Traducido por Kowloon
Editado por Nelea
Planeamos ir a la ciudad en el Reino Dragón justo después de salir del espacio dimensional del tiempo. Sin embargo…
—Chelsea-san, ¿dónde está el mercado? ¿Vamos en un coche?
—Coche… ¿Te refieres a un carruaje de caballos? No hay manera de que tengamos eso. ¿Ves algún caballo alrededor?— Chelsea.
—Entonces, ¡¿qué se supone que vamos a hacer?!— Ruri.
Este lugar está en medio de un bosque espeso. No creo que haya ningún mercado cercano.
—El pueblo más cercano está a unos 5 días de distancia a pie— Chelsea.
—¡¿5 Días?! ¡¿Vamos a caminar por tanto tiempo?!— Ruri.
—Eso es si estuviéramos caminando. Nunca mencioné nada sobre caminar. Además, el mercado no está en ese pueblo, está en una ciudad más allá de eso— Chelsea.
—Más allá dices… ¿aunque no tengamos otros medios de transporte aparte de caminar?… Espera, ¿estamos hablando de un transporte de fantasía, como la traslación?— Ruri.
Aunque esperaba una respuesta con entusiasmo, Chelsea me ignoró y caminó a un lugar sin ningún obstáculo cerca. Sin previo aviso, todo su cuerpo emitió una luz brillante.
La luz brillante comenzó a aumentar de tamaño, hasta el punto en que era más alta que la casa, y casi la misma altura que los árboles altos alrededor del bosque.
—¡Ah wa wa wa!— Ruri.
En el momento en que la luz se desvaneció, todo lo que alcanzaba a ver era un enorme reptil cubierto de escamas. Tenía una cola y enormes alas detrás de su espalda.
—¡Chelsea-san se convirtió en un lagarto! ¡Nuuuuuuuuuuuu!— Ruri.
Mientras gritaba de pánico, Chelsea le dio su habitual respuesta ingeniosa.
[Qué grosera, ¿a quién llamas un lagarto? ¡Soy un dragón! ¡No nos juntes a nosotros los orgullosos dragones junto a algo como una lagartija!]— Chelsea.
En lugar de escucharlo normalmente, las palabras parecían venir directamente a mi cabeza.
—Esa voz… ¿eres tú Chelsea?— Ruri.
[Sí, llamamos a esto comunicación telepática, donde nos hablamos directamente en nuestra cabeza. No puedo hablar cuando estoy en mi forma de Dragón]— Chelsea.
—Dragón… antes me dijiste que eras de la raza Dragón— Ruri.
Al principio, pensé que el dragón transformado de Chelsea parecía un enorme lagarto. Pero una vez que caminé alrededor de ella para observar su cuerpo, me resultó obvio que ese no era el caso.
Y aunque estamos hablando de un dragón aquí, no fue el dragón de estilo oriental largo, sino el dragón de estilo occidental.
Es… Bastante aterrador. Pude tocarlo normalmente porque sé que es Chelsea. De no ser así, me habría acobardado en un rincón temblando.
[Vamos, deja de estar de pie allí con esa estúpida cara y súbete]— Chelsea.
Parece que vamos a volar a nuestro destino.
—Incluso si dices que suba… ¿cómo hago eso?— Ruri.
La Chelsea actual es tan alta como un edificio de 5 pisos y fue cubierta con escamas. No hay manera de que pueda subir en ella.
[Puedes usar magia, ¿verdad? Solo usa el poder de un hada de atributo viento para hacerte flotar]— Chelsea.
Hice exactamente eso al imaginarme volando y comencé a flotar en el aire. Sin embargo, estaba teniendo problemas para equilibrarme y estaba volando en el aire en círculos.
[Aprende a balancearte, cuando vuelas es difícil al principio, pero una vez que te hayas acostumbrado, podrás volar de lado a lado conmigo. Sin embargo, estarás extrayendo tu poder mágico constantemente mientras vuelas, así que debes estar consciente de tu poder mágico restante. Si eres tú, supongo que no hay que preocuparse por eso]— Chelsea.
De alguna manera logré llegar a la cabeza de Chelsea. Entonces agarré el cuerno que crecía de su cabeza.
[Ahora, entonces vámonos. ¡Agárrate fuerte!]— Chelsea.
—Ok~— Ruri.
Al escuchar mi respuesta energética, la enorme Chelsea voló alto hacia el cielo. En segundos, llegamos a la altura donde mirábamos hacia los árboles del bosque.
Tengo un gran ataque al corazón producido por el viaje.
Sin embargo, a pesar de que no había un arnés de seguridad y lo único que podía sostener era el cuerno de Chelsea, el viaje no fue tan aterrador como pensaba. Probablemente se lo debo al poder del hada del viento. El pensamiento seguridad de que incluso si caía, todavía podría volar en el aire.
Y de alguna manera el viento soplaba a un ritmo cómodo a mi alrededor. Probablemente era porque el Chelsea había puesto una barrera o algo así.
Buen clima, gran vista. Debajo de Chelsea, la vista del bosque comenzó a abandonar nuestro campo de visión.
Aunque no parece tan grande desde arriba, si alguien fuera arrojado al bosque sin herramientas para sobrevivir, sería muy poco probable que salga del bosque.
Me di una palmadita una vez más por el hecho de que en realidad logré sobrevivir en el bosque. Si no fuera por las hadas, podría haberme muerto en algún lugar del bosque. Tuve mucha suerte.
Pocas horas después de que partimos. volamos por el pueblo que Chelsea dijo que nos hubiera tomado 5 días llegar. Pasamos por algunos asentamientos y, finalmente, vimos una gran ciudad delante de nosotros.
[Aquí estamos]— Chelsea.
El lugar donde aterrizó Chelsea estaba bastante lejos de la puerta de entrada de la ciudad. Cuando bajé de la cabeza de Chelsea, me pregunté por qué no aterrizamos más cerca de la puerta. Había una razón para eso.
Después de confirmar que yo había bajado de manera segura, el cuerpo de Chelsea estaba una vez más rodeado por una luz brillante y una vez más estaba en su forma humana. Luego sacó mi peluca de cabello marrón del espacio dimensional y me la pasó.
—Casi lo olvido, ponte esto antes de entrar en la ciudad. En ningún momento durante tu estadía en la ciudad, podrás quitarte eso— Chelsea.
—Claro. ¿Pero por qué es eso?— Ruri.
—Tu color de cabello natural es muy raro en este mundo. ¿El peor escenario posible? Puedes ser secuestrada por un comerciante de esclavos y similares, así que no te quites eso— Chelsea.
—¿Hay esclavos en este mundo? — Ruri.
Como mi mundo original no tenía nada de ese tipo, me sorprendió bastante.
—No hay esclavos en el Reino Dragón. Sin embargo, hay algunos países que consideran que la esclavitud es legal. Criterios como razas raras o personas de colores raros obtienen un alto precio en el mercado, por lo que las noticias de personas secuestradas no son tan inusuales. Sé que tu mundo original es un lugar pacífico, pero mantente alerta de su entorno, especialmente alrededor de los humanos.
Me estaban dando clases como a un niño pequeño. Con una expresión de descontento, quería quejarme, pero cambie mi interés a una palabra en particular.
—¿Especialmente alrededor de los humanos?— Ruri.
—Especialmente alrededor de los humanos— Chelsea.
Chelsea miró a mi alrededor después de que ella dijo eso. Cuando imité su acción, todo lo que pude ver fueron las hadas habituales que se pegaban a mí.
Cuando incliné mi cabeza en confusión, Chelsea explicó la razón.
—Las únicas personas que atacarían a alguien con tantas hadas a su alrededor es una persona con poco poder mágico o alguien con un deseo de muerte— Chelsea.
—Hay Demi-humanos que también tienen bajo poder mágico, ¿verdad?— Ruri.
—Para ellos, incluso si no pueden ver a las hadas, sus sentidos son muchas veces más agudos que los de los humanos, por lo que podrían sentir a las hadas presentes si se reunieran a tu alrededor. Para los humanos, solo los que tienen un gran poder mágico pueden ver a las hadas. Así que trata de permanecer discreta y ten cuidado. Hablando seriamente, ten cuidado— Chelsea.
—No soy un niño, ¡no tienes que decir eso dos veces!— Ruri.
Si el peligro llega a Ruri, los que verdaderamente estarían en peligro serían los que están a tu alrededor, pensó Chelsea.
Durante el recorrido hacia la ciudad, Chelsea me recordó una y otra vez y otra vez que tuviera cuidado.
Una vez que pasamos la puerta de la ciudad, fue como si entraramos en un mundo mullido…
Mi emoción de finalmente poder llegar a un lugar lleno de civilización se vio aún más incrementada por el paisaje de la ciudad.
Los Hombres Bestia son casi idénticos a un ser humano con orejas y colas de animal, Hombres Bestia que se parecían más a un animal, pero caminaban en 2 pies, y muchas otras variaciones de Hombres Bestia estaban en todas partes.
En cuanto a las personas como Chelsea, que son capaces de transformarse a la forma humana al 100%, generalmente se les llama Demi-humanos.
Los niños en la ciudad podían verse con orejas o cola saliendo de ellos o la mitad de su cuerpo como humano y la otra mitad no humana. Ellos también eran demi-humanos, pero como aún eran pequeños, no pueden tomar la forma humana por completo.
Esos niños de aspecto esponjoso, son criminalmente lindos.
Quiero tocar su pelaje…
Mientras me preguntaba sin rumbo, los niños que jugaban se me acercaron. Nuestros ojos se encontraron.
—Hey, ¿puedo tocarlos un poco?—Ruri.
—Claro~
Pensé que se volverían cautelosos con un pervertido que quiere tocarlos en su primer encuentro. Pero fácilmente aceptaron mi petición. La falta de precaución de los niños me hizo recordar las advertencias que Chelsea me había dado. Sin embargo, después de ver a los niños lindos y tocar sus pieles suaves, me relajé con la situación.
—Esto es pura felicidad…— Ruri.
—¿Qué diablos estás haciendo? Vamos— Chelsea.
—¡Mira este Chelsea-san! ¡Súper duper lindos!— Ruri.
—Es normal que los niños sean lindos. Juega después de que termines de hacer lo que vinimos a hacer— Chelsea.
Mientras Chelsea estaba tirando de mi brazo, me despedí de los niños con mi otro brazo mientras caminábamos hacia el mercado. Estaba siguiendo de cerca a Chelsea para no perderme en el océano de personas en esta concurrida ciudad.
Una vez que llegamos a la plaza principal de la ciudad, se podían ver innumerables tiendas y clientes en todo el lugar. Frutas y verduras que nunca antes había visto y herramientas que no tengo la menor idea de su propósito estaban a la venta. No solo había puestos de aspecto normal, sino que también había comerciantes que hacían sus negocios simplemente colocando su mercancía sobre un paño tendido en el suelo.
Llamar a este lugar un mercado no es exactamente correcto. Es más como uno de esos mercados de pulgas en mi mundo.
Coloque una tela enorme en un espacio abierto que había encontrado y arregle las hierbas y frutas de mi inventario. Sin embargo, me sentí incómoda con las miradas que estaba recibiendo.
Fueron las mismas miradas que me dieron las personas cuando entré por primera vez en esta ciudad.
La gente que me vio hizo una expresión de sorpresa y chismeó entre ellos. No creo que fuera porque estoy usando una peluca de pelo para cubrir mi cabello real.
Me pregunto si es por este atuendo que estoy usando. Podría ser que esté fuera de moda o algo así…
Esta era una ropa que había tomado prestada de Chelsea. Para Chelsea que estaba acostumbrada a vivir en el bosque, esa podría ser la razón.
En el momento en que confié en mi respuesta, escuché la voz de un niño.
—Hey, mami. Hay muchas hadas reuniéndose alrededor de esa hermana mayor~
Las hadas habituales se pegaban a mis brazos y mi cabeza. A pesar de que estaba acostumbrada a esta escena, recordé que Chelsea decía que en realidad era algo muy raro.
Ya veo. Entendí la razón por la que estaba reuniendo atención a mi alrededor.
—¿Podría ser que estoy siendo tratada como un animal raro?— Ruri.
—Algo como eso— Chelsea.
Me dolió lo que Chelsea había dicho. Sin siquiera darme cuenta, me convertí en un espectáculo. No había nadie más que quisiera vivir una vida normal más que yo, pero me están tratando aún menos como un humano en este Reino.
Sin embargo, realmente creo que estas hadas son lindas y no tengo planes de deshacerme de ellas en corto plazo. Incluso si estuviera involucrada en algo problemático, al menos sentiré más paz mental con ellos que con Asahi.
Me incorporé y reanude el arreglo de la mercancía. En el momento en que terminé de hacer eso, toneladas de personas comenzaron a reunirse alrededor de mi puesto.
—¿Escogiste esta hierba con tus manos?
—Sep— Ruri.
—Ah, voy a llevar esta fruta.
—¡Yo tomaré esto!
—¡Hey, no te saltes la línea!
Acabamos de comenzar el negocio y el lugar ya parecía una zona de guerra. Los clientes seguían llegando. Los clientes solo hacían negocios a través de mí. En lugar de Chelsea, los clientes siempre solicitarían pagar su dinero, obtener su mercancía y hacer que la explicación sea realizada por mí. Como todavía no entiendo qué eran la mayoría de las cosas y su valor, tuve que referirme a Chelsea en todo. No pude evitarlo, estaba tardando mucho tiempo.
Sin mencionar que me pidieron que acariciara la cabeza de los niños o les estrechara la mano, lo que no tenía nada que ver con la venta de nuestra mercancía.
Nuestra mercancía se agotó en un instante, y lo único que quedaba era mi figura de fatiga.
[Ruri dio lo mejor de sí.]
[Buen trabajo~]
—¿Por qué solo soy yo… A pesar de que Chelsea-san estuvo a mi lado todo el tiempo?
—Te dije que es raro ver a una persona tan amada por las hadas, ¿no es así? La gente solo quería recibir algo del poder de las hadas a través de las cosas que has elegido y de tu toque— Chelsea.
—¿Un apretón de manos transferirá el poder de las hadas a otros?— Ruri.
—No, en absoluto. Es solo un problema de creencias. Con esto, deberías poder ver cómo este mundo gira en torno al poder de las hadas y la fe que representan. Para los demi-humanos que son capaces de ver las hadas, tu existencia es algo precioso. Por eso intentan involucrarse contigo, sin importar cuán pequeña sea la parte.
—Aunque es mejor ser amado que ser odiado, esto es un problema en sí mismo…— Ruri.
—Se acostumbrarán cuando sea más frecuente que vengas a esta ciudad. Pero ten cuidado. No hay garantía de que todos se acerquen con buenas intenciones en mente. Definitivamente habrá algunos que quieran usarte. No te emociones con alguien en quien no confíes, ¿de acuerdo?— Chelsea.
—Seguro, seguro— Ruri.
Me molestaron las advertencias que me dio Chelsea una vez más.
Quién sabría que estaba a punto de experimentar de primera mano la situación que me haría comprender la razón de sus insistentes advertencias, el momento en que me dejó sola…
[Nelea: oficialmente comienzo a editar esta novela ¡HURRA! Y debo decir que me acabo de hacer súper spoilers ya que no he leído nada de los capítulos anteriores jejeje. Espero hayan disfrutado de este capítulo. Hasta la próxima x p x]