Burikko – Capítulo 100: El invierno ya casi está aquí – Q de Diamantes (2)

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


— ¿Podría parar con eso? Estoy…

Reflexivamente, miré a Su Alteza Royce, pero no estaba perturbado en lo más mínimo.

Con esa expresión amable y cálida, aún en su rostro, bajó un poco las cejas, luciendo preocupado.

Estaba segura de que no tenía ningún problema.

—Lo siento, lo siento. Supongo que es hora de ponerse manos a la obra. Sin embargo, tu cara enojada también es linda.

— ¿Qué…?

¿Linda? ¿Yo?

Beatrix, era un personaje que podrías describir como hermoso, en lugar de lindo.

Sus ojos naranjas se inclinan hacia arriba, y sus rasgos parecían feroces, por lo que llamarla linda era…

Como era de esperar, no estaba usando lápiz labial rojo brillante en este momento, pero, aun así, creía que mi cara debería ser bastante malvada. Del tipo contundente.

—Entonces, ¿estaría bien asumir que quieres saber por qué estamos comprometidos?

También hay otras cosas que me gustaría preguntar, pero eso es lo que más quería escuchar, así que asentí en silencio.

Después de todo, el tema de nuestro compromiso debía incluir los detalles de nuestras dos naciones y varias otras cosas también.

En esta sala, llena de muebles de clase alta, se hizo un breve silencio.

Lo miré fijamente.

Soltando un breve suspiro, abrió la boca.

—Veamos. Antes que nada, ¿has oído de Camille sobre la colegiala llamada Frau Monier?

—Sí. Aproximadamente.

En el juego, Frau Monier era el nombre predeterminado para la protagonista.

Una chica plebeya con un enorme maná…

—Escuché de la señorita Camille que está conspirando contra la realeza y los nobles de Garnet.

—Es un poco problemática…y quería hacer algo sobre ella y el movimiento extremista.

—Ciertamente. Involucra su vida.

También me gustaría evitar la guillotina.

Pensando en eso…aparté la mirada de él y pensé en el contenido del juego.

En el juego, esta persona, seguramente, tuvo mala suerte, ¿eh? Ser ejecutado, por ejemplo, o perder una guerra y ser encarcelado…

Si la heroína escogiera alguna ruta, además de la suya, Su Alteza se encontraría con la tragedia.

¿Podría ser…por eso la señorita Camille aprendió magia para protegerlo?

Ciertamente, una posibilidad sobre eso me vino a la mente.

—Ah, si no recuerdo mal, me ejecutaron en la historia, ¿verdad?

Su Alteza habló casualmente. Probablemente, también escuchó sobre esto de Camille.

Aunque se trataba de él, estaba hablando como si fuera un asunto de otra persona.

Por historia, supongo que se refiere al juego.

Era razonable que al intentar explicar el juego en este mundo, ella cambiara la terminología.

—Sí. En la revolución causada por la K de los tréboles ♣ y la heroína.

—Correcto, correcto, y no podemos permitir que eso suceda, ¿verdad? Así que estoy trabajando para evitar eso ahora.

Entonces, él sabe mucho de esto.

Habiendo escuchado de Camille anteriormente, esto estaba dentro de las expectativas.

Sin embargo, el problema era mi compromiso…

—En cuanto a nuestro compromiso, está el asunto de mis sentimientos…pero eso no es todo.

— ¿Qué quiere decir?

—No es realmente algo de lo que me gustaría hablar contigo.

—Su Alteza, estaré preocupada si no me lo dice.

—Mmmmmm…tal vez, me convencerías si me llamas Royce.

¿Esto de nuevo?

Incluso pensé que había alejado el flujo de la conversación de esto…él es, inesperadamente, terco.

— ¿Entonces?

Incluso si sigo resistiéndome, tenía la sensación de que se divertiría con eso.

Agh, solo llamarlo por su nombre no es gran cosa. Lo diré tantas veces como quiera.

O eso pensaba, pero cuando intenté abrir la boca, me encontré perdida.

— ¿No me lo dirá…R-Royce…?

Mi voz se volvió un poco estridente.

—Está bien.

Gracias a dios…

Aunque suspiró, parece que estuvo de acuerdo.

—Hay una serie de razones, ya ves.

—Sí, por favor, dígame todo. Escuché algunas cosas de Camille, pero parecía que ella no entendía todo.

—Eso es porque Achille le está ocultando cosas. Pensé que estaría bien decirle, pero…él realmente es sobreprotector.

Un Achille sobreprotector…realmente me cuesta imaginarlo.

Pero, una vez que me vino a la mente ese intercambio entre Camille y Achille en el pasillo, también tuve esa sensación.

Frente a Camille, él hacía muchas más expresiones.

Incluso vino a recogerla directamente, cuando estaba borracha, después de todo.

—El primero fue hacer que tu señor se detuviera con sus propuestas a Camille. Creo que apuntaba al conocimiento de magia de Camille, pero seguía intentando proponerse.

Hablando de eso, esa vez, cuando ella visitó su habitación, él dijo algo así, ¿no?

Parece que la señorita Camille no estaba muy interesada, pero ¿todavía no se había rendido…?

El idiota usa la autoridad para todo, por lo que parece algo que él haría.

Y, de hecho, justo en frente de ella, él dijo una vez algo escandaloso sobre hacer algo sobre su compromiso con su autoridad.

—Apoyo que Achille y Camille estén juntos, y quería que Camille se quedara en Garnet también.

Y así, Su Alteza Royce también usó su autoridad para mantener a la señorita Camille aquí, ¿verdad?

—Bien hecho en mantener a la señorita Camille aquí…

El idiota es sorprendentemente terco.

No podía imaginar que dejaría que alguien se llevara a una mujer que le gusta, fácilmente.

—Mmmmm…tuve una conversación con el rey Topageria. Tomaré a un topageriano como mi esposa, así evitaría que el segundo príncipe persiguiera a Camille, le dije.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido