Herscherik – Vol. 2 – Capítulo 7 (3): Fiesta, Príncipe de las Rosas y Trampa

Traducido por Zacc

Editado por Sakuya


Fueron conducidos a una hermosa habitación llena de muebles bordados con oro, adornos de animales disecados y grandes y ostentosas piezas de arte abstracto colgadas en la chimenea. Herscherik entró con Marcus y se molestó al ver el interior. Si bien había estado constantemente rodeado de artículos de primera clase en el castillo real, esta habitación parecía innecesariamente cara y una completa pérdida de dinero. Aun así, el mobiliario de su cuarto estaba hecho de los más finos materiales, por lo que probablemente se encontraba varios niveles por encima de este.

En realidad, no sabía el precio exacto de los objetos en el palacio exterior del castillo real. Había solicitado que los muebles de su habitación actual fueran “simples y prácticos”, y fueron preparados como tales por la persona a cargo del mantenimiento del palacio exterior. Continue reading

Herscherik – Vol. 2 – Capítulo 7 (2): Fiesta, Príncipe de las Rosas y Trampa

Traducido por Zacc

Editado por Sakuya


Ignatz giró para poder ver a la persona que lo había interrumpido, solo para encontrarse con un niño pequeño cuyas facciones eran más femeninas que masculinas. Supo que se trataba de un varón por su abrigo y pantalones, pero fácilmente habría pensado que era una niña si hubiera usado un vestido. Sus femeninos rasgos incluían un sedoso cabello rubio pálido, ojos del color de un martín pescador, un rostro delicado y una piel blanca y suave. Su atuendo verde oscuro tenía hilos dorados y plateados entretejidos, los cuales complementaban perfectamente el traje y hacían resaltar su cabello.

—Príncipe, un conocido… Continue reading

Herscherik – Vol. 2 – Capítulo 7 (1): Fiesta, Príncipe de las Rosas y Trampa

Traducido por Zacc

Editado por Sakuya


Durante la fiesta de esta noche, no era el anfitrión, sino los invitados, quienes se encontraban inquietos. Las damas y caballeros en sus elegantes atuendos continuaron dando vistazos hacia la escalera de caracol del salón principal, preguntando: —¿Ya? ¿Ahora?

Esto comenzó cuando un amigo del anfitrión mencionó que había alguien que querían que participara sin importar que. Cuando el número de invitados ya había llegado a su límite, pensaron que dicha persona declinaría, pero repentinamente lo reconsideró y aceptó. Por consiguiente, el encargado de esta fiesta se encontraba hecho un nudo de nervios mientras hacía preparaciones para asegurarse de que todo fuera un éxito. Continue reading

Herscherik – Vol. 2 – Capítulo 6 (2): Orfanato, Barón y revelación

Traducido por Zacc

Editado por Sakuya


La luna iluminaba el exterior mientras un dispositivo errante impulsado con poder mágico alumbraba el interior de la habitación. Después de salir del orfanato, Herscherik y su grupo atravesaron el pasaje secreto y regresaron a sus cuartos sin ningún inconveniente. Pero su situación actual era un enorme problema.

—Como era de esperarse, es todo un desafío cuando no hay ningún rastro que seguir… Continue reading

Herscherik – Vol. 2 – Capítulo 6 (1): Orfanato, Barón y revelación

Traducido por Zacc

Editado por Sakuya


Al dejar el lugar de la informante, el grupo abandonó los callejones, regresando a la calle principal. Salieron cerca del orfanato donde la prometida de Orán fue voluntaria.

—¿Deberíamos echar un vistazo?

Preguntó Herscherik, recordando que si bien conocía la mayor parte de la ciudad del castillo, nunca había ido al orfanato. Además, todavía faltaba mucho para que oscureciera. Continue reading

Herscherik – Vol. 2 – Capítulo 5 (2): Investigación, informante y pista

Traducido por Zacc

Editado por Sakuya


Esa mañana Herscherik partió hacia la ciudad del castillo con sus ayudantes, pero actualmente se encontraba perplejo ante el extraño giro de acontecimientos. Había tomado los pequeños y oscuros callejones entre las casas numerosas veces, por lo tanto, sabía que aún se encontraban dentro de los muros de la capital imperial, aunque no estaba seguro de nada más.

Kuro guiaba el trayecto mientras Orán viajaba al final, manteniéndolo atrapado entre ambos. Continue reading

Herscherik – Vol. 2 – Capítulo 5 (1): Investigación, informante y pista

 Traducido por Zacc

Editado por Sakuya


Al igual que en su mundo anterior, las noches a mitad del verano eran sofocantes. Pero siendo un príncipe, la habitación de Herscherik estaba fresca, ya que contaba con aire acondicionado mágico. En realidad, la temperatura de su estudio era tan baja que resultaba un problema. Sin embargo, en cuanto lo apagaba, todo el calor volvía a acumularse rápidamente. Quería abrir la ventana para poder ajustar la temperatura, pero su mayordomo lo había regañado incesantemente por eso antes. Así que al final, decidió de mala gana ponerse un abrigo, suspirando ante la montaña de documentos apilados en su escritorio. Continue reading

Herscherik – Vol. 2 – Capítulo 4 (2): Dos príncipes, sospecha y dos años atrás

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Después de que terminó su entrenamiento, Herscherik escuchó la explicación frenética de Orán sobre su relación con el primer príncipe y finalmente comprendió.

Sin embargo, pensó que era un poco sospechoso que estuviera tan desesperado en resolver el malentendido. Pero, considerando que sería demasiado lamentable expresarlo, lo mantuvo dentro de su corazón. Continue reading

Herscherik – Vol. 2 – Capítulo 3 (2): Ryouko y Orán explorando la ciudad del castillo

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Herscherik se abrió paso entre la multitud y logró llegar al centro del disturbio.

Recorrió la escena con la mirada y notó a una mujer joven atrapada por un hombre cuyo atuendo insinuaba que era un aristócrata acomodado. El hombre sostuvo una espada en su mano y la giró, amenazando a la multitud a su alrededor. Los ciudadanos comunes llevaban postes y azadas de madera, mientras que los mercenarios mezclados tenían espadas. Habían estado intentando rescatar a la mujer, pero ahora que la habían tomado como rehén, estaban perdidos. Continue reading