Herscherik – Capítulo 9: Engaño, pruebas y acuerdo (II)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Mientras el viento frío que señalaba el comienzo del invierno rozaba su mejilla, Herscherik sonrió a los ciudadanos que vinieron a despedirlo.

—Bueno, entonces, Meria, estaré esperando tus cartas. Lo mismo con todos los demás. Informen en cualquier momento si sucede algo más.

Los ciudadanos asintieron ante cada palabra del príncipe, quien había logrado la proeza milagrosa de regresar vivo de ese incendio. Continue reading

Herscherik – Capítulo 9: Engaño, pruebas y acuerdo (I)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


— ¡Busquen a Su Alteza Herscherik de inmediato!

Observando atentamente la villa en llamas desde lejos, el conde Grimm dio la orden a sus subordinados.

Los vio alejarse mientras avanzaban apresuradamente hacia la villa antes de regresar a su mansión con una expresión oscura y fuertes pasos.

Los sirvientes intercambiaron miradas entre sí, preocupados por el bienestar mental de su amo. Continue reading

Herscherik – Capítulo 8: Príncipe, mayordomo y trampa (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Herscherik se despertó con la humedad de pleno verano. Sin embargo, a pesar de que sus ojos estaban abiertos, su visión no era completamente clara. Más bien, estaba nublado, como si estuviera envuelto en humo. No, esto no fue “como si”, la sala estaba realmente llena de humo.

—De ninguna manera, ¿un incendio?

Herscherik estaba a punto de caer en un estado de pánico, pero en un breve momento, su estado pasó del pánico a la calma.

Este fue el resultado del entrenamiento de su vida anterior. El área donde vivía Ryouko era propensa a los desastres naturales, por lo que podía recordar fácilmente, incluso ahora, el tiempo en que estaba en la escuela primaria, donde el sincero regaño del director salía volando de su boca a los estudiantes que no podían preocuparse menos por la seguridad. Continue reading

Herscherik – Capítulo 8: Príncipe, mayordomo y trampa (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


El “banquete modesto” que el conde Grimm había preparado para Herscherik, se parecía más a un “banquete extremadamente extravagante” para sus invitados.

Los platos alineados frente a sus ojos fueron preparados con ingredientes de la más alta calidad, y su cantidad era tan grande que incluso Herscherik no podría comerlos todos.

El príncipe se sentó frente al conde en la larga mesa, agradecido por la distancia entre ellos. Continue reading

Herscherik – Capítulo 8: Príncipe, mayordomo y trampa (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Había pasado una semana entre el incidente del secuestro y cuando Meria, la niñera, dejaría la capital imperial para irse a su ciudad natal.

Fue una semana llena de preparativos para Herscherik, junto con un viaje a la ciudad del castillo para ver a la pareja de vendedores de frutas después de que Kuro le informó que estaban preocupados por él.

La pareja de vendedores de frutas se sintió aliviada de que Herscherik estuviera a salvo, como si fuera su propio hijo. Por supuesto, el esposo era tan poco sociable como siempre, pero aun así, usó su mano grande para revolver el cabello de Herscherik. Continue reading

Herscherik – Capítulo 7: Charla ociosa – Rey, su mayordomo y su amante favorita (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


—…Luke, por favor. Protégelo de los que lo atacan.

Estas fueron las palabras dejadas por esa mujer, la amante favorita del rey y amiga de Luke, en su lecho de muerte.

En aquel entonces, Luke solo entendía la mitad de lo que ella había dicho.

La duda estaba escrita en su rostro, así que ella añadió esto a sus palabras: —Soleil es amable. Más amable que cualquiera… Coloca a los demás antes que a sí mismo y se sacrifica… Siempre se está sacrificando por los demás. Continue reading

Herscherik – Capítulo 7: Charla ociosa – Rey, su mayordomo y su amante favorita (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Después de que Herscherik salió de la habitación, el rey del Reino de Greysis, Soleil, dejó escapar un profundo suspiro y se sentó en el sofá, con la espalda hundida en el.

A pesar de haberse liberado de la tensión que lo había acosado desde ayer, la fatiga lo asaltó al surgir un nuevo problema.

—Ese niño realmente se parece a ella…

Sin pensar, el rey refunfuñó una queja. De pie a su lado estaba su mayordomo y amigo de la infancia, encogiéndose de hombros. Estuvo absolutamente de acuerdo con la declaración del rey. Continue reading

Herscherik – Capítulo 6: Cara sonriente, pena y perro negro (3)

Traducido por Gripe

Editado por Sakuya


Herscherik se sentó en un sofá en medio de su habitación poco iluminada y miró las llamas de la chimenea.

Después de pasar todo el día solo en su habitación, se sintió un poco vacío, y suspiró.

He vivido sola antes, así que esto debería ser normal para mí, pero… inesperadamente, parece que no soporto estar sola.

Herscherik se dio cuenta de que Meria lo había malcriado mucho más de lo esperado. Soltando una risa amarga, pensó en cuando volvió al castillo. Continue reading

Herscherik – Capítulo 6: Cara sonriente, pena y perro negro (2)

Traducido por Gripe

Editado por Sakuya


Herscherik soñaba con estar en medio de nubes esponjosas.

Sentía que había algo sobre esto que necesitaba considerar, pero incluso ese pensamiento desapareció, sin permitirse considerar nada más.

Ugh, es demasiado trabajo. Está bien si lo dejo así, ¿verdad?

Justo cuando Herscherik estaba a punto de comenzar a pensar en situaciones muy lejanas a la realidad, sus sentidos fueron revividos por la voz enojada de un hombre y los gritos de una mujer. Continue reading