Burikko – Capítulo 66: Primer Año – Segundo Semestre – K de Corazones (1)

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


—…Y así, se ha decidido que nos moveremos, con toda nuestra fuerza, para reprimir a los plebeyos extremistas. Bueno…en lugar de “decidido”, fui el único que lo dijo.

Le conté a mi amigo Achille, que estaba sentado delante de mí.

—El incidente con esa chica esta…

—La capturaremos, también…quiero escuchar qué le pasa por la cabeza para poner sus manos encima de ti y Camille. Continue reading

Burikko – Capítulo 65: Primer Año – Segundo Semestre – Q de Corazones (6)

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


—Gracias por lo de hoy, Tria-sama.

Gracias a él, tenía muchas plantas diferentes. Estaba segura de que podría hacer un tatuaje maravilloso.

—Invítame cuando te dirijas al invernadero otra vez.

—…Mientras no sea durante las clases.

Al final, Tria-sama se saltó todas las clases de la tarde de hoy. Estaba un poco preocupada de que Beatrix se enojase más tarde. Continue reading

Burikko – Capítulo 64: Primer Año – Segundo Semestre – K de Diamantes (1)

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


—La flor azul de antes es un veneno terrible pero, en realidad, es una buena medicina, ya sabes. Aunque hay pocas personas que saben cómo usarla.

— ¿Podría usarse para tatuajes mágicos?

—No estoy seguro, después de todo, no estoy bien informado acerca de los tatuajes mágicos. ¿Qué tal si escoges algunas y los llevas para probar?

—Eso haré. Continue reading

Burikko – Capítulo 63: Primer Año – Segundo Semestre – Q de Corazones (5)

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Achille y yo, que nos habíamos despertado en la habitación de Royce-sama, fuimos obligados a descansar, debido a nuestro, sobreprotector, señor, por una semana.

Rayos, Royce-sama, no era una lesión tan grande. Su preocupación era solo por Achille.

A pesar de hablar de recuperación, parece que Royce-sama y Achille tenían discusiones acaloradas y difíciles acerca de los plebeyos extremistas. Como era algo complicado, casi no pude entender nada de ello, pero…al parecer, se estaban preparando, a gran escala, para arrestar a los extremistas. Continue reading

Burikko – Capítulo 62: Primer Año, Segundo Semestre – J de Corazones (4)

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Ahora entendía más o menos la historia de Camille.

Según ella, venía de otro mundo y antes de darse cuenta, había entrado en una niña, Camille Rhodolite.

Y nosotros, somos los personajes de una historia en su mundo…

También dijo que la chica que me llamó detrás del auditorio tiene una alta posibilidad de ser del mismo mundo que Camille. Continue reading

Burikko – Capítulo 61: Primer Año, Segundo Semestre – Q de Corazones (4)

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Entre la culpa, la incomodidad y la vergüenza, temblé.

Incluso si estaba cosechando lo que sembré, ¿qué clase de tipo de tortura es esta? ¿Por qué tengo que hablar con Achille sobre un juego otome?

Sin embargo, por ahora, debería estar feliz de que Achille no me desprecie. Me da la impresión de que, realmente, no me cree, pero…si ese es el caso…estaré contenta con ello.

—Esa es una historia interesante, eh…

De repente, la cara de Royce-sama apareció detrás de Achille. Continue reading

Burikko – Capítulo 60: Primer Año, Segundo Semestre – J de Corazones (3)

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


—Salv…Achille.

—Camille. Todo está bien, ¡despierta!

—Sal…

— ¡Camille!

Tal vez, la sensación de ser sacudida le devolvió la consciencia, ya que abrió levemente los ojos.

— ¡No…sálvame…!

Sin embargo, al parecer no está completamente despierta. Las lágrimas se derramaron de las esquinas de sus ojos. Continue reading

Burikko – Capítulo 59: Primer Año, Segundo Semestre – Q de corazones (3)

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Antes de que me diera cuenta, estaba en una habitación conocida.

Si estaba en lo correcto, ésta, era la cafetería de la academia. Aunque no acudía a ella, sabía que lo era.

¿Por qué estoy en un lugar como este?

Aunque, hasta hace un momento, estaba detrás del auditorio…

Justo cuando estaba pensando que todo esto era misterioso, pude escuchar a una chica que gritaba y hacía un alboroto. Continue reading

Burikko – Capítulo 58: Primer año – Segundo semestre – J de corazones (2)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


La alumna comenzó a hablar orgullosamente ante Camille.

—Esa mujer de allí no es Camille Rhodolite, ¿sabes? Ella es una falsa, es una villana que ha seguido engañándote hasta ahora.

La chica me habló, mientras señalaba a Camille.

—Oye, actual Camille Rhodolite-san. No eres una persona de este mundo, ¿verdad? Igual que yo, eres una falsa que se hizo cargo y cambió de cuerpo con otra persona, ¿verdad? Continue reading