Traducido por Zico
Editado por Sakuya
La asistente no sabía que Shi Xiaobai estaba esperando en la curva. Corrió descalza por las calles mientras llevaba sus tacones. Ignoró su imagen de dama, y gritó el divertido saludo joven cangrejo sin pensarlo, atrayendo las miradas de los transeúntes.
La asistente estaba algo avergonzada, pero no había tiempo para que se preocupara por ocultar su vergüenza. Xia Lin había despedido a numerosos empleados después de que él asumiera el trabajo. Ella era sólo una estadística que no importaba, así que, si podía hacer de este joven cangrejo un cliente o no, determinaría si terminaba perdiendo su trabajo o no. Por lo tanto, no se atrevía a ser poco estricta.
Rezando para que el joven aún no llegara lejos, la asistente finalmente llegó a la curva y casi choca con alguien. Se las arregló para detenerse justo a tiempo, y cuando miró cuidadosamente, la persona estaba usando Pasos de Cangrejo en el acto, así que ¿no era él ese joven cangrejo?
—Tonta mortal, ¿es joven cangrejo la forma en que te diriges a este Rey? —Shi Xiaobai frunció un poco el ceño. No le gustaba este título, así que, aunque usaba Pasos de Cangrejo, no significaba que pudiera aceptar que lo llamaran joven cangrejo.
La asistente femenina jadeaba un poco, pero cuando lo escuchó, se quedó atónita. Después de medir a Shi Xiaobai, se dio cuenta de que este joven debía ser del tipo que le gustaba fantasear ser una especie de Héroe. Aunque dirigirse a sí mismo como Este Rey era bastante poco común, aun así, lo encontraba aceptable.
Pensando en cómo lo llamó joven cangrejo en su prisa, inmediatamente hizo que se sintiera arrepentida. Rápidamente sacó una tarjeta con su nombre de su bolsillo y la entregó. Dijo de manera apologética, —Lo siento, por favor perdóneme por estar demasiado ansiosa. Soy la asistente del gerente general de la sucursal de la Corporación del Campo de Batalla Gaia, Yang Weiwei.
Shi Xiaobai naturalmente no se preocuparía por una cosa tan trivial. Escaneó la tarjeta después de recibirla, y cuando vio las palabras Campo de batalla, preguntó por curiosidad, — ¿La sucursal de la Corporación Campo de Batalla Gaia se refiere a esa sala de juegos?
— ¿Sala de juegos?
Yang Weiwei estaba ligeramente aturdida antes de recuperarse. Ella explicó rápidamente, —No, no, no, debes estar equivocado. El campo de batalla no es un videojuego, sino una cafetería de competición virtual. Aunque el café del campo de batalla también ofrece algunos pequeños juegos relajantes, promueve principalmente la competición virtual más famosa, Héroes sin rival. La experiencia de las batallas casi realistas puede ayudar a los Héroes a aumentar sus habilidades de combate tanto de forma práctica como realista. No es sólo un simple lugar de diversión, sino que permite a la gente centrarse en las batallas virtuales. Es un campo de batalla que les permite obtener verdaderos beneficios del combate virtual.
Shi Xiaobai no pudo evitar caer en un profundo pensamiento al escuchar la larga explicación.
Para decirlo claramente, ¿no era sólo un juego competitivo? En esencia, ¡seguía siendo un juego!
Sin embargo, ¡un juego con batallas casi realistas era, de hecho, bastante atractivo!
Shi Xiaobai agitó rápidamente su cabeza. No, no, no. No podía caer en los encantos de la sala de juegos. Si se volviera perezoso, entonces no podría cultivar los pasos de Cangrejo hacia el Dominio del Refinamiento en siete días. Cuando eso ocurriera, habría un castigo de nivel B…
Shi Xiaobai suprimió con fuerza sus deseos de picor y echó un vistazo a Yang Weiwei. Dándose cuenta de que ella era una aficionada en la sala de juegos, inmediatamente se puso en alerta y dijo, — ¿Por qué detuviste a este Rey?
Yang Weiwei estaba aturdida. Recordando que sería despedida a menos que hiciera de este joven un cliente del campo de batalla del café, inmediatamente se sintió angustiada. Ella realmente odiaba la sensación de ser una proxeneta.
Sin embargo, a pesar de sus gruñidos, Yang Weiwei inmediatamente dio una mirada sincera y dijo, — ¿Puedo tomar unos minutos de su tiempo?
Shi Xiaobai dudó por un momento antes de asentir. —Está bien.
—En realidad, primero puedes descansar.
Yang Weiwei miró hacia abajo y se dio cuenta de que Shi Xiaobai había estado saltando en el lugar desde el principio. Sintió que, aunque no estaba cansado de hacer pasos de cangrejo, estaba harto de verlo hacerlo.
—El descanso es el demonio de la pereza. No hay tal cosa como el descanso en el mundo de este Rey. —Shi Xiaobai se encogió de hombros y mientras se envolvía los brazos alrededor de su pecho, continuó realizando los Pasos de Cangrejo. Era difícil saber si estaba siendo genial o divertido.
¡Mientras seas feliz!
Yang Weiwei criticó en su corazón, pero al ampliar los lados de sus labios y respirar profundamente, decidió ir al grano. Ella dijo seriamente, —La Corporación Campo de batalla es una compañía de renombre mundial en competencias virtuales. Proporciona la más alta calidad de servicio en la industria de las competiciones virtuales. Tiene las habitaciones individuales más lujosas, y las instalaciones de inmersión más perfectas y cómodas. La inmersión en realidad virtual alcanza un 99% de realismo, y proporcionaremos a los clientes una cuenta exclusiva y gratuita del Reino Divino Mundial.
—En cuanto al servicio, ofrecemos el más delicioso servicio de comida y los más profesionales servicios de orientación. Videos de muchas batallas clásicas de Héroes y los videos de conferencias más autorizados se proporcionan para su lectura. También habrá expertos en línea en la arena de combate que responderán a cualquier pregunta de los clientes.
—Además, la Corporación Campo de batalla ha lanzado recientemente su servicio con un 5% de descuento y se le darán 500 puntos de cortesía cada vez que recargue su cuenta con 1000 puntos. Si empiezas el proceso de solicitud como miembro del Campo de Batalla del café ahora, puedes incluso tener la oportunidad de convertirte en representante de la sucursal Gaia y competir en los partidos de clasificación semanal de la Corporación Campo de batalla, ¡lo que te permitirá ganar grandes premios!
— ¿Qué estás esperando? ¡Actúa ahora! ¡Apúrate y únete al campo de batalla!
Yang Weiwei habló muy rápido sin perder una palabra. Después de enunciar claramente y terminar su discurso promocional, el cual había leído incontables veces, la sonrisa en su rostro ya estaba extremadamente rígida. Un sentimiento de impotencia enfermizo se desprendía de su corazón.
Después de que Shi Xiaobai escuchó esto, se quedó atónito y sin palabras. Después de un momento, de repente se dio la vuelta y usó sus pasos de cangrejo para irse.
Yang Weiwei estaba aturdida. Rápidamente tiró de las mangas de Shi Xiaobai y notó que los hombros de Shi Xiaobai estaban temblando. Sus puños ya estaban secretamente apretados, como si estuviera soportando algo.
¿Qué estaba soportando? ¿Su tono promocional sonaba demasiado falso, haciéndolo enojar?
—El encanto de esta plataforma de juegos es muy poderoso. Se encarga de tu comida y bebida, e incluso te da una habitación privada, ¿no es así… obligando a este Rey a ser perezoso? No, no hay manera de que este Rey pueda ceder a ello. ¡Este Rey es un hombre que creará un milagro!
El corazón de Shi Xiaobai se retorció cuando se liberó por la fuerza de las garras de Yang Weiwei. Comenzó a usar los Pasos de Cangrejo para avanzar, pero debido a la lucha en su corazón, no se movió muy rápido, como si estuviera esperando que Yang Weiwei lo persiguiera.
—El café del campo de batalla proveerá lugares de encuentro para los clientes. Facilita a los novatos de Gaia a participar en combates virtuales con miembros de pleno derecho. Además de aprender unos de otros para mejorar, ¡también es una excelente plataforma para hacer amistad con la gente!
Yang Weiwei lo alcanzó con un trote. Si fuera un peatón común y corriente, se habría rendido, pero la decisión de esta joven determinó si sería despedida o no, por lo que se negó a rendirse tan fácilmente.
—Por lo que parece, debes ser un novato de este lote Gaia. Si te unes al campo de batalla, podrás conocer a muchos novatos del mismo lote que tú. Podrás interactuar con ellos y fortalecer tus amistades. Al mismo tiempo, también te posicionará en un mejor lugar entre los novatos. El combate virtual te proporcionará los números más fiables, ¡así que no debes perdértelo!
Yang Weiwei corrió junto a Shi Xiaobai con los pies desnudos. Dijo un montón de palabras bien intencionadas, pero el resultado fue que Shi Xiaobai parecía indiferente. Yang Weiwei sintió que se estaba volviendo loca porque ¡esta sensación era demasiado incómoda!
—Únete al campo de batalla café, tendrás la oportunidad de entrar en contacto con algunos Héroes conocidos, así como con novatos de otras Divisiones. Podrás estar completamente preparado para luchar por el título de Rey Novato, ¡así que por favor considéralo seriamente!
Yang Weiwei mencionó todos los beneficios que se le ocurrieron a su cerebro, pero se dio cuenta de que Shi Xiaobai permanecía imperturbable, incluso estaba acelerando. Sintió una sensación de derrota y por lo que parece, sus poderes de persuasión habían fallado.
Si un empujón no es suficiente, empújalo dos veces. Si la persuasión no funciona, ¡intenta engañarlo!
La mente de Yang Weiwei no pudo evitar repetir las palabras de Xia Lin en su cabeza.
Si la persuasión no funciona, entonces el engaño… ¡Engaño!
Los ojos de Yang Weiwei se iluminaron repentinamente cuando un destello de brillantez vino a ella. Ella gritó fuertemente, —Si te unes al campo de batalla café, tienes la oportunidad de conocer a Shi Xiaobai, e incluso podrías convertirte en su amigo.
En el momento en que dijo esas palabras, el joven que tenía delante, se detuvo. Se dio la vuelta y su rostro se llenó de conmoción e incredulidad.
Yang Weiwei se rio en su corazón. ¡Para todos estos tiernos jóvenes novatos, el nombre de Shi Xiaobai poseía grandes poderes!
Ya que ella necesitaba engañar, ¡lo engañará hasta el final!
Con este pensamiento en mente, Yang Weiwei caminó hacia Shi Xiaobai y dijo con una sonrisa radiante, —Deberías saber mucho sobre Shi Xiaobai, ¿verdad? ¡Este formidable genio, con doble talento de clase S junto con la percepción de Dios, es conocido por todos en Gaia!
—Pero hay un secreto que tal vez no conozcas. En realidad, Shi Xiaobai se había convertido en el cliente más leal de nuestro campo de batalla café. Venía a menudo a nuestro campo de batalla café y entrenaba con otros clientes. Mientras te unas al campo de batalla, eventualmente te encontrarás con Shi Xiaobai. Si tienes suerte, ¡puedes incluso convertirte en su amigo!
—Mientras te unas al campo de batalla café, tendrás la oportunidad de convertirte en el amigo del Rey Novato de este año, un futuro héroe de clase S, Shi Xiaobai. ¿Cómo puedes perder una oportunidad tan buena? ¿Por qué esperar? ¡Actúa ahora! ¡Rápidamente conviértete en un miembro del campo de batalla café! Sólo necesitas el 998 para convertirte en miembro. Así es, te convertirás en miembro, ¡todo por el 998! ¡Un gran valor todo por sólo 998!
Cuando Yang Weiwei vio cómo el joven que estaba frente a ella la miraba aturdido, sintió que fuegos artificiales de alegría explotaban en su corazón. ¡La promoción de cualquier cosa realmente se basa en la mentira!
Jajajaja es tan divertido, no me canso de leer esta novela, gracias por su arduo trabajo