Amada Villana – Capítulo 7: La Amada Villana hace una expresión presumida “¡Es un evento!”

Traducido por Sharon

Editado por Sakuya

Corregido por Lucy


—No puedo escuchar lo que están hablando… No esperaba esto…

Yukina, que en ese momento estaba aferrándose a la puerta y mirándolos a hurtadillas, no podía escuchar los detalles de la conversación debido a la distancia.

Además, aunque Yuris la miraba decepcionado, estaba espiando como ella  porque también estaba interesado.

Los dos se apoyaron en la puerta mientras intentaban atrapar sus voces… pero el viento era muy ruidoso.

—Entonces, ¿por qué la señorita Yukina quiere que Su Alteza se lleve bien con Lilith?

—Porque se ven bien.

—Es así…

Si no podemos escucharlos, entonces no hay opción. Sólo podemos depender de la habilidad de Wiz.

Con eso en mente, la joven finalmente se separó de la puerta y se sentó en la escalera. Estaba preocupada por lo que podría suceder, pero no creía que hubiera problemas si seguía de este modo.

Yuris miró al personaje principal, que se reía malvadamente, y suspiró mientras rezaba en silencio por Wiz, quien quedó atrapado en los planes buenos para nada de Yukina.

No se dio cuenta que él también era parte de ellos.

♦ ♦ ♦

—¡Oh, Wiz! Bienvenido de nuevo.

Wiz entró al aula cuando la reunión matutina terminó, mientras suspiraba con cansancio. Después de hablar con el profesor, se dirigió directamente hacia Yukina. Varias personas notaron sus intenciones, y aquellos que rodeaban a la muchacha se dispersaron.

Para quienes los veían por primera vez, esto podría haber parecido confuso, pero viendo la apariencia de Wiz, probablemente era esperable. De hecho, Yukina, quien estuvo con él desde el primer año, también estaba sorprendida.

Wiz arrastró una silla frente a la mesa de ella. La joven misma se sintió en peligro, pero como no podía huir, sólo pudo sudar cuando el muchacho se dejó caer en la silla mientras la miraba.

—Yukina, ¿qué estás planeando?

—¿Qué…? ¿De qué estás hablando? No lo entiendo…

—Estás evitando el contacto visual.

Wiz suspiró nuevamente. Después de su conversación con Lilith, descubrió que Yuris y su prometida se habían ido. Lilith sólo le observó fijamente.

¿Qué había sido esa situación? El muchacho seguía desconcertado y enfadado.

Cualquiera estaría enojado si alguien les incitara a conversar con un desconocido sin motivo alguno. Después de todo, era la primera vez que se veían. Él había visto la espalda de Lilith cuando Yuris habló con ella antes, pero no habían conversado.

Sin embargo, Yukina no reaccionó para nada (aunque sonrió cuando entró a la clase). Al final, no tenía idea de cuáles eran sus intenciones.

—¿Qué estás planeando exactamente…? —le preguntó de nuevo, cansado, y Yukina respondió con una sonrisa rígida y presumida.

—¡Es un evento!

¿Qué fue lo que dijo?

—No puedo dejar mi asiento ya que las clases comenzaron, pero el evento de Rigel debería estar sucediendo ahora mismo.

—¿Vas a arrastrar a tu hermano menor en esto también…?

—Qué grosero…. No lo digas como si siempre arrastrara a la gente conmigo. Y a propósito, quién está al centro de esto no soy yo, es Lilith.

Sé que no lo entenderá si se lo explico en detalle, así que le contaré lo mínimo. Bueno, es su culpa por no seguir con la historia. Sólo el pensar que la trama pudiera haber cambiado me da ganas de temblar.

Por supuesto, Wiz no sabía ni una sola cosa de todo esto. Es por eso que era inútil aunque le dijera que era un evento. Por otro lado, si alguien le preguntara a Yukina si podría rendirse con la historia del verdadero juego, entonces la respuesta sería negativa.

—¿Lilith?

Por alguna razón, cuando Yukina dijo el nombre de Lilith, Wiz puso una expresión amarga en su rostro. Su ojo tembló inconscientemente.

¿Algo sucedió…? ¿No me digas que otro evento amoroso se estropeó? ¿Se siente culpable porque no puede ir a su lado cuando está transcurriendo el evento de Rigel? ¡Oh, cielos! Ambos se rindieron en el escenario, ¿huh? Incluso durante ese corto periodo de tiempo, cuando los dos estaban solos, la azotea con la hermosa vista era probablemente el mejor lugar para que se volvieran cercanos. Pero Wiz, no te preocupes.

Yukina le sonrió de manera presumida.

Estaba emocionada por el comienzo del evento de Rigel, pero en su vida pasada, su favorito era Wiz.

Sólo pensar en poder observar tantas escenas dulces es… Ahhh~… Oops, que irrespetuosa, me emocioné.

En resumen, aunque se sentía mal por Rigel, si ambos fueran a pelear por Lilith, Yukina estaría del lado de Wiz.

Mejor dicho, en lugar de una competencia, le gustaba más la ruta del harem inverso, a pesar de que estaba celosa. Los numerosos eventos que ocurrían alrededor de la hermosa chica…

Qué magnífico. Definitivamente quiero estar detrás, sonriendo mientras los observo. Abandonar las parejas fue algo difícil, pero la escena donde la adorable Lilith es mimada por varios hombres hermosos era impresionante.

Mientras Yukina se reía de forma extraña por sus ilusiones, Wiz puso su usual expresión avergonzada mientras la observaba y le preguntó:

—Oh, por cierto Yukina. Sólo para confirmar algo, el “evento” que mencionaste donde Lilith y Rigel se conocen, ¿dónde sucederá exactamente…?

¡¿Estos son celos?! ¡Son celos, ¿no es así?!

Yukina contuvo inconscientemente su aliento. En su cabeza, las palabras de Wiz se transmitieron (convenientemente) en un tono malhumorado.

—Fu, fu… es demasiado tarde. Después de que los dos se separaron, Lilith se dirigirá a su clase, pero como la escuela es demasiado grande, se perderá.

—¿No se perdió en su camino a los dormitorios también?

—¡Silencio! Es una chica torpe. Y mientras busca su clase, entrará a la biblioteca, que se abrirá por casualidad. Entonces, ¡conocerá al príncipe de la biblioteca, Rigel… !

Un frágil pero hermoso chico sentado en la ventana. Ese sería (el demonio saltador de clases) Rigel, el medio hermano de Yukina.

La joven se rió de manera espeluznante mientras comenzaba un viaje mental, recordando el evento.

—La dirigí hacia su clase, la biblioteca no está por ese lado… —murmuró Wiz, mirando a su amiga de la infancia con frialdad.

No había forma en que él, siendo una buena persona, no guiara a un nuevo estudiante a su clase. Era de esperar cuando vio que había perdido su camino hacia el dormitorio.

Escuchando a Wiz, Yukina salió de su mundo de ilusiones y explotó.

—¡¿Por qué se haces algo tan innecesario!? —gritó—. ¡Pensé que la ruta de Wiz estaba arreglada!

—¡¿A qué te refieres con mi ruta?!

—¡La ruta donde ambos tienen sentimientos correspondidos!

—¡¿QUÉ?! ¡¿De qué estás hablando?! ¡¿De qué diablos estás hablando?!

—¡¿Por qué lo preguntaste dos veces?!

—¡Porque es algo importante! ¡¿Cómo has llegado a eso, estúpida Yukina?!

—¡¿Qué dijiste?! ¡Quién llama a otros estúpido es el estúpido, estúpido Wiz!

—¡Pues podría decir lo mismo de ti!

—Eso es lo que pensé.

♦ ♦ ♦

Notas del Autor:

Esta parte de la conversación era muy larga, por lo que no pude ponerla muy bien. Si no me dejé llevar, probablemente sucedió de este modo ja, ja.

Sharon
No estoy segura de qué parte de la conversación se refiere, probablemente a la discusión de Wiz y Yukina al final

| Índice |

15 comentarios en “Amada Villana – Capítulo 7: La Amada Villana hace una expresión presumida “¡Es un evento!”

  1. kiarasama says:

    Esta novela está al día con su versión en ingles, nos toca esperar con paciencia hasta que salgan más capítulos.
    Por ahora disfruta de otros proyectos, gracias por leer y comentar.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *