Herscherik – Capítulo 6: Cara sonriente, pena y perro negro (3)

Traducido por Gripe

Editado por Sakuya


Herscherik se sentó en un sofá en medio de su habitación poco iluminada y miró las llamas de la chimenea.

Después de pasar todo el día solo en su habitación, se sintió un poco vacío, y suspiró.

He vivido sola antes, así que esto debería ser normal para mí, pero… inesperadamente, parece que no soporto estar sola.

Herscherik se dio cuenta de que Meria lo había malcriado mucho más de lo esperado. Soltando una risa amarga, pensó en cuando volvió al castillo. Continue reading

Herscherik – Capítulo 6: Cara sonriente, pena y perro negro (2)

Traducido por Gripe

Editado por Sakuya


Herscherik soñaba con estar en medio de nubes esponjosas.

Sentía que había algo sobre esto que necesitaba considerar, pero incluso ese pensamiento desapareció, sin permitirse considerar nada más.

Ugh, es demasiado trabajo. Está bien si lo dejo así, ¿verdad?

Justo cuando Herscherik estaba a punto de comenzar a pensar en situaciones muy lejanas a la realidad, sus sentidos fueron revividos por la voz enojada de un hombre y los gritos de una mujer. Continue reading

Herscherik – Capítulo 6: Cara sonriente, pena y perro negro (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Herscherik creció con cada cambio de estaciones, desde primavera hasta el verano, y ahora en otoño.

Ha pasado casi medio año desde que Herscherik había decidido escabullirse a la ciudad del castillo. En la tarde, cuando no tenía programado estudios, esgrima o entrenamiento en equitación, tomar el camino secreto para salir se convirtió en su rutina del día.

— ¡Muchas gracias! Continue reading

Herscherik – Capítulo 5: Kuro, camino secreto y Ciudad del Castillo (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


El ruido de los curiosos espectadores se detuvo en el momento en que el chico guapo y extrañamente fuera de lugar, apareció de repente.

Era como un hada de un cuento popular, captando de inmediato los ojos de los espectadores. Con un cabello brillante y rubio, ojos tranquilos que eran de un verde fresco como las plumas de un martín pescador, el apuesto joven se parecía al hada que anunció el comienzo de un manantial verde.

Los pantalones que llevaba debajo de su poncho apenas podían identificarlo como niño, pero a nadie le resultaría extraño describirlo como femenino. De hecho, podría haber personas en esta multitud que entendieron mal y asumieron que era una niña. Continue reading

Herscherik – Capítulo 5: Kuro, camino secreto y Ciudad del Castillo (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


—Ah, buenas noches, Sr. Kuro.

El séptimo príncipe del Reino de Greysis, Herscherik, había cumplido 4 años esta primavera. Y, sin embargo, no sería exagerado decir que se dirigió al intruso con gran familiaridad, como lo haría con un amigo.

Hablaba como si estuviera llamando a un viejo compañero con el que acababa de encontrarse. No obstante, esta reunión informal resultó ser a medianoche, en un arsenal perteneciente a la Orden de los Caballeros. Continue reading

Herscherik – Capítulo 4: Alfabeto, magia e intruso (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


En esta noche, el castillo del Reino de Greysis fue gobernado por la oscuridad.

La luna de la tarde estaba escondida detrás de las nubes y la oscuridad del exterior se filtraba hacia el castillo, ocultando todo. Un intruso se coló, suprimiendo completamente su presencia. Evitó fácilmente la guardia nocturna y entró silenciosamente en la habitación del objetivo.

Este intruso trabajó como espía para el gremio clandestino ilegal. Continue reading

Herscherik – Capítulo 4: Alfabeto, magia e intruso (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


¿Es en serio? …

La situación inesperada de Herscherik lo tenía perdido.

El día después de que el Conde Luzeria dejara este mundo, Herscherik decidió que era necesario aumentar sus conocimientos si quería cambiar algo. Sugirió que tal vez quisiera estudiar, y su padre, sin cuestionar demasiado a su hijo, organizó de inmediato algunos maestros al día siguiente. Continue reading

Herscherik – Capítulo 3: Reloj de bolsillo, Conde y Marioneta (5)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Aunque era primavera, el sol ya se había puesto y la temperatura dentro de la prisión había disminuido. Cuando el conde Luzeria exhaló, una nube de humo blanco flotó en el aire.

Luzeria se sentó encima de la simple cama, experimentando su segunda noche dentro de prisión. Miraba distraídamente la pequeña ventana, su única conexión con el mundo exterior.

Me pregunto si Su Alteza Herscherik está bien. Continue reading