Traducido por Shisai
Editado por Sharon
Por la tarde, como de costumbre, debía leer el pacto junto con María. Encerrada en una pequeña habitación con un diccionario delante de mí, el mero hecho de permanecer despierta era una hazaña en sí mismo. Como siempre, tampoco avanzaba mucho. Por fin había conseguido leer más allá de las advertencias iniciales, y había llegado a la parte en la que se enseñaba a convocar a la Oscuridad de la nada, como había aprendido recientemente con Rafael.
Eso sigue siendo tan básico…
Después de luchar por no quedarme dormida durante un buen rato, llegó la hora de nuestro descanso. En la mayoría de los días, me lo tomaba como una oportunidad para dejar de luchar y simplemente echarme una siesta, pero hoy no podía dejar de pensar en cómo estaba Dewey. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 11 – Capítulo 3: La ciudad natal de María (2)”
Traducido por Shisai
Editado por Sharon
A la mañana siguiente me levanté bien descansada y feliz de saber cuánto iba a durar la trama del juego. Conseguí resistir la nueva sensualidad de Keith que tantos problemas me había dado el día anterior y me dirigí sin problemas al Ministerio de Magia.
Una vez que bajé del carruaje, mientras me dirigía al Laboratorio de Herramientas Mágicas, vi a alguien por detrás: alguien con quien no había hablado en mucho tiempo. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 11 – Capítulo 3: La ciudad natal de María (1)”
Traducido por Shisai
Editado por Sharon
Mientras yo, Nicol Ascart, sostenía en mis brazos a Katarina, quien se acababa de desmayar, me debatía entre el pánico y el arrepentimiento. Verla por primera vez en tanto tiempo ya me había llenado de alegría, pero comer con ella, los dos solos, hizo que la emoción se me subiera a la cabeza. Incluso pronuncié frases románticas que no diría, solo porque Katarina pensó que no le hablaba directamente a ella.
La forma en que se sonrojó y sacudió la cabeza, como para convencerse de que, efectivamente, no le estaba hablando a ella, era tan entrañable que no pude evitarlo. Me pasé de la raya. Se desmayó. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 11 – Capítulo 2: Vamos a la Biblioteca del Castillo (2)”
Traducido por Shisai
Editado por Sharon
A la mañana siguiente, sentí mucha vergüenza de mirar a Keith a la cara, pero para bien o para mal, se había marchado temprano con papá en un viaje de trabajo, así que no me lo encontré. Me sentí agradecida por ello, porque pensé que la incomodidad de verle probablemente desaparecería al cabo de un día o así.
No tenía trabajo en el Ministerio, y normalmente habría dedicado mi tiempo libre a trabajar en el campo, pero tenía cosas más urgentes en las que pensar: encontrar más información sobre AA2 y sus malos fines, en especial ahora que decidí pensar con seriedad en los sentimientos de Jared y Keith. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 11 – Capítulo 2: Vamos a la Biblioteca del Castillo (1)”
Traducido por Shisai
Editado por Sharon
Mientras yo, Sora Smith, volvía al dormitorio, me abanicaba la cabeza con todas mis fuerzas, esperando que se enfriara. Como siempre, la culpa fue de la densa Katarina Claes.
Empezó a preguntarme sobre el romance y el amor de la nada. Siempre había sido tan tímida (y densa) en este tipo de cosas que ni siquiera hablaba de amor cuando se refería a las novelas románticas, así que su pregunta me sorprendió tanto que acabé respondiendo con sinceridad. Para colmo, incluso empecé a soltar tonterías sobre cómo no se puede aprender sobre el amor y esto y lo otro. Deseé desaparecer de la faz de la tierra. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 11 – Capítulo 1: Una convocatoria Real (6)”
Traducido por Shisai
Editado por Sharon
Mi padre, Orwen Stuart, Rey de Sorcié, me convocó.
Me dijo que iba a hablar con mi prometida, Katarina Claes, y con la portadora de la Magia de la Luz, María Campbell, sobre la lucha por la corona y cómo esta condujo a la propagación de la Magia Oscura.
Yo mismo me había enterado de estos hechos recientemente, ya que habían ocurrido cuando aún era demasiado joven para tener recuerdos de ellos. Recuerdo haberme sorprendido, avergonzado en nombre de toda la familia real y apenado con Katarina. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 11 – Capítulo 1: Una convocatoria Real (5)”
Traducido por Shisai
Editado por Sharon
De repente, oímos otros golpes en la puerta. Pensamos que un criado había venido a informarnos de que nuestro carruaje estaba listo para salir, pero nos esperaba otra sorpresa.
—¡Jared y Alan! —grité al ver las caras conocidas en la puerta. Pensé que hoy no podríamos ver a los dos príncipes.
—Gracias por venir al castillo —nos saludó Jared. Su sonrisa no parecía tan segura como de costumbre; casi parecía dolorosa. Alan también parecía estar sufriendo… Seguí leyendo “Katarina – Volumen 11 – Capítulo 1: Una convocatoria Real (4)”
Traducido por Shisai
Editado por Sharon
En el carruaje que me llevaba al castillo, mi ansiedad, gracias a la sonrisa de Rafael, disminuyó, pero luego comencé a ponerme nerviosa por una razón diferente. Al fin y al cabo, sería la primera vez que hablaría con el rey. Nos habíamos saludado durante los bailes y cosas por el estilo, pero todo lo que hacía entonces era principalmente estar al lado de Jared y sonreír.
No sabía mucho sobre los reyes de otros países, pero había oído que el nuestro estaba siempre ocupado. Por lo visto, la reina también se dedicaba a la diplomacia, al igual que sus cuatro hijos, pero incluso con toda esta ayuda el rey seguía teniendo tanto trabajo que llegar a verlo era extremadamente difícil. ¿Cómo no iba a ponerme nerviosa al ser convocada por alguien así, aunque no fuera una audiencia pública? Seguí leyendo “Katarina – Volumen 11 – Capítulo 1: Una convocatoria Real (3)”
Traducido por Shisai
Editado por Sharon
Había estado tan ocupada con el trabajo que ese día no había llegado, y todavía no había reflexionado bien sobre lo que padre me había dicho. Imaginé que estaría muy decepcionado por esto. Tenía que pensar en mis sentimientos, en sobrevivir a los malos finales del juego… Demasiadas cosas.
Tantas que me dieron sueño. Lo siguiente que recuerdo es que era de día y me estaba despertando. Por supuesto, no había conseguido pensar en ninguno de los dos temas que tenía entre manos. Ahora incluso yo estaba decepcionada conmigo misma. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 11 – Capítulo 1: Una convocatoria Real (2)”
Traducido por Shisai
Editado por Sharon
Después de volver del trabajo en el Ministerio de Magia, cené abundantemente y me dirigí a mi habitación para descansar. Sin ninguna razón en particular, levanté la mano y visualicé mi varita apareciendo, lo que ocurrió al instante.
Al ser negra y tener una calavera, parecía algo que usaría un villano. Por si fuera poco, tenía el Pacto Oscuro junto a mi cama y a Pochi, mi Familiar Oscuro, viviendo dentro de mi sombra. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 11 – Capítulo 1: Una convocatoria Real (1)”
Traducido por Shisai
Editado por Sharon
—Katarina Claes ha vuelto al Ministerio de Magia, Sarah —me informó.
Me sorprendió. No esperaba que volviera tan pronto. Los rumores decían que sus poderes mágicos eran realmente débiles, pero tal vez eso no se aplicaba a la Magia Oscura.
—No pensé que harías algo tan descortés como usar Magia Oscura en un lugar tan público —añadió. Su voz no tenía ninguna emoción, pero su elección de palabras me hizo sentir que me estaba regañando. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 10 – Capítulo 6: Magia oscura (4)”
Traducido por Shisai
Editado por Sharon
Dejamos a Liam con uno de los empleados, para que lo llevaran a su habitación a descansar, mientras nosotros íbamos a la oficina de la directora. Maggie estaba allí y nos dijo que nos sentáramos.
—Probablemente tengan secretos del Ministerio que discutir, así que me disculparé —comentó antes de salir de la habitación. Sólo quería darnos un lugar seguro para hablar.
Cuando Maggie se marchó y todos nos sentamos, Cyrus empezó a hablar. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 10 – Capítulo 6: Magia oscura (3)”
Traducido por Shisai
Editado por Sharon
La oscuridad que me rodeaba era tan aterradora que cerré los ojos instintivamente. Poco después, todo quedó en silencio. Ni siquiera podía oír los pájaros y los bichos de los árboles que me rodeaban. Había tanto silencio que me dolían los oídos.
Volví a abrir los ojos, todavía asustada, pero todo estaba tan oscuro que no había diferencia. No había nada, por mucho que mirara a mi alrededor. O tal vez sí, pero no podía verlo porque estaba muy oscuro. Después de todo, ni siquiera podía ver mis propios brazos y piernas. Intenté tocarme la cara y me di cuenta de que aún podía mover las manos y sentir cosas. Pero, cegada así, moverse sería demasiado peligroso. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 10 – Capítulo 6: Magia oscura (2)”
Traducido por Shisai
Editado por Sharon
Las lágrimas de Liam tardaron en detenerse, tal vez porque las había estado conteniendo durante mucho tiempo. Su nariz estaba muy roja y cuando lo solté, miró inmediatamente hacia otro lado. Seguía actuando como antes, pero de alguna manera no parecía tan amargado.
—Volvamos. —Le ofrecí mi mano, la cual tomó con cautela.
Empezamos a caminar de vuelta al orfanato, cogidos de la mano. Aunque habíamos corrido muy rápido, lo habíamos hecho durante tan poco tiempo que no habíamos llegado tan lejos. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 10 – Capítulo 6: Magia oscura (1)”
Traducido por Shisai
Editado por Sharon
—Todo va a estar bien, Liam.
Todavía recuerdo cómo mi hermana me abrazó, en aquel entonces, tratando de detener mis temblores.
Los bandidos entraron en nuestra pequeña aldea durante la noche, irrumpiendo en nuestra casa. Mataron a todos. Mataron a papá que intentó protegernos, mataron a mamá que nos ayudó a huir, y luego mataron a mi hermano mientras intentaba salvarnos a mi hermana y a mí. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 10 – Capítulo 5: De vuelta al orfanato (2)”
