Traducido por Maru
Editado por Freyna
Pollyanna estaba decepcionada y no tuvo que ver para saber que Lucius I estaba aún más desanimado por la noticia de que su esposa no estaba realmente embarazada.
—Yo también estaba tan emocionada con el bebé… —murmuró ella.
—Parece que va a estar muy ocupada ahora, marquesa de Winter —respondió Chail.
—¿Mmm? ¿Por qué?
—¿No puedes ver? Las tres mujeres están tan desesperadas por quedar embarazadas. ¡Una estaba lo suficientemente frenética como para imaginarse embarazada! Pronto, habrá una lucha por el poder aún más aterradora en los aposentos de la dama que la anterior. ¡Un esposo y tres esposas! ¡Va a ser un baño de sangre!
—¿Está hablando en serio, maestro Chail?
—No, claro que no. Solo estaba bromeando, pero no sobre la parte de lo ocupada que vas a estar pronto.
Sin explicar lo que quería decir, Chail se fue para regresar a su habitación. Cuando se fue, Pollyanna le preguntó a uno de los sirvientes, que estaba muy cerca de Chail.
—Oye, ¿qué tipo de libros lee el maestro hoy en día?
—¡Oh, al Maestro Chail le gusta leer historias ficticias sobre las luchas por el poder real, especialmente entre las esposas y concubinas del emperador!
—¡Maldita sea! ¡Lo sabía!
Pollyanna golpeó la pared más cercana con molestia. Chail sabía lo serias y horribles que podían ser las cosas en los aposentos de la dama real, sin embargo, bromear al respecto de esta manera… Qué tipo tan malo. Claramente, Chail estaba demasiado interesado en sus libros porque casi sonaba como si quisiera que sucedieran cosas horribles en la vida real solo por algo de emoción.
¡Voy a tener que ir a quemar todos sus estúpidos libros!
Pollyanna se cambió de ropa y se dirigió al trabajo. Cuando llegó, encontró a Stra llorando después de descubrir que no estaba embarazada. Lucius I y Tory la estaban consolando suavemente, pero Rebecca no estaba a la vista. Pollyanna miró a su alrededor y Cekel explicó:
—La señorita Rebecca está descansando porque no se sentía bien hoy.
—¿De nuevo?
Todas las doncellas y damas de compañía estaban aquí consolando a Stra, lo que significaba que Rebecca probablemente no tenía mucha gente que la cuidara. Incluso el médico estaba aquí con Stra.
Pollyanna se dirigió a las habitaciones de Rebecca. No era buena para consolar a la gente porque nunca sabía qué decir, así que no le habría servido de nada a Stra. Además, Pollyanna no podía entender por qué un embarazo falso entristecería a Stra.
Así que pensó que tenía sentido para ella ir a visitar a Rebecca. Quizás tener a Pollyanna con ella haría que Rebecca se sintiera menos sola. Cuando entró en las habitaciones de Rebecca, su doncella estaba obviamente feliz de ver a Pollyanna.
Deben haber sentido que las estaban dejando fuera.
Muchas de las doncellas de Rebecca también estaban con Stra por desgracia. Pollyanna se sintió molesta; si fueran sus sirvientas, las habría reprendido por dejarla cuando no se sentía tan bien. Pollyanna las habría castigado incluso.
—¿Está bien la señorita Rebecca? —preguntó Pollyanna.
En lugar de que la sirvienta respondiera, un hombre en la habitación respondió.
—Es solo un resfriado leve, así que no debe preocuparse, marquesa.
Durante mucho tiempo, Pollyanna intentó recordar quién era este hombre. Como guardia personal del emperador, Pollyanna solía hacer un gran esfuerzo para recordar las caras y los nombres de las personas, pero eso fue hace mucho tiempo. Como marquesa y jefa de Segunda División, ya no era su trabajo recordar a estas personas. Era la otra persona quien debería presentarse a ella. Ahora era demasiado importante para perder el tiempo recordando a la gente.
El hombre parecía amable y no amenazante. No era particularmente guapo y estaba del lado regordete. Era el tipo de chico al que Pollyanna podía golpear fácilmente.
¡Oh!
Sí, ahora lo recordaba.
Frau Sneke.
Él le mostró su amable sonrisa como lo hizo la primera vez que la conoció.
Así que no estaba equivocada acerca de mis sentimientos.
Pollyanna ahora estaba completamente segura de que si se metían en una pelea física, ganaría fácilmente. Probablemente incluso podría ganar una pelea de brazos contra él. No tenía músculos en absoluto y no se veía muy confiable. Sin embargo, su voz era suave y tenía un comportamiento tranquilo y amable, lo cual era perfecto para su trabajo como médico.
Frau saludó a Pollyanna.
—Es un honor volver a verla.
—¿Estabas examinando a la señorita Rebecca?
—Sí, puede entrar ahora y verla.
Frau se alejó de la puerta del cuarto de la dama. Cuando Pollyanna estaba a punto de abrir la puerta, lo hizo por ella de inmediato. Pollyanna se sorprendió de que Frau hiciera esto, considerando que ni siquiera era un sirviente. La mayoría de los caballeros y nobles mostraban buenos modales con las damas nobles, pero era muy raro que lo hicieran por ella como si no vieran a Pollyanna como una mujer.
Estaba tan sorprendida cuando Frau le abrió la puerta que ni siquiera pensó en agradecerle. Simplemente entró y encontró a Rebecca en su cama. Estaba sentada contra una almohada mullida y, como era tan pequeña, parecía como si estuviera enterrada en su cama gigante.
Rebecca saludó amablemente a Pollyanna. Pollyanna se inclinó respetuosamente y preguntó cómo estaba la señora. Rebecca negó con la cabeza y respondió:
—Es solo un resfriado, así que no hay nada de qué preocuparse. Deberíamos estar más preocupados por Stra.
Stra lloraba en los brazos de Tory y Lucius I, y Pollyanna se preguntó si esto era realmente algo por lo que llorar.
—No es como si hubiera tenido un aborto espontáneo… No perdió un bebé porque no estaba embarazada para empezar.
—Estaba tan feliz porque pensó que estaba embarazada… —agregó Rebecca.
Tosió y suspiró profundamente. Hace unas horas, Stra estaba sonriendo ampliamente porque no había tenido su menstruación durante algunos meses y tenía náuseas. Stra estaba segura de que estaba embarazada.
Nadie podría haber imaginado que se trataba de un embarazo fantasma. Rebecca dijo en voz baja:
—Estoy segura de que quedará embarazada de verdad muy pronto.
No era un gran problema. Hubiera sido mejor si Stra estuviera realmente embarazada, pero esto no era lo peor.
—Quiero decir, me alegro de que no haya sido un aborto espontáneo.
Pollyanna podría haber llorado si Stra hubiera perdido un bebé, pero nunca lo hizo. Fue solo un embarazo fantasma. Pollyanna todavía no podía entender por qué Stra estaba tan molesta. No es como si a Stra le diagnosticaran infertilidad.
Todas las esposas eran todavía muy jóvenes y solo hace un año que están casadas. No había necesidad de estar desesperada en este punto. Pollyanna luego respondió:
—Estoy de acuerdo, señorita Rebecca.
—¿Está realmente molesta?
—Sí, pero su alteza la está consolando.
Si una mujer no quedaba embarazada después de tres años de matrimonio, la gente comenzaría a susurrar que podría ser estéril, pero no era la situación en este caso. Solo estuvieron casados por un año, lo que significaba que todavía tenían dos años más para intentarlo sin preocuparse.
Entonces, ¿por qué Stra se sentía tan desesperada?
Debía haber demostrado que Pollyanna no parecía demasiado preocupada por la situación de Stra. Rebecca sonrió extrañamente y Pollyanna se sintió culpable al darse cuenta de que Rebecca descubrió cómo se sentía realmente. Pollyanna miró hacia otro lado cuando Rebecca le dijo:
—Marquesa, no crees que esto sea gran cosa.
—Ustedes son muy jóvenes y están sanas, por lo que pronto quedarán embarazadas, estoy segura.
—¿Su alteza siente lo mismo sobre esta situación?
—Su alteza es un hombre amable y considerado, así que estoy segura de que está mucho más molesto por esto que yo.
—Sí, de hecho… Su alteza es muy amable y considerado… Es un hombre maravilloso, y… Ya que te favorece más a ti que a sus esposas, estoy segura de que tu suposición es mejor que la mía cuando se trata de cómo se siente el emperador, marquesa Winter.