Actor de Reparto Masculino – Capítulo 94 – Arco 9: Mundo del Espectáculo

Traducido por Shisai

Editado por Ayanami


La fiesta finalizó sin problemas. Aparte de Sui Yuan, todos habían estado especulando sobre por qué Le Sen y él se habían convertido en “extraños” de repente. Fue una pena que una de las partes involucradas no lo tomara en serio, mientras que la otra era alguien que no podía ser provocado. Aunque todos tenían curiosidad y ansiaban chismes, no podían despertar ningún viento u ola y solo podían dejarlo tranquilo por ahora.

Pero al segundo día, Sui Yuan fue despertado por el tono de llamada de su teléfono.

Dado que Zhao Xihe básicamente quería deshacerse de todos los seres vivos que le dieron a Sui Yuan un “tratamiento especial”, Le Sen, quien era especialmente considerado con sus juniors, naturalmente, era un objetivo importante contra el que estaba vigilante. Después de que Sui Yuan decidió participar en la fiesta de despedida, el estado de ánimo de Zhao Xihe no fue bueno en absoluto. Cuando regresó, naturalmente quería liberarse de esos sentimientos negativos, razón por la cual Sui Yuan todavía estaba acostado en la cama aturdido al mediodía del día siguiente.

No había dormido bien, fue despertado por su tono de llamada y tenía dolor en la cintura y la espalda, estaba naturalmente de mal humor. Luchó durante medio minuto antes de sacar una mano de debajo de su edredón y agarrar su teléfono.

El número en la pantalla no le era familiar. Sui Yuan, cuya memoria era bastante buena, lo pensó por un momento y concluyó que realmente nunca había visto este número antes. Desconcertado, respondió a la llamada.

—¿Li Kun? Soy yo, Le Sen. —Cuando escuchó la pregunta de Li Kun, la persona del otro lado respondió. Su voz era suave, pero sonaba distraída y un poco nerviosa para Sui Yuan, —¿Qué le pasa a tu voz?

—¿Eh? Coff, no es nada. Probablemente me resfrié, así que mi garganta se siente un poco mal, —Sui Yuan se aclaró la garganta rápidamente, tratando de volver a su voz clara y brillante original y no a esta voz grave y sería actual que era seductoramente ronca, ¡todo esto se debió a lo que Zhao Xihe le hizo anoche!

Le Sen guardó silencio por un momento, —… Esto… lo siento mucho.

—¿Qué? —Sui Yuan estaba desconcertado por la repentina disculpa del otro.

—¿Nadie te lo dijo? ¿Has revisado las redes sociales? —Le Sen estaba evidentemente asombrado.

Sui Yuan se rascó la mejilla, avergonzado: —Ayer jugué hasta bastante tarde, así que me acabo de despertar… ¿Qué pasó?

—Lo siento… en la fiesta de clausura de ayer… Te traté un poco indiferente, y fue publicado en Internet por varios entrometidos. Ha causado una gran perturbación… —dijo Le Sen con dificultad.

La cara de Sui Yuan estaba en blanco, sin la ansiedad y la inquietud que Le Sen estaba imaginando. Solo tomó el teléfono de Zhao Xihe, quien había entrado después de escuchar su voz, y navegó por la web para obtener una comprensión general.

No se trataba de ningún sitio de medios legítimo, sino de varios Weibos que difunden rumores infundados. Las celebridades que estaban aburridas habían publicado varias burlas ambiguas, y algunos fans sin nada mejor que hacer comenzaron a tratar de analizar las publicaciones, tratando de averiguar quién era el objetivo. Además, algunas personas ambiciosas agregaron combustible al fuego. Dijeron que Li Kun actuaba como una prima donna, que era arrogante debido al amor y la indulgencia de otras personas, que tenía dos caras, todo esto fue “desenterrado”. Dijeron que ofendió a una gran persona en la industria y fue criticado por dicha persona. Por supuesto, nadie se atrevió a investigar demasiado quién era esta gran persona. Solo en secreto hicieron la conexión con Le Sen.

