El fuerte caballero negro – Capítulo 2: Takamagahara (Lugar de los Altos Dioses) y la Diosa del Sol

Traducido por Naiarah

Editado por Haru


—Uff…

—Ara, te has despertado, Chie-san…

Me desperté en una habitación que tiene el mismo estilo que el de las películas dramáticas de la antigua China. Ví a una hermosa mujer joven vistiendo un lujoso kimono con una cara túnica. Una mujer realmente grande.

¿Por qué ella es tan grande?

—Permíteme presentarme. Soy conocida como la Diosa del Sol aquí en Takamagahara, Amaterasu-o-okamisama.

¿Eh? Amaterasu-o-okamisama de Takamagahara.

—Amaterasu-o-okamisama, ¿la diosa líder de Takamagahara de la mitología japonesa? ¿La adorada diosa del sol?

—Ara, tú realmente lo conoces bien.

¡¿De verdad?! ¡¿Por qué la diosa líder de la mitología japonesa está ante mis ojos?! ¡Ya sé, ¿es porque es el nombre de una diosa bien conocida?!

—Bueno~ era de esperar estar confundida después de todo. Por ahora, ven aquí.

Para decirlo en términos simples, fui recogida en la mano de Amaterasu-o-okamisama. ¿Qué pasa con esta situación? No puedo sentir mi cuerpo ni nada.

Mientras estaba confundida, fui colocada en un objeto de madera circular en frente de la silla en la que se sentaba Amaterasu-o-okamisama.

—Lo primero de todo: has muerto.

—¿De verdad?

De repente, me dijeron algo escandaloso. Y con una refrescante sonrisa. Sin embargo, tuve una idea del porqué.

—La razón es, bueno, pienso que realmente lo sabes. Es porque fuiste atrapada con Yuusuke-kun.

—Sabía que era culpa de ese idiota.

Como siempre. ¡Esa peste!

—Sí, como héroe de Eldoa, se suponía que sería invocado solo. Tu cuerpo fue destruído porque fuiste atrapada. Así que rápidamente recogí tu alma.

Mientras decía eso, Amaterasu-o-okamisama alcanzó un espejo de mano de su pechera y lo giró hacia mí. Lo que se reflejaba allí, era un objeto redondo brillante del tamaño de un palmo. Era la forma de un alma.

Ella se veía grande porque yo era pequeña. Ya había sido sorprendida incontables veces, así que esto no me asombró.

—Lo siento mucho por haberte molestado, Amaterasu-o-okamisama.

—Puedes llamarme Amaterasu.

Ah, como se esperaba de un dios. Qué divina. Y también muy amigable.

—No importa, también tengo una propuesta para tí.

—¿Eh?

¿Propuesta? ¿Qué podría ser?

—Puedo poner tu alma en otro cuerpo y así puedes ir al mundo de Erudoa.

¿Eh? ¿Qué quiere decir?

—Actualmente tengo muy buena relación con el dios Elk, como amigos de tomar el té. Él es también el dios del mundo que invocó a Yuusuke-kun.

—¡Por favor espera un minuto! ¡¿Puedes interactuar con los dioses de otros mundos?!

— Sí, cruzar a través de diferentes mundos es fácil para un dios.

Respondí con una sonrisa.

—Decir como un dios, necesitas tener una bendición divina de un dios para cruzar la puerta de otro mundo. O sino tu cuerpo y alma pueden colapsar, como tú.

¿Qué? Si Amaterasu-sama no hubiera recogido mi alma, ¡yo habría sido destruida! Si no hubiera sido paciente con Yuusuke, ya habría pateado su trasero…

—Escuchándote decir esto… a causa de que mi cuerpo pasó a través del círculo mágico sin permiso, me volví una irregularidad en esta invocación y por ello mi cuerpo fue destruido, ¿cierto?

—Como esperaba, lo has manejado y entendido rápido.

Bueno, ya estoy acostumbrada a entender qué pasa rápidamente. (Dicho de otra manera: estoy acostumbrada a leer el ambiente)

—La única que lo eligió fui yo, porque él es denso, no sospecha de nadie hasta el punto en que parece como que no mira a nadie del todo, era el resultado de mi investigación previa. Más de lo que nadie podría esperar, yo como diosa de la Tierra, no puedo simplemente ver lo que estaba ocurriendo en el otro mundo. Nosotros, los dioses de antaño, mantenemos el contacto entre nosotros. Los dioses del Olimpo y Takamagahara que viven aquí en la tierra.

Ah, esto significa que los dioses viven en un mundo poblado por otros dioses como los humanos viven en un mundo con otros humanos. Y los dioses de otro mundo no son capaces de intervenir con los dioses que manejan este mundo.

Los dioses del otro mundo no sabrán qué hacer si la invocación del héroe falló. Ellos sólo podrían llamar a una persona que tenga la bendición divina de los dioses. Y el elegido esta vez es ese idiota, Yuusuke.

Probablemente la razón de que esté aquí ahora es que sólo existo como un alma.

—Los dioses de Erudoa no pueden interferir con el mundo inferior. Si dejo a tu amigo solo en ese mundo, me pondría nerviosa por saber si todo está bien.

—Sí, sé lo que quieres decir.

Lo entiendo porque hemos sido amigos durante años.

—Él seguirá levantando banderas de romance por todas partes y estoy segura que muchos de los miembros de su equipo probablemente serían todas chicas lindas. Obtendrá la confianza de los hombres porque es fácil ir con él, también será la persona hacia la que irán dirigidos la mayoría de los celos. Pero nunca lo notará. ¡Es porque es una persona ingenua y confiada! Será utilizado y engañado por los que están en el poder. ¡Lo que ellos hacen no es por la paz del mundo!

¿No lo haría peor? De alguna forma me estoy poniendo nerviosa…

—Sí, ahora que lo pienso… probablemente me equivoqué eligiendo a ese humano.

Amaterasu-sama ahora se estaba arrepintiendo de lo que hizo en su cabeza. Bueno, él es casi perfecto con su monstruosa apariencia y sus buenas habilidades físicas.

—Por eso tengo algo que hablar contigo.

—No me digas…

Tengo una mala sensación sobre esto.

—No nos preocupemos por el héroe ahora mismo. ¡Por favor, derrota al Rey Demonio!

¡¡¡Ha venido!!!

— Te transferiré a un cuerpo que he hecho. Tendrá el mismo aspecto que el original así que no sentirás ninguna incomodidad. Con mi bendición divina, tendrás el mismo o incluso más poder físico y mágico que el héroe. Incluso si de repente pelearas contra el Maou, estarías en igualdad de condiciones con él. Por supuesto, necesitarás obtener el conocimiento, la lengua y el sentido común de este mundo. Serás capaz de leer y escribir sus palabras. ¡También, te haré una espada y una armadura sólo para tí!

Ella se mueve rápido. Bueno, es el mundo de su amigo, así que se siente responsable por ello. Esta diosa aparentemente atesora a sus amigos profundamente.

—Aunque todavía eres muy joven, no puedo enviarte de regreso a tu mundo original, así que vivir en un mundo diferente es la única manera… Lo siento mucho, es porque perdí el tiempo.

Ya veo, así que ella estaba pensando en mí. Entonces no puedo rechazar su oferta. Parece que también soy una buena persona.

—Está bien, aceptaré tu oferta.

—¡¿De verdad?! ¡Muchísimas gracias! Entonces empecemos ya con transferirte a tu nuevo cuerpo.

Después de hablar con Amaterasu-sama, entonces nos movimos a otra habitación. En la cama de la habitación, una persona que podría ser confundida conmigo yacía allí. Vestía ropas sencillas con diseños de fantasía estilo occidental y calzaba unas botas marrones ligeras.

—Pantalones para facilitar el movimiento. La razón por la cual es negro es porque es el color que te sienta mejor.

Es realmente fácil moverse y era del color que me gusta. Estaba realmente emocionada porque me gusta la fantasía y estaba a punto de entrar en un mundo de fantasía. Amaterasu-sama me ubicó en el cuerpo.

