El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 7: Hermanos juntos en pantalla

Traducido por AlbaAVD

Editado por Nemoné


La persona que Bai Lang vio era Fang Hua, quien actualmente era la manager de Rong SiQi, y era uno de los agentes más poderosos de Total Entertainment; ella puede ser considerada una veterana. Cuando se fundó Total Entertainment, ella era una de las primeras personas que habían entrado.

Además de ella, había otros dos agentes famosos y llenos de recursos: Qi Ming y Li HuangDe. Fueron ellos los que ayudaron a Total Entertainment a expandirse y establecer sus raíces. En este momento, Fang Hua también había sido ascendido a vicepresidente de Total Entertainment, y era considerado un pequeño jefe bajo el mando del Gran Jefe Qiu.

En su vida pasada, Bai Lang nunca tuvo la oportunidad de acercarse a este tipo de empleado de alto rango. Al realizar sus actividades contractuales, simplemente se le dio al siguiente manager en línea.

No fue hasta el incidente con el video del yate que Bai Lang tuvo la oportunidad de encontrarse con Fang Hua. Después de todo ese yate pertenecía a los negocios de la familia Qiu, siendo ese día la fiesta de cumpleaños de Qiu Qian. Al ver que todavía le debía tanto dinero a Qiu Qian, Bai Lang había consentido en asistir. En los eventos que le sucedieron después y durante el momento crucial Fang Hua en realidad no lo ayudó mucho. Sin embargo, Bai Lang la había conocido durante este tiempo.

Ella tenía su cabello corto y su traje habitual. Sus facciones eran muy hermosas. Quizás por esta razón, a Fang Hua siempre le gustaba usar lápiz labial de un rojo fuerte. De sus orejas brillaban un par de aretes grandes. Era imposible confundirla con alguien más.

Ella apareció junto con Hong Hong al lado de Bai Lang. Fang Hua vio a Bai Lang darse la vuelta e hizo un saludo generoso.

 —Sr. Bai, gusto en conocerlo por primera vez. Mi nombre es Fang Hua —Después de presentarse, estrecho su mano con la de Bai Lang.

Bai Lang también fue muy educado.

—Vicepresidente, le he admirado por mucho tiempo. Gracias por cuidarme esta vez.

—Solo llámame Hermana Fang —Fang Hua sonrió—. Tampoco me atrevo a llamarlo “cuidarte”. Me preguntaba el por qué es que vi a Er Hong, resulta que ahora es tu asistente, me asustó hasta la muerte. Con su cuidado, definitivamente no me necesitarás.

Esta serie de palabras le expresó muchas cosas pero al mismo tiempo no dijo nada.

La persona que pensó demasiado definitivamente encontraría feo escucharlo, pero la persona que no pensó mucho solo escucharía las palabras en la superficie.

Así, Bai Lang se mantuvo en calma. Él solo sonrió y respondió.

—Todo es gracias al cuidado del hermano Qiu. El recibir la ayuda del hermano Hong  solo lo puedo considerar como buena suerte —Dado que Hong Hong y Fang Hua se conocían, no tenía sentido ocultarle nada.

Los ojos de Fang Hua brillaron de sorpresa, pero eso pasó rápidamente.

—Parece que todas las personas nuevas en la compañía tienen un futuro tan brillante. El drama del Sr. Bai se está volviendo cada vez más popular. Como vicepresidente, siento que puedo retirarme temprano para disfrutar de mi vida.

—La hermana Fang es muy educada. El señor Rong es el que tiene más talento —Bai Lang respondió.

Al mismo tiempo, el fotógrafo en el set gritó en voz alta:

— ¡¡No está bien!! ¡¡¡Una vez más!!!

La sesión que había sido designada como una sesión de quince minutos ya se había extendido a unos cuarenta minutos.

Una expresión impotente flotó en la cara de Fang Hua.

— ¿Realmente quieres decir eso o solo estás tratando de consolarme?

♦ ♦ ♦

Bai Lang esperó hasta que el aviso de descanso de la gente hubiera sido transferido al fotógrafo.

En este momento, la expresión de Rong SiQi estaba ligeramente pálida y en su frente había algo de sudor. Debajo de las fuertes luces, el set estaba realmente algo caliente. Al ver el sudor seco en su cabello, el fotógrafo insatisfecho pidió que vinieran a arreglar el maquillaje de Rong SiQi.

Una vez que Rong SiQi salió del set, su expresión originalmente congelada mostró cierta frustración. Sus labios estaban presionados fuertemente en una línea molesta. Así, Fang Hua se despidió de ellos y se apresuró a ayudarlo a ajustar sus emociones.

Para ahorrar tiempo, en este momento cambiaron a Bai Lang para disparar. En este momento, el fotógrafo estaba suspirando y su rostro estaba lleno de impaciencia.

Su yo de hace diez años probablemente habría sentido cierta presión emocional, pero el Bai Lang de este momento tenía algo de confianza.

En su vida anterior, Bai Lang solo había tenido un papel en la gran pantalla en la película Sunset, el resto eran papeles de televisión. La razón de esto se debió principalmente a la mala fortuna de Bai Lang, pero la otra razón fue porque había sido iluminado muy tarde. En cuanto a la razón por la que Bai Lang finalmente pudo abrirse paso y progresar su capacidad de actuación del estándar de televisión a un nuevo nivel, se debió al MV [1] que había filmado justo antes de su papel en Sunset.

Bai Lang había aprendido mucho del viejo director Zhu Kuan en ese MV. Desde la presencia en pantalla hasta cómo utilizar la luz y las sombras, Zhu Kuan le había enseñado casi todo desde el principio. La razón fue porque dijo que nunca había conocido a alguien tan desafortunado como Bai Lang. La mayoría de las personas que no iban a ser famosas nunca se hacían famosas, alguien como Bai Lang, que se hizo famoso dos veces pero luego fue arrastrado al fondo de nuevo, fue realmente uno de los pocos que era realmente desafortunado.

Y Zhu Kuan siempre le recordaba a Bai Lang que los buenos actores podían sumergirse en sus roles, sin embargo, después de sumergirse, tendría muchas emociones intensas que querrían expresar, sin embargo, si no podía transmitirlo a su audiencia, entonces todo era desperdiciado.

Además de las emociones, la capacidad de mostrar y expresar era la parte más importante de la capacidad de un actor.

Por supuesto, había otra escuela de pensamiento, y era que cuando un actor estaba realmente inmerso, cada una de sus acciones y movimientos impregnarían las cualidades requeridas para el papel. Zhu Kuan también estuvo de acuerdo con esto, pero le dijo a Bai Lang que esperara hasta que hubiera actuado hasta que tuviera 60 años para usar esta técnica.

Entonces Zhu Kuan le dijo a Bai Lang que necesitaba disciplinarse. Necesitaba apagar el sonido de la película y los subtítulos y mirar únicamente las expresiones y movimientos del actor. Tenía que observar cómo se expresaban y usar su lenguaje facial y corporal para mostrar lo que querían. Esto fue completamente como regresar a una forma de actuación de la vieja escuela; cuando comenzó a hacer esto Bai Lang casi se quedaba dormido cada vez.

Sin embargo, si lo veía una vez y no entendía, podría verlo dos veces, luego tres veces y así. Una vez que lo vio más allá de la trama y el sonido, Bai Lang realmente lo experimentó. Las películas que Zhu Kuan eligió para él eran obras clásicas de una época pasada, cada movimiento de la cabeza de los actores y cada parpadeo de sus ojos tenía su propio significado. Cuanto más miraba Bai Lang, más entendía cómo expresar adecuadamente las cosas.

Y cuando Bai Lang finalmente entendió las cosas a este nivel, Zhu Kuan lo preparó para familiarizarse con él. Al igual que aprender a bailar, ver a alguien más haciéndolo puede parecer fácil y comprensible, pero hacerlo uno mismo es un asunto completamente diferente. Los movimientos de uno al principio serían feos e imposibles de mirar, sin embargo, solo se podría practicar repetidamente.

Actuar en una película también fue de esta manera. Algunas personas parecían simplemente lanzar las manos a un lado de manera fría y alzar las cejas descuidadamente. Sin embargo, Zhu Kuan quería que Bai Lang practicará todas estas cosas. Y no solo en su mente, sino en la vida real para mostrar el efecto en diferentes medios y ángulos. Esto fue similar a muchos actores famosos que grabaron sus actuaciones para que pudieran revisarlo cuidadosamente una y otra vez. En opinión de Zhu Kuan, todas las actuaciones grandiosas y conmovedoras provienen de la propia autorreflexión del actor.

Lo afortunado fue que Zhu Kuan realmente sintió que Bai Lang tenía talento natural en términos de actuación. Entonces, en sus primeros días, aunque su conocimiento y habilidad eran superficiales, cuando desempeñaba ese tipo de roles fáciles de complacer, su talento natural fue capaz de mejorar sus defectos. Sin embargo, si se agrega trabajo duro y disciplina además de ese talento natural, entonces el desempeño de Bai Lang sería aún más deslumbrante.

En cuanto al renacido Bai Lang, no olvidó estas cosas. Cómo era antes de morir, así era ahora.

La diferencia era que en esta vida, tenía más tiempo para experimentar nuevas oportunidades.

Zhu Kuan le había dado a Bai Lang su iluminación y realmente le abrió los ojos de sobre cuál era el arte de actuar.

¿En este momento se suponía que era un joven brillante y soleado? Bai Lang se sentó en el único accesorio que era una silla, y se sentó a horcajadas mientras abrazaba el respaldo de la silla…

El sonido de los flashes de la cámara llenó rápidamente la habitación.

Después de pasar solo diez minutos, Bai Lang había completado con éxito la sesión para el primer conjunto de ropa.

Después de que se terminó, Fang Hua que había estado mirando a un lado, inesperadamente hizo un cumplido.

—Tu actuación no fue mala.

Sin embargo, la atmósfera cómoda del set cambió rápidamente durante el tercer intento de Rong SiQi. El fotógrafo gritó “Dios” quién sabe cuántas veces, y su rostro cayó tanto que el líder del equipo de UNI corrió a discutir cosas con Fang Hua. Bai Lang también los siguió.

Bai Lang sabía que no era apropiado para él abrir la boca en esta situación, pero si podía ayudar a Rong SiQi, entonces quizás Fang Hua estaría de su lado. De todos modos, si no funcionó e incluso si fue reemplazado, entonces todavía había la promesa de Qiu Qian de “si no funciona, entonces te encontraré un respaldo más grande” ¿no?

Entonces, después de que Bai Lang escuchó en silencio su debate, finalmente abrió la boca.

— ¿Qué tal si cambio de roles con el Sr. Rong?

Esperó hasta que hubo una pausa en la discusión para interponer esta oración.

Fang Hua lo miró de manera inesperada. En cuanto a la líder del equipo de UNI llamada Lin Qin, ésta lo miró impaciente.

— ¿¡Qué dijiste!? No se trata simplemente de cambiar la ropa ¡hay mucha planificación y diseño detrás de escena! Hay muchas cosas en juego, ¿cómo puedes decir que cambie y simplemente cambiar?

Bai Lang mantuvo su suave tono de voz.

—Sé que es una gran producción, sin embargo, si después del cambio el efecto es mejor, intentarlo es más fácil que cambiar el modelo. Además, el hecho de que la compañía me pidiera filmar con el Sr. Rong, debe haber habido otras consideraciones y acuerdos. Si simplemente lo cambia ¿qué pasa con el acuerdo inicial?

Lin Qin escuchó esto y se sintió infeliz. Ella se rió fríamente.

—Parece que el Sr. Bai tiene una opinión muy alta de sí mismo. Ya que es así, ¿por qué no me dices qué cosas deberíamos cambiar?

Bai Lang ignoró por completo la animosidad de Lin Qin. Él sonrió y dijo:

—Que el señor Rong se pruebe mi atuendo. Aunque puede que no parezca tan soleado, definitivamente puede demostrar el aspecto juvenil sin ningún problema. El Sr. Rong es serio cuando se trata de música y su arduo trabajo no perderá ante nadie. Este tipo de trabajo duro cuando se combina con su edad y su dedicación, no es inadecuado para la imagen.

En este punto, Fang Hua pareció ganar algo de interés. Ella preguntó:

— ¿Y qué hay de tu parte?

—El hecho de que me llamaran aquí es porque la compañía miró bien mi imagen en Partners —Bai Lang le dio a Fang Hua una mirada agradecida y continuó diciendo—. Entonces, en contraste, puedo retratar a alguien que es elegante y urbano, pero al mismo tiempo está trabajando duro. Aunque el exterior puede parecer brillante, se debe al trabajo duro de uno mismo. Esto no está en oposición y mostrará una imagen más realista.

Fang Hua frunció el ceño.

Después de hablar tanto, Bai Lang se detuvo un poco.

—En términos del concepto, puedo ser el hermano mayor del señor Rong. Un hermano mayor es como un padre, esto puede conectarse a mi imagen en Partners. Hará que las imágenes sean más emocionales. En este momento, en los clips que grabamos, no ha habido ninguno con nosotros juntos. Esto parece un poco demasiado simple. Si cambiamos la configuración, entonces el clip tendrá más historia y puede permitir que dos hermanos se coloquen juntos…

Un actor experimentado necesitaba saber más que un poco sobre dirección. En este momento Bai Lang podía ver en su mente cómo se verían las imágenes y cómo ajustarlas.

Después de que Bai Lang terminó de hablar, incluso la cara de Lin Qin cambió.