Sui Yuan se quedó estupefacto cuando vio esto. No se había considerado a sí mismo como una celebridad sumamente popular, conocida por muchas personas. Por lo tanto, cuando se despertó y descubrió que se había ennegrecido, sintió una emoción complicada en su corazón.

Guardó silencio. Le Sen, quien escuchó este silencio al otro lado, estaba particularmente nervioso. Esperó un rato y, finalmente, no pudo soportar el silencio por más tiempo, ya que la presión lo hizo sentir como si fuera un convicto en espera de su sentencia. Así que tomó la iniciativa de hablar: —Esto es mi culpa. Mi estado de ánimo fue malo ese día. No estaba dirigido hacia ti. Te he causado problemas. Lo siento mucho. Ya le he pedido a mi compañía y al departamento de relaciones públicas que eliminen esta noticia negativa. Espero que tu empresa también trabaje en ello. No te preocupes. Este asunto pasará rápidamente.

—Está bien.

En realidad, después de sumergirse en los chismes y volverse ajeno al mundo, se había olvidado por completo de responderle a Le Sen. De inmediato, adoptó una actitud adecuada de loto blanco de haber sido perjudicado, pero aun así se las arregló para actuar con fuerza, —¡Sé que esto no es culpa del hermano Le! Es por esas personas a las que no les gusto. Esto no tiene nada que ver contigo. ¡No tienes que preocuparte en absoluto!

Sui Yuan rechazó resueltamente todo el remordimiento y pesar en su corazón. Por un momento, Le Sen no supo qué decir y solo pudo colgar el teléfono apresuradamente. Sui Yuan levantó la cabeza, avergonzado, para mirar a Zhao Xihe, quien tenía los brazos cruzados y lo miraba con desdén por el rabillo del ojo. Sabía que ese tipo definitivamente había comenzado a sentirse infeliz nuevamente.

Sui Yuan arrojó su teléfono con firmeza. Con una mano, agarró la camisa de vestir de Zhao Xihe, y con la otra, sostuvo su cintura. Levantó la cabeza, luciendo miserable, —Me duele la cintura. (╥﹏╥)

Zhao Xihe contuvo el aliento lentamente. Las palabras que había planeado decir sobre mantenerse alejado de Le Sen fueron arrojadas inmediatamente lejos. Alivió su expresión y se inclinó, colocando su mano sobre la delgada cintura de Sui Yuan, masajeándola lentamente.

Desde el punto ciego de Zhao Xihe, la boca de Sui Yuan se convirtió en una sonrisa astuta, y le dio a 5237 una mirada ambigua. 5237 pensó para sí mismo que esta idea era realmente bastante buena. ¡Era un arma que podía evadir la culpa!

El niño que sabe hacer un berrinche recibirá dulces para comer. Si el estado de ánimo de Zhao Xihe era malo, ¡solo tenía que actuar como un niño mimado!

5237 miró a la persona tonta de su familia, quien estaba inmensamente satisfecha consigo misma. Simplemente no sabía qué decir con respecto a las tonterías del otro. Sui Yuan, en su tonto momento de autosatisfacción, ni siquiera notó que se acercaba el peligro.

¡Incluso si quisieras ser mimado, también debes considerar la hora y el lugar! Si actúas malcriado ahora, ¿no te estás metiendo en la boca del lobo?

5237 sintió que ya no podía mirar la condición miserable de Sui Yuan y, silenciosamente, apartó su cuerpo. Flotó fuera de la habitación, y muy rápidamente después de eso, escuchó el breve sonido de alarma de Sui Yuan. Poco después, sus palabras de rechazo fueron tragadas por el otro hombre y se convirtieron en un gemido. Entonces, se escuchó el crujir de las sábanas empujándolo sobre la cama.

5237: …espero que este estúpido anfitrión mío pueda salir de la cama hoy [enciende una vela].

♦ ♦ ♦

De un lado, Sui Yuan se vio obligado a realizar un ejercicio matutino apasionado. En otra parte, Le Sen sostuvo su teléfono, después de haber sido colgado. Estaba aturdido, su expresión no era particularmente buena.

Su asistente, que había estado viendo esto todo ese tiempo, se acercó de inmediato. Su expresión estaba llena de preocupación… y también de un deseo oculto de chismes, —¿Qué pasó? ¿Li Kun está infeliz? ¿Se ha enfadado?

—No —Le Sen respiró hondo y levantó una mano para frotarse la cara, borrando la expresión que no debería estar haciendo. Luego volvió a su leve sonrisa por defecto. Sin embargo, la melancolía apenas contenida en su voz era inconsistente con su expresión: —No me culpó en absoluto. Dijo que era culpa suya y me dijo que no debía preocuparme.

—¿Eso no es algo bueno? Son solo algunas personas con malas intenciones que buscan causar problemas de la nada de todos modos. —El asistente no entendió por completo qué causaba que el jefe de su familia se viera tan serio.

Le Sen sacudió la cabeza con una sonrisa. Quizás, incluso él no sabía exactamente por qué se sentía así. Había estado preocupado por la posibilidad de que el otro se disguste y quiera cortar antes de hacer la llamada. Sin embargo, ahora preferiría que el otro se quejara y lo culpe un poco. Se sentiría mejor que esta culpa de la que no tenía forma de deshacerse.

Cuando su gerente y asistente le señalaron sus sentimientos secretos hacia Sui Yuan, Le Sen se sorprendió y lo encontró ridículo. Sin embargo, gradualmente, comenzó a sentirse incierto y titubeó. Los involucrados no pueden ver claramente; El espectador ve más del juego. Le Sen se encontró participando en un juego en el que resultó que no percibía nada en absoluto. Solo protegió al otro actor  instintivamente y lo trató bien, pero nunca pensó que esta consideración suya había excedido lo que normalmente se le daría a un joven talentoso con buenas perspectivas. Una vez que se dio cuenta de sus sentimientos por Li Kun, naturalmente, todo cambió. Su primera reacción fue contenerse y alejarse del joven, esforzándose por contener sus propios sentimientos que habían cruzado la línea de regreso a donde deberían estar. Es por eso que, aunque lo primero que hizo cuando entró a la habitación durante la fiesta de despedida fue buscar a Li Kun, decidió actuar con indiferencia hacia el otro cuando estuvo cara a cara.

Aunque su corazón se sentía mal, si Li Kun no se hubiera ennegrecido después de esto, Le Sen definitivamente no se habría arrepentido de su elección. Habría perseverado. Después de todo, independientemente de si era Li Kun o él, este tipo de “escándalo” sería difícil de soportar, especialmente para el otro, quien aún no había establecido una posición firme en la industria del entretenimiento. En ese caso, básicamente lo enviaría en un ataúd fúnebre.

Solo cuando se enteró de los disturbios en Weibo por parte de su asistente, a la mañana siguiente, la barrera que rodeaba el corazón de Le Sen se rompió instantáneamente.

Quería alejarse de Li Kun, para volver a su relación anterior entre junior y senior, pero no quería lastimarlo, incluso si solo eran otras personas no autorizadas que usaban sus acciones como municiones contra Li Kun, y no él quien estaba lastimando directamente al otro.

Li Kun era puro y sin manchas en la mente de Le Sen. Era suave, joven, inmaduro e inexperto; esta impresión estaba profundamente arraigada en él. Tenía miedo de que el joven no pudiera soportar esta noticia y tenía aún más miedo de que lo odiara. Le Sen ignoró por completo el límite que se había establecido para sí mismo y preguntó antes de finalmente obtener su número de teléfono. Luego, lo llamó. Nunca había pensado que esto no tenía nada que ver con él, que no debía preocuparse ni culparse a sí mismo.

No podía decir que este resultado fuera malo. Después de todo, la voz de Li Kun era alegre como siempre, por supuesto, podría haberse obligado a sonreír, aunque no lo culpó, Le Sen no podía relajarse.

¿Podría ser que solo estaba siendo cortés? ¿Tan cortés que solo lo consideraba un respetado senior? Sin embargo, ¿no era esto lo que esperaba?