Entonces entré.

—¿Cómo lo encuentras?

Me incorporé y traté de mover mi cuello, brazos y pies. Nada se sentía fuera de lugar.

—Todo se siente bien.

Me coloqué al lado de Amaterasu-sama. Nos miramos.

—Eso es bueno. Aquí están tus armas y armadura.

Miré lo que me ofrecía.

—Es negro.

—Ara, perdóname por favor si no te gusta. Pensé que era perfecto para tí.

—No, bueno, pienso que es bueno…

Me dio una armadura oscura brillante y un casco. Se veía como el caballero negro que aparece en los juegos. Al lado estaba una espada negra con su vaina que tenía el mismo diseño. Esto me hizo realmente feliz.

—¡Uwaaah! ¡Realmente amo las katanas!

Suavemente la saqué de su vaina. La hoja tenía un bonito color obsidiana. Pero todavía es negra…

—El nombre de la espada es “Sakuya (Tsuitachi Yoru)” y es una espada sagrada que hice sólo para tí.

—¿Espada sagrada?

Se ve como una espada de demonio más que una sagrada.

—Esta katana, a diferencia de la “Dynamis” de Yuusuke-kun, no puede emitir presión por lo que puede arrancar cosas y cortar incluso dragones con facilidad. Su vaina tiene la habilidad de crear una barrera y hacer que incluso el ataque del Señor de los demonios sea inútil. A pesar de que tu espada se ve como la de un demonio, posee el atributo de la divinidad.

Es de alguna forma realmente increíble. Demonios, ¿la diferencia de Dynamis entre el poder de la espada y la vaina tiene algún significado? ¿Como esconder el potencial de la espada? No, no eso. La habilidad sagrada de la espada de Yuusuke “Sword Pressure” parece como que puede hacer cualquier cosa. Que estafa. Eso es hacer trampa.

—Ah, esta Sakuya es más engañosa que Dynamis y puede cortar su “Sword Pressure”.

Umm, mi espada era la tramposa, en ese caso.

—Ah, y nadie más que tú puede usar la espada, Chie-san. Cuando está en su estado inactivo, nadie más que tú puede sostenerla.

—Ah, ¿así no puede ser usada para el mal, no?

—Sí, eso es correcto.

Ya veo. Ciertamente, si un arma tan fuerte como ésta se usa, podría ser realmente problemático.

—Ahora para la explicación de la armadura. Cuando la lleves no sentirás su peso. También estarás protegida del calor, el frío y todo tipo de ataques. Nunca serás herida.

—Entonces, ¿qué pasa si es aplastada?

—Nada le pasará.

Ella habló con una sonrisa. La armadura era también una trampa.

—Pero recibirás daños si estás en el aire. Es porque la forma en la que la armadura te protege es transfiriendo las ondas de choque al suelo.

Ah, esto es convincente. No importa cuán engañosa sea, no es omnipotente.

—También los ataques de dragón, de los demonios ancestrales y del Rey Demonio que destruyen el suelo incrementan el riesgo de ser herida por ataques poderosos.

—¿Qué me pasaría entonces?

—Muerte instantánea.

Esto es realmente peligroso. Bueno, todo estará bien si uso la vaina bien.

—También hay una piedra roja mágica engastada en los ojos del casco y actúa con el poder que le he dado. Dándote la habilidad de ver en la oscuridad y cambiar tu voz a voluntad.

—¿Cambiar la voz?

¿Tiene semejante función?

—Sí, estaba preocupada por si querías esconder tu verdadera identidad, es un mundo peligroso después de todo. También las botas tienen un secreto incrementarán tu altura en 5 cm.

—¡Ah, ya veo!

Esto está bien, no puedo presentarme como una chica y también es importante esconder información del enemigo. Amaterasu-sama me dijo que la altura media de las mujeres en Erudoa es entre 150 y 170 cm mientras que los hombres están entre 170 y 190 cm.

Mido 165 cm, así que si llevo la armadura mi altura alcanza los 170 cm. Ni siquiera es gracioso o raro ser una mujer y tener la altura de un hombre.