Después de toda la última oración que había pronunciado, realmente habló sobre el meollo del asunto que acababan de discutir.

En este momento, el proceso de rodaje fue así: primero seleccionarían a las personas y luego considerarían su desempeño. Este fue el proceso normal de las cosas. Con esto en mente, el concepto alcanzó una nueva  dificultad. Aunque tanto Rong SiQi como Bai Lang tuvieron sus buenos puntos a la hora de disparar, no pudieron encontrar una historia con la que conectarlos.

Porque Bai Lang era más alto que Rong SiQi. Un joven soleado, simplemente vestido, de pie junto a un hombre de ciudad más bajo y elegante… No importa qué, esta imagen parecía extraña. Por lo tanto, debido a esto, las imágenes se tomaron por separado y no tuvieron ninguna escena en la que juntaron a estas dos personas. Sin embargo, si seguían las recomendaciones de Bai Lang, esta dificultad podría superarse.

Pero, no era como si al principio nunca hubieran considerado algo como lo que Bai Lang estaba proponiendo. Estas dos personas intercambiaron miradas.

Según las noticias que habían reunido, las circunstancias de Rong SiQi eran algo con lo que rara vez se habían encontrado, pero viendo que era una estrella joven recién nacida, pensaron que podrían superarla. En cuanto a Bai Lang, según los informes, era un recién llegado que no era muy bueno para asumir su papel. Por lo tanto, solo podían darle un papel que no fuera muy diferente de su personalidad real. Sintieron que la experiencia de Bai Lang estaba demasiado lejos de la elegancia urbana. En este momento, si faltaba uno de ellos, al menos el otro estaba bien. Sin embargo, si cambiaban ¿qué pasaría si no se pudieran usar ambos y luego sus problemas se agravaran aún más?

Sin embargo, según las palabras de Bai Lang en este momento, no parecía que coincidiera con los informes sobre él. Li Qin ajustó rápidamente sus emociones y dijo con decisión:

 —Está bien. Probémoslo de la manera que propusiste. Pero la premisa es que puedes mantener el nuevo rol. ¡De lo contrario, definitivamente te cambiaré!

Bai Lang sonrió.

—Si no lo intentas, ¿cómo lo sabrás?

♦ ♦ ♦

Al final del día, la fotografía más exitosa fue la de Bai Lang y Rong SiQi juntos.

En la fotografía, Bai Lang llevaba un suéter morado oscuro. Estaba recostado perezosamente en el sofá. Acababa de tirar a un lado una chaqueta de traje que colgaba casualmente en el respaldo de la silla. Estaba claro que acababa de terminar el trabajo. En el suelo al lado del sofá, estaba sentado un ceñudo Rong SiQi. Llevaba un suéter de color crema y jeans. Tenía las piernas cruzadas y miraba fijamente los variados instrumentos musicales esparcidos por el suelo.

Bai Lang era el hermano mayor. Miraba un poco impotente a su hermano menor tratando de alisar algunos mechones del cabello brillante de su hermano menor, como si tratara de recordarle que hablara con él. La imagen estaba llena de calidez y ternura, e inmediatamente hacía que el corazón se sintiera cálido.

En cuanto a las circunstancias reales del rodaje, no fue muy diferente.

Cuando terminaron los días de trabajo, no fue sólo la tripulación la que se hizo más íntima con Bai Lang, incluso Fang Hua trajo a Rong SiQi para que viniera y le agradeciera. No solo por el cambio de concepto, sino que en la siguientes sesiones, Bai Lang era como un sénior y ayudó a Rong SiQi con muchas cosas.

Aunque Rong SiQi tenía una personalidad fría, bajó un poco la guardia y dijo sinceramente:

—Hermano Lang, gracias.

Bai Lang frotó ligeramente y en broma la cabeza de Rong SiQi.

—Hoy me aproveché de ti y todavía quieres agradecerme.

[N/T: Refiriéndose al hecho de que él le dio una palmadita en la cabeza a RSQ.]

Rong SiQi no huyó. En cambio, le dio una sonrisa genuina.

—En el futuro seguirás siendo mi hermano Lang.

Bai Lang se calmó. Pensó en el brillante Rong SiQi del futuro. En ese momento no tenían relación.

Bai Lang de repente pensó que su pensamiento anterior había sido demasiado estrecho.

Una nueva vida. Una nueva amistad. Tantas oportunidades para atesorar. ¿Por qué debería estar encadenado por el pasado?


[1] MV: Music Video o Video Musical

Una respuesta en “El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 7: Hermanos juntos en pantalla”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido