Traducido por Maru
Editado por Freyna
Luego de una productiva jornada laboral, Pollyanna regresó a casa y fue recibida por dos niños.
—¡Poli!
—¡Madre!
Pollyanna tomó a la princesa Luminae con una mano y a Gerald con la otra. Debido a que estaban creciendo, Pollyanna solo pudo levantarlos por unos segundos, pero los niños se rieron emocionados. La princesa Luminae pesaba más que Gerald porque llevaba un saco lleno de varios artículos que recogió de todas partes. Gerald vestía una piel de cocodrilo.
Pollyanna le dijo a su hijo:
—Gerald Winter, ¡sabes cómo ese pellejo conmocionará a tu padre! Quítatelo ahora mismo.
—¡Madre, me convertiré en el perro caimán de su alteza cuando sea mayor! ¡Guau guau!
Gerald ladró un par de veces como un perro y corrió en círculos. Pollyanna y las sirvientas le pidieron que se detuviera, pero él se negó. La princesa Luminae, la heredera del trono, se sujetó la frente como si estuviera mareada y le dijo a Pollyanna:
—Hoy ha estado haciendo eso todo el día. Oye, Gerry, tienes que parar.
—¡Sí, su alteza! ¡Guau guau!
—¿Ves?
La princesa Luminae le dijo a Pollyanna mientras negaba con la cabeza con resignación. Pollyanna, sabiendo que su esposo odiaba a los reptiles, decidió deshacerse de esta piel de cocodrilo lo antes posible antes de que el emperador llegara a casa.
La princesa Luminae suspiró.
—El duque Seki vino hoy y vio a Gerry practicar su espada. Desde entonces, Gerry ha estado actuando así.
—¿El duque Seki vino?
—Sí. Sir Mahogal le pidió que viniera.
—¡Guau guau! ¡Guau, guau, guau!
—¡Dios, eres tan ruidoso! ¡Gerry, ve a buscar!
La princesa Luminae, molesta porque Gerald estaba interrumpiendo su conversación, sacó una pelota de su saco y la tiró. Gerald, emocionado, corrió tras él inmediatamente.
La princesa Luminae parecía genuinamente preocupada y le preguntó a Pollyanna:
—Realmente no se volverá a llevar la pelota a la boca, ¿verdad?
—Estoy segura de que lo traerá de vuelta en su mano. Tu hermano no es tan estúpido.
Entonces, ¿el duque Seki lo visitó hoy? Pollyanna quería hablar con Sir Mahogal. Después de excusarse, Pollyanna dejó a la princesa Luminae para hablar con el caballero.
Sir Mahogal le explicó a Pollyanna:
—El príncipe Gerald tiene un verdadero talento.
—¿Gerald? ¿Aunque es mi hijo?
—Sí, aunque es el hijo de su alteza.
—Mmm.
Como Pollyanna no parecía estar convencida, Sir Mahogal continuó:
—El duque Seki lo dijo.
El duque Seki. Fue el hombre que afirmó ser el mejor y más fuerte del mundo. Fue el hombre que declaró que todos los demás en el mundo eran débiles en comparación con él.
En una palabra, era un idiota.
Entonces, si el duque Seki dijo que su hijo tenía talento para el manejo de la espada, entonces… Pollyanna jadeó sorprendida. Parecía que, aunque ella no estaba dotada con este talento, su hijo se salvaría.
—Mierda… quiero decir, bien. —Pollyanna, la emperatriz de Acreia, tosió para ocultar su reacción y le preguntó a Sir Mahogal—: Entonces, la razón por la que Gerald insiste en convertirse en el perro caimán es…
—El duque Seki aparentemente le dijo al príncipe que debería convertirse en el jefe de la Primera División cuando creciera, y sabes que el símbolo de la Orden de los Caballeros es el perro caimán.
—Supongo que entonces el duque Seki le dio la piel de cocodrilo.
Sir Mahogal asintió en silencio. Era obvio lo que sucedió. El duque Seki probablemente trajo la piel para asustar al emperador. Cuando vio el talento de Gerald, probablemente le dio la piel al chico. Lucius I y el Duque Seki eran padres, pero parecía que nunca se cansarían de burlarse el uno del otro.
Después de su conversación con Sir Mahogal, Pollyanna regresó a sus aposentos y vio al hermano y a la hermana vertiéndose sobre algo. Caminó hacia ellos y se dio cuenta de que estaban mirando el mapa del continente que Pollyanna le dio a la princesa Luminae en su séptimo cumpleaños.
Este mapa fue creado con toda la información que Pollyanna recopiló de fuentes confiables. Fue la primera muestra de lo que iba a ser un mapa militar completo de Acreia. Aunque fue solo un primer borrador, se hizo con precisión con todas las carreteras, vías fluviales y ciudades marcadas en detalle. No era el tipo de cosas que deberían mostrarse a todos, pero parecía que la princesa Luminae lo había estado cargando en su saco.
Voy a pedirle que no haga eso.
Si le decía a la princesa Luminae que no hiciera esto ahora mismo frente a su hermano menor, debilitaría a la futura heredera de la autoridad del trono frente a Gerald. Pollyanna decidió hablar con la princesa más tarde en privado.
Mientras tanto, los dos niños continuaron charlando seriamente.
—Así que la tierra hasta este océano y el océano mismo son todos míos.
—Su alteza, ¿qué hay de las islas de aquí?
—Esas son tierras de otra persona.
—¡Su alteza, su leal súbdito Gerald Winter conquistará esas islas por usted!
Pollyanna se tapó la boca para ocultar su risa. Debido a que los niños vivían en el castillo, la forma en que hablaban era a veces demasiado madura y formal para su edad.
La princesa Luminae respondió:
—No es necesario, Gerry. Cuando me convierta en el próximo gobernante, estarás ocupado cuidando de aquellos que se oponen a mí solo porque soy una mujer.
No había necesidad de que Gerald fuera todo el camino hacia el sur. En unos veinte años, sus poderosos primos, Marin y Martin, se iban a encargar de todo de todos modos.
Gerald insistió:
—Pero ese sería el trabajo de Park.
Park era el hijo del duque Luzo. Por primera vez durante su conversación, la princesa Luminae se enfadó.
—¡¿Por qué llamas a Park por su nombre, pero me llamas tu alteza?! ¿Por qué no me llamas por mi nombre?
—Eres su alteza y mi hermana, pero sería demasiado difícil para ti ser ambas cosas. ¡Así que sea su alteza!
—¡No! ¡Voy a ser ambos! ¡Así que sean ambos también! ¡Sé mi hermano y mi leal subordinado!
—¡Es muy difícil!
Gerald insistió en que, dado que la princesa Luminae iba a ser la próxima gobernante, él la iba a servir como tal a partir de ahora. Luminae, por otro lado, siempre estaba molesta porque Gerald se negaba a llamarla su hermana. Esta fue una pelea en curso entre el hermano y la hermana.
Pero eran solo niños por ahora. Justo cuando comenzaron a pelear, rápidamente comenzaron a reír y jugar juntos nuevamente. Pollyanna los acompañó a sus habitaciones para la hora de dormir.
Como Gerald estaba en su cama, Pollyanna le dijo:
—Gerald, si es demasiado difícil para ti ser ambos todo el tiempo, puedes alternar. Dado que hoy eras su leal subordinado, mañana puedes ser su hermano Gerry.
—¿Qué pasa si me convierto en su subordinado de nuevo mañana?
—Entonces puedes ser su hermano durante dos días después de mañana.
—Está bien…
Gerald finalmente asintió y se durmió. Pollyanna le acarició la frente con suavidad. Gracias a los cambios en el sistema legal, una mujer ahora podía heredar el título de familia y la riqueza. Antes, solo el primogénito varón podía heredar todo, pero ahora el primogénito, sin importar si era varón o mujer, iba a heredarlo todo.
La gente a menudo le preguntaba a Pollyanna si se sentía decepcionada de que su propio hijo de sangre no fuera el próximo emperador. El hijo de otra mujer iba a tomar el trono, así que ¿Pollyanna se sintió infeliz por eso?