—Bien. No pienses mucho en esto. Tu agenda está llena en estos días —el asistente vio que Le Sen se había distraído, como si su alma hubiera comenzado a vagar, e interrumpió sus pensamientos de inmediato. Metió un guión en las manos del otro: —Estamos grabando en media hora. Memoriza rápidamente el guión. ¡No sirve de nada pensar demasiado ahora!

Le Sen agarró el guión y asintió con una sonrisa. Suspiró en silencio y miró el libreto.

♦ ♦ ♦

Bajo los esfuerzos combinados de Le Sen y Eason, estas dos figuras importantes en las industrias del cine y la música, respectivamente, para suprimir el problema, los Weibos que difundieron los rumores no lograron causar ninguna ola. Li Kun, quien se había ennegrecido en un estado miserable, no sufrió ningún daño sustancial. Por el contrario, fueron los bloggers detrás de los Weibos y las pequeñas celebridades que avivaron silenciosamente las llamas, quienes se encontraron en problemas. Había personas que les dificultaban las cosas, tanto en la luz como en la oscuridad.

La producción del nuevo álbum de Fashion Mix fue fácil. Si bien parece que la exposición de Li Kun y Eason disminuiría porque estaban ocupados con la grabación del nuevo álbum, en realidad, su reputación aumentó continuamente porque las canciones de su EP se generalizaron y se extendieron cada vez más.

En todas las principales listas de música, los primeros lugares siempre estaban las canciones de Fashion Mix. Muchos sitios web, para calmar las quejas de los otros cantantes, no tuvieron más remedio que eliminar las canciones “superfluas” y elegir solo una de ellas. Más tarde fusionarían todos los datos bajo el nombre de esta canción, para evitar la “tragedia” de tener los primeros cinco lugares ocupados por Fashion Mix.

Cuando encendían la radio, se escuchaban las canciones de su EP. Cuando entraban a un restaurante, escuchaban las canciones de su EP. Incluso cuando caminaban por las calles de la ciudad, tiendas de AV, tiendas de ropa, etc., ocho o nueve de cada diez tiendas elegirían reproducir canciones del nuevo EP. La gente fue torturada por este interminable lavado de cerebro. Incluso las personas de mediana edad que no seguían la música convencional podían incluso tararear algunas frases. Las letras y las canciones fueron adecuadas y apreciadas por personas de todas las edades.

Al mismo tiempo, las opiniones de que estas canciones fueron “tan exageradas que ahora me dan ganas de vomitar”, “causan asco fisiológico”, y así sucesivamente comenzaron a ser más frecuentes. Excepto que una porción aún mayor de personas se volvió más y más sedienta por el nuevo álbum, esperando ver si Fashion Mix, o mejor dicho, Eason, podría crear más obras maestras.

La marea alta de Fashion Mix duró mucho tiempo y oprimió por completo a todos los demás cantantes rivales. Solo algunas grandes producciones de películas y disqueras podrían luchar contra ella en términos de popularidad. Fue como un sueño hecho realidad para la industria de la música que había estado reprimida todo este tiempo. En comparación con la explosiva popularidad de Fashion Mix, el camino del protagonista Huo Ke como actor era bastante oscuro.

En comparación con la trama original en la que Huo Ke recibió mucha atención por su primer papel y había cultivado “sentimientos amistosos” con el Emperador del Cine Le Sen durante la filmación, ahora la atención que recibió en la televisión después de que Li Kun le robara su papel no fue mucha. Del mismo modo, debido a Li Kun, la atención y el cuidado del director Zheng Bin y Le Sen se dividieron entre dos personas, la mayor parte se le dio a Li Kun, por lo que Huo Ke no recibió la recomendación de Le Sen y, por lo tanto, no participó en una película a gran escala. En cambio, se quedó en la pantalla pequeña, haciendo un progreso constante hacia arriba.

Desafortunadamente, Sui Yuan, quien estaba frenéticamente ocupado con Zhao Xihe, no tuvo tiempo para prestar atención al progreso de Huo Ke. Si no fuera por su apretada agenda de entrenamiento o grabación para el álbum, estaría ocupado lidiando con las molestas propuestas de Zhao Xihe. Incluso si tuviera tiempo para prestarle atención a Huo Ke, probablemente no sería de ninguna ayuda de todos modos.

El nuevo álbum fue lanzado según lo programado. En comparación con el primer EP en el que la gente esperaba para ver si era bueno, los fans habían aprendido la lección la última vez, prácticamente apresurándose a poner sus manos en el álbum inmediatamente después de su lanzamiento. Además, el nuevo álbum no los decepcionó en absoluto. Cada canción del álbum fue lo suficientemente buena como para ser el sencillo principal. Cada video musical podría considerarse un clásico. Todos dejaron una fuerte impresión tanto en los ojos como en los oídos: fueron el resultado de la intersección de culturas entre mundos diferentes.

Si bien el nuevo álbum causó otra locura, Fashion Mix fue invitado a los Music Awards anuales como el ganador más exitoso de ese año.

Mejor álbum del año, Mejor canción del año, Mejor récord del año, Mejor banda del año… cuando Li Kun y Eason se pararon lado a lado en el podio, frente a las cámaras, el público y toda la nación, Li Kun fue jalado a los brazos de Eason y besado en la frente.

Sui Yuan hizo una pausa, luego levantó los brazos para abrazarlo. Le dio unas palmaditas en la espalda al otro para aplacarlo, pero también para amonestarlo.

Además de los miembros del fandom CP, quienes gritaron ante esa escena, gritando que su CP los estaba bañando con PDA oficial y siendo tan obviamente canon que no les dejaba espacio para imaginar otros CP, todos los demás medios legales no tuvieron grandes reacciones a esta escena.

Fashion Mix había pasado de casi disolverse a contraatacar y convertirse en un golpe instantáneo. Además, los giros revolucionarios que experimentaron fueron suficientes para explicar por qué los miembros de la banda estaban tan conmovidos que olvidaron sus modales. Además, Eason era de sangre mixta y había crecido en el extranjero, por lo que su comportamiento era más relajado que el de los chinos reservados. Por supuesto, lo más importante fue que el equipo de relaciones públicas de la compañía administradora de Fashion Mix hizo un buen trabajo y suprimió los informes de este “escándalo sexual negativo” de manera oportuna.

Después de recibir el premio, Eason recibió una llamada de la alta gerencia de la compañía. Aunque no lo regañaron exactamente con un torrente de abusos, destacaron su molestia por su comportamiento durante la ceremonia de premiación. A Eason no le importó menos y se encogió de hombros. El gerente que estaba mirando con la cara cubierta por su palma, sentía que no tenía forma de lidiar con este árbol temerario y testarudo.

Poco después, el gerente le lanzó una mirada de agradecimiento a Li Kun, claramente mucho más adorable, y también vislumbró a Huo Ke, el ex miembro de la banda que también había sido invitado. Se arrepintió un poco y no podía entender por qué el otro hombre se había retirado voluntariamente de la banda en ese momento, renunciando a este éxito fácilmente alcanzable, eligiendo un camino mucho más difícil.

Actualmente, Huo Ke miró a Li Kun por el rabillo del ojo, satirizándolo y ridiculizándolo en silencio: ¿Ves? Mira a Eason a quien has estado complaciendo todo este tiempo. Se está poniendo cada vez más por encima. ¡Incluso te besó frente a todas esas personas en un lugar público! ¡Está ansioso por salir del armario! ¡Te sirve bien!

Sui Yuan miró a Huo Ke, sintiendo que no era su culpa: no tengo control sobre Eason, ¿de acuerdo?

Después de que Zhao Xihe colgó el teléfono, el teléfono de Sui Yuan sonó de inmediato. Originalmente, había pensado que era la compañía que quería reprenderlo y lo recogió con una cara amarga. Inesperadamente, descubrió que era Le Sen.

Desde que ocurrió la crisis de Weibo, la relación entre Li Kun y Le Sen había mejorado mucho. El otro hombre lo llamaba cada pocos días, no por trabajo, sino porque le gustaba hablar con él sobre el trabajo y la vida del otro. Esto hizo que Sui Yuan se sintiera desconcertado, sin saber qué quería exactamente Le Sen. ¿Era posible que lo considerara un amigo con el que podía relajarse y quejarse?

