbordada. Shiro, en cambio, podía sentir que su cuerpo absorbía cada gota. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 3 – Capítulo 11: Lo inevitable, el derramamiento de sangre y la pérdida”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Ese día, la nieve blanca flotaba suavemente en el aire, como pétalos de flores al viento. Un niño con el pelo tan blanco como la propia nieve estaba leyendo un libro que parecía demasiado complejo para su edad, acurrucado en un rincón de su habitación como siempre.
Desde el día en que le habían etiquetado como monstruo, este rincón y el mundo de sus libros eran la única escapatoria que se le ofrecía al niño. Cada vez que los ojos de sus padres se posaban en él, gemían de fastidio. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 3 – Capítulo 10: Noel, Hoenir y el Ritual”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Ryoko estaba tan sorprendida por su repentino reencuentro con uno de sus escasos amigos varones de su época escolar, que se olvidó de que seguía abrazada a él.
El amigo en cuestión era Yuto Takanashi, un compañero de instituto que ahora parecía el hombre de carrera por excelencia. En el instituto, había sido el chico popular y extrovertido de la clase. Con un comportamiento amistoso y una apariencia atractiva a juego, tenía numerosos admiradores en todos los niveles de grado. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 3 – Capítulo 9: Un viejo amigo, el mejor final y el reencuentro”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Herscherik bajó de su carruaje frente a la Gran Catedral, mirando la enorme construcción. Durante el día era una pieza solemne de arquitectura de piedra blanca, pero ahora que se alzaba sobre él en la oscuridad de la noche, parecía una ominosa guarida del mal. Después de todo, era el cuartel general de su enemigo.
La Gran Catedral estaba situada en las afueras de la capital, a cierta distancia de la ciudad del castillo, pero cerca del orfanato del difunto barón Armin, lo suficientemente cerca como para que la gente de la iglesia pudiera visitar discretamente el orfanato a menudo con el pretexto de prestar ayuda. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 3 – Capítulo 8: La Gran Catedral, los templarios y la fe ciega”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Una semana después del asalto a la ciudad del castillo, Herscherik recibía a un invitado.
Jeanne, tras ser conducida al invernadero interior donde solían tomar el té, hizo una profunda reverencia de agradecimiento.
—No puedo Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 3 – Capítulo 7: Jeanne, el veneno y los planes hermanados “
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Este día en particular, después de que la nieve se derritiera y el sol brillará para despedir el invierno, fue un día encantador para Violetta. Habían pasado dos meses desde su primer encuentro con Herscherik. Cada encuentro con el príncipe había sido maravilloso: fiestas de té, prácticas de baile, escuchar las composiciones de su hermana… y cada vez que los gentiles ojos verdes de Herscherik se encontraban con los suyos, el corazón de Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 3 – Capítulo 6: El príncipe, la cita y el propósito de la vida”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
El campo de pruebas, donde se había producido el accidente, había sido reconstruido, con sus barreras replegadas. En el centro había un par de siluetas con bastante diferencia de altura, enfrentadas entre sí. Una de las siluetas pertenecía al joven príncipe Herscherik, y la otra era el tutor mágico del príncipe asignado por la Iglesia: un joven lo suficientemente guapo como para ser confundido con una mujer seductora, al que el príncipe llamaba Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 3 – Capítulo 5: Profesor Shiro, Historia y Magia”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
En los aposentos reales, una pareja de hermanas fue conducida a una sala donde la familia real se reúne con invitados formales, llena de muebles sofisticados. Las dos se sentaron en el exquisitamente cómodo sofá para esperar amablemente a su anfitrión. Se trataba de las hijas del marqués Barbosse, el hombre más poderoso de Greysis. La más joven era Violetta, una niña de pelo rizado color siena que cumpliría siete años este año. Con un par de grandes y vibrantes ojos color avellana, una nariz bien definida y unos labios del color del arándano claro, su belleza era irrefutable.
Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 3 – Capítulo 4: El príncipe, las hermanas y la fiesta de té”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Tras salir de la habitación de Eutel, Herscherik comenzó a guiar al joven andrógino por el pasillo.
Quién sabe qué estará tramando ese arzobispo, pero me arriesgaré.
Que la Iglesia se acercara a él después de tanto tiempo sin contacto, era la oportunidad perfecta. Herscherik había llegado a la conclusión de que, fuera cual fuera la trampa a la que le llevaran, era mejor que seguir haciendo el trabajo sucio fuera de su vista.
Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 3 – Capítulo 3: Shiro, el Nerd de la Magia y el extraño”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
El día después del baile de Año Nuevo, Herscherik estaba sentado en su sofá favorito de su habitación. Ya había desayunado y miraba por la ventana con expresión de pena. Tres personas ocupaban la habitación: Herscherik, Kuro (quien estaba preparando el té para después de la comida) y Orange, quien estaba sentado en la silla junto a la puerta limpiando su espada.
Un ambiente incómodo se había instalado en la habitación. La incomodidad, y la expresión malhumorada de Herscherik, se debía al acuerdo que el ministro Barbosse había propuesto el día anterior.
Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 3 – Capítulo 2: Disparar la brisa, la visita y el contacto”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
El año nuevo había llegado por fin a Greysis. En el castillo de la capital, que se había cubierto con un grueso manto de nieve blanca, se celebraba una fiesta para festejar el año nuevo, con la asistencia de la realeza, los nobles y los funcionarios del gobierno.
Era un gran baile que incluía también a todas sus familias. Todos los asistentes se vistieron para impresionar, disfrutando de las charlas y del buffet. El baile también incluía una pista de baile, acompañada de melodías populares interpretadas por los mejores músicos del país y poblada por invitados que bailaban con elegancia.
Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 3 – Capítulo 1: El Príncipe, la fiesta de Año Nuevo y la emboscada”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Las estaciones del Reino de Greysis eran menos extremas en comparación con sus vecinos. El año se divide uniformemente entre las cuatro estaciones, y no era tan caluroso como en el sur del continente, ni tan frío como en la tundra del norte, más allá de las montañas. El clima templado había contribuido de alguna manera a la prosperidad de la nación.
Sin embargo, este próspero reino había decaído en los últimos años. Estaba empezando a pudrirse por dentro, envenenado por la corrupción de sus nobles y funcionarios. Y, como si reflejase su lucha interna, el clima del reino había empezado a empeorar. La sequía, las inundaciones y las infestaciones generalizadas se hicieron mucho más frecuentes en toda la nación, provocando hambrunas. Peor aún, esos nobles codiciosos, aparentemente omnipresentes, habían aumentado los impuestos para llenarse los bolsillos, desestabilizando aún más la vida de su pueblo. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 3 – Prólogo: El juego, el esquema y la nieve blanca”
