Traducido por Maru
Editado por Ayanami
Se sentía helado.
Aunque podría decirse que se debía a que la temporada era invierno, no importa cuando visito este lugar, siempre se siente oscuro y frío.
Era la mazmorra del castillo.
Aunque todavía es de día, ni siquiera un solo rayo de luz brilla aquí.
—Ah, Achille…sobre el experimento en el tatuaje, aunque dijiste que estaría bien, estamos aqu…
En la escalera de piedra, que está iluminada por el resplandor de una antorcha mágica, descendí paso a paso, mientras Achille me arrastraba.
Dentro de la mazmorra, la temperatura se regula con magia de fuego, para que los prisioneros no mueran congelados.
En cualquier caso, la razón por la que se sentía un poco frío, podría ser porque solo se calienta al mínimo.
Ayer en la sala, hablé con Achille acerca de experimentar con “Tatuajes de Defensa Mágica Prohibida” y, como resultado, parece que, esta mañana, hizo los preparativos para los experimentos por mi bien. Como se esperaba de Achille…es un trabajador rápido.
—Este es el lugar donde reside la persona que, por la bondad de su corazón, se ofreció para ayudar con los experimentos de Camille.
— ¿Realmente hay alguien así?
Esto era sospechoso, ¿no?
Después de todo, ayudar con los experimentos significa haber permitido el lanzamiento de magia sobre ellos, ¿sabes?
Estos son los experimentos con magia prohibida que Achille me prohibió realizar en mí misma, los que también dudé en realizar en Achille.
Una persona que se ofrecería voluntariamente a tal peligro…
¡Qué masoquista extremo!
Mientras continuaba tirando de mi mano, continuamos hacia las profundidades de la mazmorra.
En el camino, pasamos por las celdas de la señorita Claire y el conde Tito.
Delante de ellos, están los extremistas plebeyos que fueron arrestados; su encarcelamiento causó que la prisión alcance su capacidad máxima.
Cuando nos acercamos a las profundidades, más profundas, de la mazmorra, la atmósfera oscura se fortaleció e incluso la luz de la antorcha se atenuó lentamente.
— ¿Está aún más adentro?
—Sí, así es.
Uh…de verdad…
Aunque no era muy buena con lugares oscuros como este.
Fuertes ruidos de goteo cayendo de algún lugar resonaron ruidosamente.
El olor a humedad me invadió la nariz.
Si me encarcelaran en un lugar como este, realmente, no creo que pudiera permanecer cuerda…
—Achille, estamos en un callejón sin salida, ¿sabes?
—Este es lugar.
— ¿Eh…?
En un callejón sin salida, en la zona más profunda de la mazmorra, Achille colgó su mano sobre una enorme puerta de hierro.
La puerta estaba oxidada en varios lugares, y pude sentir la historia de la mazmorra.
Achille sacó una llave pasada de moda del bolsillo de su pecho y la metió en el ojo de la cerradura.
Con un crujido fuerte y desagradable, la puerta se abrió lentamente.
—Adelante.
Aunque dudé un poco después de ver el interior completamente negro de la puerta de hierro, después de fortalecer mi determinación, di un paso adelante.
Como si se diera cuenta de que estaba un poco asustada…de inmediato, Achille se puso a mi lado y me pasó el brazo por la espalda.
Aunque era natural para él hacerlo, no pude calmarme en absoluto ya que en esta postura, estábamos pegados sorprendentemente cerca uno del otro.
Usando la magia para iluminar la oscuridad con la punta de los dedos, caminamos a través de la oscuridad y, después de unos minutos, llegamos frente a una gran valla de hierro.
—Está aquí.
— ¿Está aquí?
Estaba aún más adentro de la mazmorra, mantenida estrictamente, de lo que esperaba.
Así que una persona tan peculiar está dentro de una celda en este lugar completamente negro, ¿eh?
Si estuviese detenida en un lugar como este durante varios días, me volvería loca…tal vez, eso es lo que buscaban lograr con esta habitación.
¿E-Es una sala de tortura?
Cuando miré a Achille, como si le preguntara eso, me sonrió como diciéndome que no me preocupara.
No me consoló en lo más mínimo.
♦ ♦ ♦
—Oh, si no es otra que Camille Rhodolite.
De repente, una voz masculina resonó desde el interior de la celda. Era una voz con la que estaba familiarizada.
La voz gutural de un hombre odioso, que había causado un incidente importante hacía un tiempo, el que me había hecho pasar un mal rato.
—Achille…me preguntaba si, tal vez, este era el caso, pero la persona de buen corazón que se ofreció para ayudar con el experimento es realmente…
—Aunque anteriormente era el líder de los extremistas plebeyos que ocuparon la ciudad.
— ¿Por qué Galaf Sharohm?
Como era demasiado, mi voz se volvió aguda.
¿Por qué el enemigo, Galaf, quería ayudar con los experimentos?
Además, Achille dijo que era voluntario … ¡Qué extraño!
Cuando me acerqué tímidamente a la celda, pude distinguir su figura dentro.
Aunque sus brazos y piernas estaban encadenados, además de este tipo de entorno, no se había roto. En cambio, estaba lleno de vigor.
La J de Tréboles ♣… era el dueño de esta tenaz fuerza de voluntad.
—Ah…
Las cadenas que lo contenían son objetos mágicos especialmente diseñados para sellar los poderes mágicos de los prisioneros.
Irónicamente, estos fueron hechos de los mismos materiales utilizados para las trampas que Galaf había utilizado para atraparme.
Como era un oponente que usaba magia prohibida como si no le importara, pensé que estas eran medidas normales.
— ¡Oye, la persona despiadada parada allí! Cumpliré mi parte del trato, pero ¿cumplirás tu promesa?
Galaf gritó cuando se enfrentó a Achille, que estaba de pie detrás de mí.
Achille frunció el ceño tristemente.
— ¿No es obvio?
— ¡No te puedo creer!
—Entonces, estás diciendo que estaría bien fingir que esta conversación nunca sucedió…está bien si interpreto esta situación así, ¿verdad?
En ese momento, Galaf se hundió en el silencio.
Me pregunto cuál fue el trato…
De todas las personas, eligiendo a Galaf como el objetivo para la experimentación, ¿en qué demonios está pensando Achille?
Estaba mirándolo fijamente.
—No te preocupes por eso, Camille. He obtenido permiso de los superiores y él también lo aceptó.
— ¿Pero está realmente bien?
—Está bien hacerlo al contenido de tu corazón. Y si, por casualidad fallas, estará bien, más bien, ¿qué pasa si fallas a propósito una o dos veces?
— ¡Oye! ¿Sigues teniendo rencor contra mí? Eh, Camille. Deja de salir con este vengativo novio, ¿qué tal si lo intercambias conmigo?
—No actúes demasiado familiarizado con Camille. Además, soy su esposo.
¿Cómo no fue afectado en lo más mínimo por esto…?
Galaf Sharohm, que podía conversar tranquilamente, incluso en una situación como esta, era un tipo del que no se podía burlar.
Sus nervios masivos eran insolentes, y su espíritu se mantuvo estable.
—Achille, ¿podemos comenzar el experimento ya?
Si los superiores dieron el visto bueno, no debería haber ningún problema, ¿verdad?
Era reacia a utilizar a otra persona como sujeto para un experimento pero, en este momento, estaba decidida a perfeccionar el tatuaje que defendería de manera confiable contra la magia prohibida.
Después de que Achille abrió la cerradura, entré en la celda, me acerqué a Galaf, que estaba atado e incapaz de moverse, y le pasé el dedo por la muñeca derecha, mientras usaba magia para dibujar un patrón de cadena.
—Je, qué hábil. Entonces, usaste este tipo de cosas para invalidar mi magia prohibida esa vez, ¿no?
Galaf, que miraba por el costado de su ojo, levantó la voz, divertido.
Aunque mis tatuajes hicieron que sus planes fracasaran cuando fuimos a exterminarlos, él no guarda rencor contra este tipo de cosas, ¿eh?
¿Cuál podría ser su objetivo en el mundo para apoyar a los extremistas…?
El tatuaje se completó al instante. Después de eso, todo lo que tenía que hacer era lanzar magia prohibida para probar la eficacia.
Wow justo en lo bueno siento que me quedé con un sabor amargo me emocioné eh sido abandonada al menos así lo siento yo aún así gracias por traer esta fabulosa historia si vuelve a la vida seré de las primeras en leerlo
yo hace un tiempo encontré los extras de esta novela (lo que ocurre unos años después).
y lo que más me gustó fue un “que tal si” nuestra protagonista no se hacercaba al K de corazones (aún en proceso)
pero desconozco si es de la misma autora
Gracias por la traducción! fue lindo volver a leer está linda historia! 😘
T_T