Al límite – Capítulo 14: ¿Quién estableció esas condiciones?

Traducido por Nidhogg

Editado por Ayanami


—¡Baja la voz! —Le recordó Han Dong. —Mi novia está aquí, ¿Podrías tenerme un poco de respeto?

—¿También la llamas tu novia? —Li Shang sujetó la trenza de escorpión de Han Dong, mientras se burlaba y decía. —Esta pequeña trenza aún no se ha desarmado, pero una persona ya ha cambiado.

Han Dong apartó la mano de Li Shang y cambió el tema. — ¿Cómo fue la reunión para el drama hoy?

Hablando de eso, había un atisbo de una sonrisa en el rostro de Li Shang.

—Tus cálculos fueron bastante precisos, ¡Realmente tengo algo de suerte para convertirme en una estrella!

Han Dong estaba a punto de preguntar por los detalles cuando la hermosa mujer detrás de él puso mala cara.

—¿Hola?

—Tengo que hacerle compañía, regresaré a hablar contigo en un momento.

Después de enviar a la bella mujer a casa, Han Dong no pudo esperar para preguntarle a Li Shang acerca del “campo de batalla” de hoy.

—Te lo dije, la persona reclutando el día de hoy venía del equipo de producción de películas Zhong Ding y Television Company, para filmar la película más taquillera del año. Están empezando a usar recién llegados en varios roles. Tomé parte de la preselección el día de hoy, había más de cien personas y solo yo fui seleccionado. Escuché que el productor ejecutivo será quien escoja. ¡Hey, ese día deberías venir conmigo!

Han Dong se rió.

—¿Qué pasa si me eligen? ¿No escuchaste a esas estrellas que hablaron acerca de sus experiencias cuando recién debutaron? Todos ellos acompañaron a sus amigos a las audiciones, y el resultado fue una escena melodramática en la que ellos fueron elegidos.

—¡No me importa si eres escogido! —dijo Li Shang con arrogancia. — ¡Entre los dos, será lo mismo a quien sea que elijan! Si me escogen, te llevaré y si te eligen, me llevarás a mí.

Han Dong rió, pero no dijo nada.

—Son merecedores de ser llamados gran jefe de la industria, ¡fueron muy generosos! Solo pasé la ronda de cualificacion y el mismo día me pagaron el reembolso por los gastos de viaje, los de alimentos y bebida. Todavía no he hecho ningún trabajo pero ya he recibido 500 yuanes. [1]

Han Dong miró de reojo a Li Shang.

—¡He estado agachado ahí por diez días y aún no he recibido esa cantidad!

Li Shang sonrió a modo de disculpas —Tú me diste esta oportunidad, no he usado el dinero, ¡así que te lo doy!

—¿Qué quieres decir? ¿Crees que soy ese tipo de persona? —El rostro de Han Dong se ensombreció, mientras se estiraba para tomar los billetes que le entregaba. —Esta vez te mostraré algo de respeto, ¡pero solo esta vez!

♦ ♦ ♦

Li Shang fue al baño compartido para tomar una ducha, mientras Han Dong y Ye Chenglin se sentaron juntos para platicar.

—Este chico, Li Shang, ¿cómo es él? —preguntó Ye Chenglin.

HanDong se burló.

—Solo con un vistazo supe que es un lobo de ojos blancos. [2]

—¿Aun así no lo ayudas demasiado?

Han Dong sacudió los billetes en su mano. —Usando al lobo de ojos blancos no me siento avergonzado.

—¡Niño, eres realmente bueno! —dijo Ye Chenglin en un tono de odio. —Dejas que otros ganen dinero para tí, mientras tú persigues a las chicas.

Han Dong abrazó a Ye Chenglin y se echó a reír. —No lo digas de manera tan directa…

Esa noche, cuando se iban a dormir, Han Dong le preguntó a Li Shang sin pensar demasiado en el tema.

—No tomaste un trabajo hoy, ¿cómo es que regresaste tan tarde?

—¡Ni lo menciones! —El tema que había surgido causó que Li Shang sintiera un malestar en su estómago. —Fui medido por un hombre toda la tarde, fui desvestido y medido de pies a cabeza. Escuché que esta vez las condiciones para ser reclutado son especialmente difíciles, cada parte del cuerpo debe coincidir con una medida exacta. Incluso mi muslo y pantorrilla fueron separados para ser medidos. Tiene que ser preciso, hasta el punto decimal después del primer número.

Han Dong respondió débilmente con una frase.

—¿Quién estableció esas condiciones? Es un gran imbécil.


[1] 500 yuanes= Son más o menos 71,97 dólares.

[2] Según la versión inglesa se refiere a una persona que es despiadada o implacable.

Nidhogg
D:< de verdad espero que encuentre la horma de su zapato.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *