El último jefe, la bruja – Capítulo 12

Traducido por Ichigo

Editado por Sakuya

---

Continué hablando mientras me mantenía pendiente de la condición de Will.

—Primero que nada, en orden de lograr que Jebera atacara la capital real, mi madre decidió ganar a Ambert como su aliado.

El hombre joven que Jebera amaba, Ambert.

Aparentemente era un gigoló, pero, como se esperaba al ser cortejado por una mujer de cuarenta años, incluso sus superiores hicieron que lo abandonara.

—Ambert tomó la oferta de mi mamá y se la susurró suavemente a Jebera.

»En vez de correr de la Cacería de Brujas, ¿por qué no conquistamos el Reino? Solamente tienes que crear el reino de las brujas y convertirte en su reina inmortal. Seré el primer hombre que se arrodille ante tu trono.

En otras palabras, arrastraron a Jebera lejos de su escondite con hermosas palabras para que no escapara con la gema.

—Jebera tomó su decisión, juntó a sus discípulos, mi madre incluída, atacó la capital real, apuntando a tomar la cabeza de Stommes Mistria. Sin embargo, Stommes tenía el arma más fuerte contra las brujas. Cross Obsidiana, el padre de Will.

El rostro de Will estaba tan pálido que resaltaba en la poca luz.

Seguí hablando de los hechos.

—Para matar a Stommes, necesitaban primero derrotar a Cross.

»El caballero tenía una extraordinaria lealtad a su Rey. Lo más probable era que él también tuviera conocimientos acerca de la Gema Rosa.

…Dejarlo vivo solamente traería problemas en el futuro.

—Las brujas, quienes se dieron cuenta que no saldrían ilesas si intentaban luchar directamente con él, decidieron tomarlo de prisionero. Sin embargo, Cross, sabiendo que se había ganado el resentimiento de las brujas, escondió a su amada esposa dentro del castillo. Como se esperaba, las brujas no podían hacer nada.

»Después, Su Alteza Schnell lo engañó y lo entregó a las brujas. Así causó que el caballero más fuerte muriera de una forma miserable.

Will se tambaleó tan fuerte que ya no podía soportar su cuerpo.

—Aparentemente, su alteza Schnell le dijo a la madre de Will, “No puedo dejarte vivir a ti, que has encontrado la verdad, pero puedo salvar al niño en tu estómago.” Era porque el niño de Cross sería fuerte y lo más probable es que tuviera un “Núcleo”, lo que sería útil para Mistria en el futuro. De todas formas, la madre de Will se puso realmente furiosa y rechazó la oferta… ¿conoces sus últimas palabras?

Cuando el tema llegó a Sednyl, se dio la vuelta hacia Will, y le dijo sonriendo.

—¡Cómo si fuera a dejar que tus personas hagan lo que quieran con este niño…! ¡No lo entregaré a nadie! ¡No los perdonaré! ¡Tanto las sucias brujas como la familia real de Mistria debería morir!

Y clavó una daga en su estómago.

—…Sin embargo, Will fue salvado. Tal vez haya dudado en asesinar a su propio hijo al final. Parecía que Schnell, quien vio un acto tan feroz desarrollarse frente a él, se sintió perdido respecto a cómo actuar con Will y decidió mandarlo lejos por un tiempo para observarlo.

Lo sabía porque había visto el pasado de Will en el “anime”, era tratado realmente mal en la casa de su tía. Su Alteza Schnell también tendría que haber escuchado los reportes. Pero no hizo nada. Era el único que hizo al niño miserable pero no sentía que le debía nada. Qué Rey tan frío, ¿verdad?

Sendyl asintió.

—Santo Dios, estaba sorprendido cuando Su Alteza Rain se volvió cercano a ti. Incluso si no estaba enterado de nada, siempre tuvo la mejor de las suertes. Por otra parte, hacerte un caballero de todas las cosas. Es tan irónico como podría ser.

Sin decir una palabra, Will cayó de rodillas.

Como caballero, probablemente no podía perdonar el trato que su padre había recibido. Sin importar que tan fuerte o talentoso seas, una vez que eres juzgado como una inconveniencia, eres descartado.

Que cuestionen tu lealtad es mucho más doloroso que tener tu cuerpo completamente destrozado.

La verdad acerca de su madre debería haber sido un shock también. Cualquier madre ordinaria definitivamente desearía que su hijo fuese salvado, pero la madre de Will estaba tan llena de odio por el rey que incluso rechazó esa oferta.

Sin embargo, Will sirvió al hijo de su enemigo como su caballero y juró absoluta lealtad a la familia real de Mistria.

Qué cruel giro del destino.

Incluso sin mirar su rostro, podía entender el caos en el corazón de Will. Nada de lo que le dijera ahora lo ayudaría, por lo que continué con mi historia.

—…Jebera, quién mató a Cross Obsidiana y a Stommes, tomó la capital real y rápidamente se convirtió en Reina. Mi madre robó la receta con la ayuda de Ambert y rápidamente mató a su maestra. Ni siquiera sintió una pizca de culpa. Entonces, devolvió el trono a Schnell, firmando el tratado de paz y convirtiéndose en la salvadora.

Si no hubiera tenido un aliado del lado del Reino, las cosas probablemente no hubieran sido así de fáciles.

—Parece que la única Gema Rosa que Jebera pudo crear, no fue encontrada, porque la había escondido en alguna parte. Schnell estaba nervioso, pero a mi madre realmente no le importaba, porque pensaba que mientras tuviera en su poder la receta, sería capaz de crear la gema siempre que quisiera.

Ella no estaba interesada en el honor o el poder. La única cosa que quería era eterna belleza y juventud. En orden de crear la Gema Rosa sin ser molestada por nadie, solamente tenía que aislarse en el campo.

—Al final, mi madre decidió crear un contrato con Schnell, como un seguro. Era una magia que impedía revelar la verdad detrás del ataque. Si alguno de ellos rompía la promesa, perderían sus vidas… No obstante, de tener descendencia, el precio de romper el contracto cambiaría a ellos.

—… —Will levantó su cabeza ligeramente.

—Ninguno de los dos quería arriesgar su vida para siempre, así que arreglaron cambiar la compensación de muerte, a sus hijos.

Santo Dios, nos habían hecho algo realmente cruel. Su Alteza y mi madre también, ¿qué pensarían sus hijos?

—Por eso, el compromiso mágico conectaba mi cuerpo con el de Su Alteza Rain. Si nos casábamos y teníamos un hijo, se suponía que el contrato se disolvería y desaparecería. Fufu, estoy realmente feliz de que hayamos arreglado la disolución con consentimiento mutuo.

»El contrato se hizo con la idea en mente de que, si nos volvíamos parientes, no había necesidad de temer ser traicionados. Sí, pienso que es un poco hueco pensarlo, pero mientras les dé a ambos, suficiente tiempo para solidificar sus posiciones, debía ser suficiente.

Por cierto, decir la verdad a tus aliados no rompía el contrato. Porque no era público. Esa era la razón por la que tanto Sednyl y yo conocíamos la verdad.

Por supuesto, si esos aliados los traicionaban y divulgaban la información al público, aquél que poseía el contrato perdería su vida. Por eso, Su Alteza Schnell no debería haberlo compartido excepto con sus más confiados súbditos. Probablemente solo las personas quienes le habían servido desde el golpe de estado, como Sednyl.

No parecía que le hubieran dicho nada al príncipe Rain.

Me refiero, es peligroso, ¿no es así? Él siempre había tratado de descubrir secretos de las brujas. Si accidentalmente encontraba la verdad acerca de los sucesos de hace veinte años y decidía condenar la crueldad de su padre, sería el único en morir.

Con eso dicho, no había forma que le dijeran. Si encontraba que su vida estaba pendiente en el contrato, probablemente guardaría rencor contra su padre. Un golpe de estado en dos generaciones no era algo de lo que reírse.

A Su Alteza Schnell no le importaba si Su Alteza Rain moría.

Aunque probablemente había borrado toda la evidencia para que el príncipe Rain no la encontrara por su cuenta.

—Además…. no lo creo, pero, aparentemente, Su Majestad le pidió a mi madre que creará una Gema Rosa para él. A cambio, él ofreció los materiales necesarios y apoyó su investigación.

En otras palabras, a pesar de querer deshacerse de la Gema Rosa al comienzo, Schnell perdió a la avaricia y comenzó a querer buscar la inmortalidad.

Me quedé sin palabras, pero bueno, supongo que es algo muy humano.

En lo que respecta a mi madre, debió de haber estado muy feliz, porque no solamente continuó su investigación con la autorización del rey, incluso obtuvo un patrocinador.

—¿Es esto suficiente para confirmarte lo que pasó hace veinte años?

—Sí. Has dicho la verdad, sin lugar a dudas.

…He hablado tanto que estoy cansada. Quiero algo para beber.

Pero el asunto verdadero viene ahora. Estoy realmente enferma de eso.

Will todavía estaba sentado en el suelo. Podía oír su lastimosa respiración.

Me pregunto si es mejor decirle algo, después de todo…

Pero Sednyl no esperó.

—Por favor, permítame preguntarle algunas cuestiones más. Sonia, ¿guardas resentimientos contra la familia real?

—No particularmente. Ahora que el contrato ha sido anulado, no veo la necesidad de seguir arrastrando el asunto.

—Ya veo… entonces, ¿posees la Gema Rosa?

Cielos, desearía que no miraran el estómago de una chica de esa manera. Su máscara de caballero está desapareciendo. 

—No, la receta de Jebera estaba incompleta, o tal vez, fue una trampa. Después de muchos intentos y errores, mi madre, quien finalmente creó la Gema Rosa, la utilizó y al principio recuperó su juventud, pero era venenosa. Debería haber escrito eso en mi carta también.

Decir que mi madre había muerto de una enfermedad era una mentira. Ella se arruinó a sí misma. Como se esperaba, tocar uno de los Siete Grandes Tabúes no era bueno.

Incluso, la única terminada podía ser una rosa envenenada. Aunque ya habían pasado veinte años y ni siquiera estábamos seguros si existía o no.

—Cuando escuché las noticias de la muerte de Alonia, no lo creí. Pero ya han pasado dos años de su muerte. ¿Qué posibilidades hay de que mejores y presentes la gema en su lugar?

—Imposible. En primer lugar, no tengo intenciones en seguir con su investigación. Es demasiado horroroso. Es una flor mística y no puede ser creada por las brujas de esta era, así que les recomiendo que se rindan.

Sednyl resopló. Tal vez estaba pensando que soy una bruja sin ambición, buena para nada.

—Entonces, ¿dónde está la receta y los materiales de investigación?

—Quemé el original. El conocimiento y los datos de investigación existen sólo en mi cabeza. Tengo intención de llevármelos a la tumba, así que, por favor, esté tranquilo.

—¿No te pone eso en más peligro?

—Depende de la parte contraria, tal vez se convierta en material de negociación.

—Como el Rey anterior, mi señor es el más asustado de que la receta termine en las manos de alguien más. No quieres ofrecer la gema Rosa, mantienes la receta para ti misma y además, estás sosteniendo la Asesina de Brujas en tu posesión. Eres una peligrosa existencia. ¿No consideraste que ahora que el contrato está anulado, el Rey podría tratar de matarte?

Parecía que ya estaba siendo una molestia para Mistria.

Si me asesinaban ahora, la receta sería sepultada en la oscuridad por la eternidad y no habría necesidad de preocuparse por el secreto nunca más.

Tal vez provoquen el rencor de las brujas, pero estando a mi lado, Will hacía las cosas más apropiadas… Hacer que él me asesinara y dirigir la insatisfacción hacia su antiguo señor, el príncipe Rain. Debían estar pensando que, en el peor de los casos, podrían cortar la cabeza del príncipe Rain también.

—Para que eso no ocurra, la bruja Sonia le propondrá esto al Rey de Mistria.

Sednyl se encogió de hombros.

—Si Mistria jura no dañarme o, a mi preciosa gente, ayudaré a defender la frontera occidental de Cucurouge. Dependiendo de la situación, también reuniré inteligencia.

»Recientemente, en la frontera occidental, magia de clase alta está siendo utilizada en la guerra. He escuchado planes de emplear brujas en el ejército. Siendo tan inteligente, su majestad debe estar consciente de que, si no podemos alcanzar la nueva era, Mistria no tendrá futuro.

Por naturaleza, a las brujas no les gusta involucrarse en políticas o el país. Les gustaba retirarse a las montañas e investigar acerca de la magia, pero escuché que el número de brujas que se ha unido a la nación a cambio de ser proveídas de ingredientes para experimentos, había incrementado.

—Ciertamente, si desaparezco, no tienes que preocuparte de conocimiento innecesario dispersándose y el secreto del golpe de estado también sería protegido, pero también perderías fuerza de pelea en caso de emergencia.

—Depender de una bruja en tiempos de emergencia es muy peligroso. No hay garantía que no nos traicionarás.

—Bueno, veamos. Primero que nada, me gustaría que pusieras un poco más de esfuerzo en la diplomacia, así esas emergencias no aparecerán y lo más importante, el Rey de Mistria debería retener fuertemente las riendas de Rain. Debo hacerte saber, él todavía me debe un favor por esa ceremonia de matrimonio.

Dependiendo del curso de la historia, podía crear suficientes disturbios para guiar una protesta o una guerra civil. No hacerlo era solamente mi amabilidad.

—Es un poco doloroso que traigas eso a la luz… pero es algo que hiciste por tí misma. No podemos aceptar un favor colocado sobre nosotros de esa manera.

—…Ya veo. Entonces, ¿van a matarme aquí mismo?

Sednyl sonrió con una mueca.

—Estoy dudando. Es obvio que sería mejor deshacernos de ti, pero eres demasiado hermosa. En cambio, ¿qué hay de prestarnos tu cuerpo? Podría hacer a mi señor más feliz que la Gema Rosa.

Sentí la urgencia de chasquear mi lengua por la mirada de los hombres que me estaban saboreando de pies a cabeza.

Su Majestad… pensé que eras una persona razonable, pero estoy decepcionada. Pensar que enviarías hombres tan vulgares como mensajeros.

—¿Qué opinas?

—Me rehúso. Prefiero vivir tranquila en el campo. Además, matarme con las fuerzas de batalla que tienes ahora, es imposible.

»No estoy proponiendo nada difícil. Estoy diciendo que viviré tranquilamente en el campo por lo que deberías dejarme tranquila. Si se necesita, prestaré mis poderes a Mistria durante los tiempos difíciles, ¿con qué estás insatisfecho?

—Incluso si te dejamos sola, otros hombres no lo harán. Durante la ceremonia de matrimonio, muchas personas fueron atraídas al lugar por tu belleza. Queremos evitar que la verdad se filtre antes de que puedas ser arrinconada por otras autoridades.

Oh cielos. Algunas veces la belleza es realmente un enemigo.

—Mi señor teme que su alteza y Rain se tomen las manos más que nada. Como hace veinte años atrás, la bruja y el príncipe coronado podían confabularse y matar al rey actual. ¿No era obtener a Will también una parte de su plan? De acuerdo con los reportes, también has conocido a los aliados de Su Alteza al mediodía.

Honestamente, no podían haber llegado en peor momento, ¿no es así?

Incluso si abandoné rápidamente la capital real para no atraer ninguna sospecha innecesaria.

La mujer llamada Emerald realmente insistía en meterse en mi camino, huh. 

—Es bastante improbable. Su Alteza Rain y yo rompimos nuestro compromiso. ¿Unir fuerzas y crear un golpe de estado a este punto? ¿Qué ganaría?

—No tengo idea, los hombres viejos no lo entienden, pero mi señor se preocupa… Señorita Sonia, ¿no asesinarías a Will Obsidia aquí, ahora mismo y, eliminarías esas preocupaciones? Si pruebas que no estás aliada con el príncipe, consideraremos tu propuesta. Y Will, deberías pelear también.

Ante esas palabras, el cuerpo de Will se puso rígido.

Ya veo, entonces está planeando que Will me asesine. En efecto, si él es mi oponente, tendríamos una buena pelea y dado que el ganador estaría lleno de heridas, serían capaces de tratar con el fácilmente. 

Había una posibilidad de que sea capturada viva, pero Will sería asesinado sin más preguntas.

Ellos probablemente lo dejaron escuchar la verdad porque estaban planeando asesinarlo desde el comienzo.

Bueno, esperaba que decidieran asesinarlo.

—¿Nos estás diciendo a los dos que peleemos a muerte? No hay manera de que hagamos eso cuando el resultado es tan obvio. Qué estúpido.

—Me preguntó acerca de eso… Ahora, hay un Dragón del Cielo aquí, ¿o no? También hay algunos de ellos esperando en el bosque. Cucurouge está próxima. ¿Te gustaría ver tu ciudad natal en llamas esta noche oscura?

Cuando lo otros cuatro se convirtieron en su escudo, Sednyl se montó en el Dragón del Cielo y observando que no íbamos a atacarlo, también lo siguieron.

Parecía que estaban planeando vernos matarnos entre nosotros mientras ellos observaban en el asiento VIP desde el cielo.

—Will, si tratas de escapar o mueres fácilmente, ventilare mi ira en el príncipe y la señorita Emerald que se encuentran en la Capital Real. Bueno, no es como si pudiera matarlos, pero hay muchas cosas que uno puede hacer peores que la muerte. La amorosa y pura niña definitivamente parece que vale la pena atormentar.

—Sednyl… ¡Bastardo!

Will observó a Sednyl con un rostro que parecía que echaría a llorar en cualquier momento.

Amenazó con usar mi ciudad natal y a los amigos de Will como escudos.

Definitivamente parecía la idea de una basura.

—¡Vamos, comiencen a pelear! ¡Si tratan de atacarnos, inmediatamente me dirigiré a Cucurouge o la capital real!

El dragón despegó y los espectros del polvo danzaron en el aire.

Dejados en el suelo, nos mantuvimos en silencio.

Hmm~ me pregunto si es una coincidencia. 

La situación de pelear con Will a muerte como el “Anime” original. Casi empezaba a creer en el poder del destino.

Pero, Sednyl, es una pena. Después de todo, eres un personaje de la multitud cuyo nombre no aparecía en el trabajo original. No eres adecuado para ser mi oponente. Eres un pez pequeño y empiezo a sentirme triste.

No seré manipulada ni engañada por nadie.

No serás capaz de lograr nada de lo que quieres con este desarrollo barato.

Porque todavía soy el “último jefe”, más o menos, ¿sabes?