Sui Yuan tuvo que admitir que realmente no podía lidiar con el comportamiento frío y caliente de este hombre.

Sin embargo, como un loto blanco, Sui Yuan solo pudo expresar felicidad al recibir las llamadas de Le Sen, actuando como si estuviera abrumado por el favor y manejarlo pacientemente. Debido a esto, después de cada llamada, Zhao Xihe lo atormentaría despiadadamente.

Afortunadamente, su compañero también entendió la propiedad. Incluso si estaba celoso, nunca restringió las acciones de Sui Yuan ni lo obligó a cortar todos los lazos con Le Sen.

La llamada de Le Sen esta vez fue, naturalmente, para felicitarlo por ganar los premios. Sui Yuan mantuvo su alegre expresión sonriente en respuesta, al mismo tiempo que se encontró con la expresión cada vez más fría de Zhao Xihe que lo hizo querer llorar sin lágrimas. Originalmente, había planeado terminar esta llamada lo más rápido posible, pero nunca esperó que el otro cambiara de tema, —Ahora que el nuevo álbum está terminado y las promociones casi se han completado, ¿tienes tiempo libre? Sé de un papel que sería adecuado para ti.

Sui Yuan no esperaba que el otro planteara este tema de repente y quedó desconcertado: —¿Un papel? ¿Qué tipo de papel?

Sin esperar la explicación de Le Sen, el teléfono en la mano de Sui Yuan fue capturado por Zhao Xihe con una fuerza incuestionable: —Lo siento, incluso si mi compañero de banda tiene tiempo libre, no puede convertirse en actor.

Le Sen, quien estaba al otro lado de la línea, guardó silencio.

Aunque Le Sen y Eason no tuvieron muchas interacciones, la vigilancia innata y la hostilidad derivadas de ser rivales de amor hicieron que ambas partes fueran incapaces de tener algún tipo de buenos sentimientos el uno con el otro. Le Sen instintivamente sintió que la relación entre Eason y Li Kun era más que compañeros de banda ordinarios y sintió que la mirada del otro hombre al mirar a Li Kun era tan íntima que lo hizo sentir aprensivo.

—Li Kun es tu compañero de banda, no es algo que te pertenece, —la voz de Le Sen fue repentinamente impasible, con un ligero escalofrío, —A pesar de que eres su compañero de banda, no tienes derecho a obstruirlo para que expanda sus proyectos, ¿no? Esta es una oportunidad única en la vida. Si se lo pierde por tu culpa, ¿no tienes miedo de que se moleste?

Zhao Xihe, por supuesto, no tenía miedo porque sabía que a Sui Yuan no le importaba en absoluto este asunto. Sin embargo, el tono crítico de Le Sen, como si estuviera protegiendo a Sui Yuan, lo hizo especialmente infeliz: —Si él lo quisiera, entonces, yo sería quien se lo daría. ¡Su futuro no tiene nada que ver contigo, así que no hay necesidad de que te preocupes!

Después de decir esto, Zhao Xihe colgó el teléfono. Luego se encontró con la expresión de asombro de su gerente.

Sui Yuan retiró en silencio su teléfono. Huo Ke se dio la vuelta, palmeando su cara. El gerente levantó la mano, vacilante mientras señalaba a Eason y luego a Li Kun, —… ¿Ustedes… no puede ser…?

—Así es, —Eason puso un brazo alrededor del hombro de Sui Yuan sin ningún tipo de conciencia culpable. Se enfrentó al gerente, quien fue golpeado por un rayo de la nada, y asintió con la cabeza, —Quería decírselo antes y discutir con la compañía sobre qué hacer después de que salgamos del armario. Hay demasiadas personas que lo desean. Creo que no puedo soportarlo más.

Sui Yuan: —……

Huo Ke: —……

El gerente: —… Hablas de esto con mucha calma. Realmente estás buscando la muerte aquí, ¿sabes?

| Índice |

Un comentario en “Actor de Reparto Masculino – Capítulo 94 – Arco 9: Mundo del Espectáculo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.