Burikko – Capítulo 56: Primer año, Segundo semestre — J de corazones

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


El segundo semestre comenzó y cada persona regresó a su habitación en el dormitorio de la clase Hearts ♥.

A diferencia de los otros estudiantes, el interior de mi habitación es casi el mismo y a pesar de ello, no hay problema alguno.

El grado de calma en mi dormitorio, comparado con mi hogar, es proporcional a la cantidad que mi madrastra y Dominique no pueden entrometerse. La habitación de Camille también está cerca. Continue reading

Burikko – Capítulo 53: Fin de las vacaciones de verano – Q de corazones (1)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


Hoy, Achille vino a mi casa. Recientemente, ha venido con frecuencia.

—Si vuelves a entrar sin permiso a mi villa, tendré problemas.

—Uu…

Así que, me descubrieron, eh.

Parece que sus visitas a nuestra casa también me sirven de vigilancia. Una vez que él dice lo de la villa, no puedo refutarlo… Continue reading

Burikko – Capítulo 52: Segunda Mitad del Verano — Q de corazones (4)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


Desde entonces, la condición de Claire se ha ido recuperando gradualmente. Aunque, al parecer, todavía no puede decir algo.

He oído que el Conde, como de costumbre, está animado. A pesar de estar encerrado en una celda, no hay signos de adelgazamiento.

¡Oh, cierto! Debería visitar la Q de tréboles, mientras aún son vacaciones de verano. Continue reading

Burikko – Capítulo 51: Segunda Mitad del Verano — Q de Corazones (3)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


El espacio subterráneo era oscuro, húmedo y olía a moho, como si estuviera en un espacio separado del magnífico castillo.

Ya sea Dominique o Claire, parece haber una tendencia a que los delincuentes, en este país, estén bajo tierra. Sin embargo, en comparación con esta vieja mazmorra, la bodega en la villa de Achille era mucho mejor. Seguí a unos pocos guardias de la prisión y me dirigí a la celda donde estaba Claire. Mí, preocupado, prometido también nos siguió. Continue reading

Burikko – Capítulo 50: Segunda mitad de vacaciones de verano – Q de corazones (2)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


La sala de la biblioteca estaba en el ala este del castillo.

Hablando del ala este, es un lugar donde viven muchos de los miembros de la Facción Rey. En contraste, el ala occidental es un edificio lleno de la Facción del Príncipe Real.

¿Por qué la biblioteca está en un lugar como este? Hubiera estado bien colocarla en el ala central. Debido a que la Facción del Príncipe Real se mantiene alejada del ala este, se siente un poco injusto. Continue reading