Además, si llevo la armadura, ellos no serán capaces de juzgar si soy una mujer o un hombre. Es la manera perfecta de esconder mi identidad.

—Así que es mejor si no me encuentran así.

—Eso sería lo mejor. Realmente te destacarías ya que eres una persona de la Tierra, es raro para Erudoa tener a alguien que venga de oriente. No hay nadie con cabello y ojos negros por aquí.

Es bueno saber esto.

—Gracias, seré cuidadosa entonces.

—Por ahora, por favor toca a Sakuya y la armadura.

Las toqué como me dijo. Sakuya y la armadura se convirtieron en niebla y se recogieron en mi muñeca derecha. Cuando la bruma desaparece, un brazalete plateado con una piedra negra engastada en su centro apareció en su lugar.

—Este es su estado inactivo. Sólo necesitas imaginarlo fuertemente si decides vestirla y lo mismo pasará si te la quieres quitar.

—Umm, ¿por qué esa neblina negra?

—Esto es porque tu afinidad elemental es el atributo de oscuridad.

Ah, tengo el atributo de la oscuridad.

—Puedes crear tu propia magia basada en tu imaginación.

Eso es útil. Honestamente, incluso si el conocimiento se te presenta, aprender sobre él es duro.

—Entonces, antes de irte, por favor ponte la armadura.

Entonces me imaginé a mí misma llevando la armadura. La niebla negra me cubrió y se convirtió en armadura. Sakuya también colgaba sobre mi cadera. Realmente no sentía el peso.

—Cielos~ te has convertido en un espléndido caballero negro.

—¿Ah, sí?

Se siente como si estuviese haciendo cosplay y es muy embarazoso.

—Abriré la puerta ahora. También, aquí está mi regalo para tí, es la moneda del otro mundo.

Me entregó una bolsa marrón que contenía dinero. Pero qué… Es bastante pesado. Mientras estaba pensando en ello, Amaterasu-sama agitó su mano para abrir la puerta. De alguna forma se veía como si el espacio estuviera siendo retorcido.

—Te enviaré al tiempo cuatro años antes de que el Reino Holy invoque al héroe, a la capital del imperio. Por lo que he oído del dios Elk, es un país donde al emperador le gusta reunir a los más fuertes así que pienso que estarás a salvo allí. Es un lugar que me gustaría recomendarte para vivir. También puedes usar los cuatro años de tiempo para aumentar tu conocimiento y fortalecer tu cuerpo.

—Lo entiendo.

—Esto es lo más lejos que puedo llegar para cooperar contigo. Entonces, Caballero Negro Chie, que la fortuna de la guerra esté contigo.

—Sí, Amaterasu-sama.

Salté por la puerta. Ahora viviré en un nuevo mundo.

| Índice |

9 thoughts on “El fuerte caballero negro – Capítulo 2: Takamagahara (Lugar de los Altos Dioses) y la Diosa del Sol

  1. Valery says:

    Jaja que linda diosa, bastante responsable, me gustó su personalidad. Pero triste por la prota que debe cuidar al idiota de su amigo jaja.

  2. Isabel Cruz (Minimis) says:

    Pues la diosa le preparó todo el escenario, o sea pensó en todo, yo no podría quejarme…. Aunque por mi naturaleza perezosa si fuera a un isekai me gustaria que fuera del tipo para disfrutar y relajarme

  3. Waldino says:

    Vaya casualidad, en una de mis novelas favoritas el prota ( no estereotipo) es un enviado del herma no menor de esta diosa (Tsukuyomi no Mikoto)

  4. Otakueagle says:

    K genial, debo felicitar a la Diosa, hizo todo lo necesario para garantizar k Chio logré alcanzar el objetivo, k envidia, de verdad.
    Saludos y gracias

  5. LukaMegurine says:

    Yo tambien quiero una armadura negra y una espada!!!!
    Khé??? Porque sea el siglo XXI no puedo?? :v
    Hay tipos/as q se visten como rockeros/as y son reggetoneros!!!
    Yo tambien tengo mis derechos!!! :v

Responder a Mari Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *