El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 193: Determinación

 Traducido por Shisai

Editado por Raine

---

—Señorita… —Sebastian me llamó con un tono de arrepentimiento.

Seguramente algo problemático ha sucedido.

—Esta carta ha llegado desde la capital…

Leí la carta que recibí de Sebastian. Mientras leía, arrugué el papel con toda la fuerza de mi mano. Después de que terminé de leerlo, lo rompí en pedazos por irritación.

—¡Qué… absurdo es esto! —grité con ira.

La criada cercana se asustó por mi reacción.

—… Oh, lo siento. Aquí todo está bien, puedes salir.

Dicho esto, la sirvienta salió apresuradamente de la habitación. Después de verla irse, mi cabeza se sintió algo más fría.

—Aún así, ¿”Solicitud de provisión de bienes”? ¡Y estos números! Además de eso, si llegase a rechazar esta solicitud, ¿será considerado como una rebelión…? ¿Qué demonios están tratando de hacer?

Un resumen de la carta sería: “Tienes bienes restantes en tu casa, ¿no? Su país los necesita, así que entréguelos rápidamente. Si te niegas, serás considerado un rebelde y enviaremos nuestras tropas”.

La carta fue escrita más cortésmente que eso, pero no hubo mucha diferencia en el contenido.

—¡Ya les hemos enviado nuestros productos tres veces! A este ritmo, si seguimos enviándolos, ¡no nos quedará mucho! —levanto mi voz sin querer, pero Sebastian no me culpa por eso.

Ya he enviado la mayoría de nuestros productos a la capital, dejando atrás lo que ya estaba en nuestra contabilidad. Esa cantidad es comparable a la producción de un pequeño territorio.

Esas cartas amenazantes seguían llegando, y no tuve más remedio que seguir enviándoles productos cada vez.

Esa vez que recibí esa primera carta, le envié una carta a mi tío, el marqués Anderson.

¡Esto no puede ser más que un acoso total…!

—Es imposible para nuestro territorio darles más que esto. A este ritmo, nuestras tierras estarán plagadas de pobreza.

Sebastian, que no sabía nada de nuestra contabilidad, estaba completamente pálido.

—Sí. No tengo más remedio que rechazar.

—Pero, señorita…

—No hay nada más que enviarles, no se puede evitar. Incluso si les envío algo ahora, lo mismo sucederá la próxima vez.

Escribí una carta indicando que no se enviarían más productos, le adjunté un libro de contabilidad falsificado y se los entregué a Sebastian.

—También he escrito cartas al abuelo y al tío. Si pasa algo, no me gustaría hacer enemigos con los territorios vecinos.

Sebastian asintió, su rostro estaba completamente tenso.

—Entonces, llama al tesorero del departamento de finanzas. Aumentemos el presupuesto y aumentemos la compra de bienes de otros países.

—Comprendo. Entonces me retiro.

… ¿Qué tipo de respuesta recibiré? No puedo imaginar nada más aterrador.

Gracias a este acto de rebelión, el nuevo aplazamiento del matrimonio de Mimosa fue nuestro único alivio.

Hace poco, visité la casa del padre Ralph Simmons, pero la ocasión no fue una alegre reunión. Mientras pensaba en eso, miré las macetas de flores de Ajuga colocadas junto a la ventana. Sentí que compré esto hace mucho tiempo…

Me abofeteé.

Este no es el momento de sumergirse en el sentimentalismo.

Entonces, me dediqué a trabajar nuevamente.

Luego, unos días después… Una carta llegó de nuevo desde la capital antes de lo que pensaba.

Tímidamente, abro su sello de cera.

—… ¿Cómo estuvo?

—Como siempre. Puras excusas y amenazas y continúan pidiendo que enviemos rápidamente alimentos… ¡No es como si nuestras provisiones y suministros de dinero fueran infinitos!

También habían escrito allí que este era el aviso final. En el momento en que me niegue, enviarán sus tropas. Quiero gritar “¡Qué prestamista!”. Aparte de eso, ¡qué asqueroso!

—… Voy a la capital. La reina Ellia parece estar celebrando una reunión de nobles.

—¿En una situación como ésta? —La pregunta de Sebastian también era bastante correcta.

¿Por qué, a pesar de la situación actual, los nobles de cada casa celebrarían deliberadamente tal reunión?

—Quizás sea para consolidar la posición de lord Edward. Parece ser una demostración de poder para solidificar su posición como rey.

—Pero, señorita…

—Tomaré prestado ese lugar y hablaré directamente sobre mi situación. A este ritmo, sólo continuaremos siendo explotados. La fecha límite llegará tarde o temprano, y cuando eso suceda, solo puedo ver un futuro en el que continúen quitándonos todo. No habrá vuelta atrás. ¡Me niego a aceptar ese futuro con toda mi determinación!

—Ya veo.

—Solo queda una preocupación… Sebastian. Tú… ¿puedo dejar todo aquí a tu cuidado?

—… Señorita, ya has tomado medidas hasta cierto punto. El plan está listo para su ejecución en caso de que las circunstancias lo requieran… Con la experiencia que he acumulado hasta ahora, debería ser capaz de administrarlo. Además, todavía tenemos esos oficiales confiables de nuestro lado.

—¿Entonces…?

—Adelante, señorita. Vaya al campo de batalla con confianza.

—… Gracias. Dejo esto a tu cuidado.

—Ciertamente. Por favor, tenga cuidado y un viaje seguro.