Traducido por Maru
Editado por Yusuke
Elise había comenzado a estudiar para sobrevivir. Sin familia, su única opción era estudiar y seguía esforzándose.
Aprendí sobre la pobreza cuando era huérfana. Y cuán infeliz estuve viviendo en mi vida anterior…
Afortunadamente, conoció a un amable patrocinador en el orfanato en el que estaba y pudo concentrarse en sus estudios. A su negocio no le fue tan bien a partir de sus años de escuela secundaria, pero todavía estaba agradecida por eso. Sin él, ella se habría rendido hace mucho tiempo.
Incluso después de ingresar a la escuela de medicina, estudié para vivir. Como ella no tenía dinero, la única forma de pagar la escuela de medicina era mediante becas. Si le cortaban las becas, no podría asistir.
Antes de que su padre falleciera, dejó una deuda que ella necesitaba pagar. Hacer trabajos a tiempo parcial tenía sus límites.
Gracias a él, no había nada que pudiera hacer excepto estudiar. Mientras que otros salían e iban a clubes en la universidad, ella se concentraba solo en estudiar. Otros dijeron que tenía un corazón frío, pero no tuvo otra opción.
Mirando hacia atrás, fue un momento muy difícil para ella. Había llorado en secreto cuando los demás no la miraban varias veces al día.
En ese entonces, estaba tan sola que extrañaba mucho a mi familia.
Pero ese esfuerzo la había convertido en lo que se convirtió. La llamaban la Doctora Monstruo y La Gran Cirujana.
De todos modos, puedes hacer esto, Elise.
Pasó una hora así, y justo antes de que comenzara la prueba, Elise sacó una pequeña caja de su bolso. En la caja bellamente decorada, había caramelos dentro.
<¡Esperando el éxito de la niña!>
No soy una niña. Una leve sonrisa apareció en su rostro cuando leyó eso. La persona que le había dado este regalo no era otra que el tercer príncipe, Mikhail. Su único amigo en su vida pasada. Ayer, había ido en secreto a la residencia de Clarence y le había dado este regalo.
—¡Te voy a castigar si fallas! ¡Así que tienes que aprobar!
Se burló de ella y desapareció como el viento. Elise se llevó el caramelo a la boca y pensó:
Sí, definitivamente pasaré. Gracias, Mil.
Mil. El apodo con el que solo ella lo llamaba. No sabía si llegaría el momento en esta vida en que pudiera llamarlo así de nuevo.
Exactamente a las nueve de la mañana, todos los discípulos se sentaron en sus asientos y esperaron llenos de nerviosismo sus pruebas.
—Poned todo en el escritorio y, si os descubren haciendo trampa, no podréis volver a realizar el examen de licencia médica, así que tened cuidado.
El supervisor de aspecto estricto pasó las pruebas y comenzó.
—Entonces, estamos comenzando la prueba ahora mismo. Espero que a todos les vaya bien.
Sonó la campana que indicaba el inicio de la prueba y los discípulos abrieron sus folletos con preocupación. Elise miró las preguntas con ojos temblorosos.
¡¿Esto?! Eran preguntas que nunca se hubiera imaginado.
♦ ♦ ♦
—Ah… oh, no.
Podía escuchar gemidos de todo el lugar de la prueba.
—¿Cómo se supone que debo responder a estas?
Las voces de todos se llenaron de sorpresa. Todos no sabían qué hacer después de ver la dificultad de las preguntas. No habían pasado ni diez minutos desde que comenzó la prueba, pero había algunas personas que se estaban preparando para irse.
Elise también se sorprendió. No habría imaginado que este tipo de preguntas estarían en la prueba. No se sorprendió porque las preguntas eran difíciles, pero…
¡Esto es similar a las preguntas del KMLE o del USMLE en la Tierra! [1]
Ambas eran pruebas de licencia médica.
¿Cómo sucedió esto? Volvió a hojear las preguntas.
[Segunda pregunta – Mujer / Edad: 35]
Paciente mujer que acude por dolor abdominal de tres días de evolución. Presenta fiebre de 38 grados celsius; dolor epigástrico que se irradia hacia región superior. ¿Cuál es el diagnóstico más probable para esta paciente?
Eran preguntas que estarían en las pruebas de la Tierra.
¿Pensé que las pruebas médicas eran de opción múltiple y respuestas cortas? Como…
“¿Cómo tratar la apendicitis?”
“¿Cómo tratar el asma?”
“¿Cuándo el corazón está…?”
Era el método de pruebas en los países desarrollados de la Tierra.
Estoy bastante segura de que este tipo de pruebas no han aparecido nunca en la prueba de licencia médica de Brittia. Ella sacudió la cabeza para sus adentros. Este formato sería para personas que no lo han hecho antes. Todos lucharán.
Era un formulario que requería un conocimiento correcto y una lectura precisa del paciente. Obviamente era difícil.
Me preguntaba cómo iban a hacer la prueba más difícil, pero supongo que así es como lo hicieron.
Era el resultado de que los profesores pasaran toda la noche en las preguntas. No podían crear enfermedades inexistentes y probar un montón de enfermedades raras. Probar a alguien sobre una enfermedad rara que probablemente solo vería una o dos veces en su vida no era una prueba eficiente.
“¡Debes subir la dificultad de la prueba!”
Entonces este fue el resultado de la orden del emperador.
Eso es increíble. Ni siquiera ha pasado tanto tiempo en la Tierra desde que se introdujeron este tipo de preguntas. Definitivamente estas preguntas son mejores. Ya que no son solo memorización, sino que prueban la capacidad real de diagnosticar al paciente.
Incluso el emperador no sabía que su orden conduciría a esto. Pensar que sus órdenes aumentarían la calidad de la prueba.
Esto es más difícil que la opción múltiple para aquellos que no lo han visto. En Corea, cuando se introdujo por primera vez, las tasas de aprobación cayeron del 80-90% a aproximadamente el 50%. Pero todavía tengo que concentrarme. No era solo el formato de la prueba lo que fue más difícil. Las preguntas en sí mismas son difíciles. No solo preguntan cómo tratarlo.
Elise resolvió nerviosamente las preguntas.
Esto no es algo que los estudiantes puedan responder. Si no hubiera diagnosticado estas enfermedades en su vida pasada, no las habría sabido. Y la barra de pases en 80 puntos es más alta que el KMLE.
Por supuesto, dado que había más cosas para estudiar en los tiempos modernos, los dos no podrían compararse fácilmente entre sí. Pero 80 puntos de los 100 perfectos no era fácil. Como se trataba de una prueba que intencionalmente hicieron difícil, trató de responder las preguntas lo mejor que pudo, sin caer en sus trampas.
[Pregunta 123 – Hombre / Edad: 50]
Paciente varón de 50 años que presenta glucemias altas en sangre. Se acompaña de cansancio y pérdida de peso. ¿Cuál es el diagnóstico más probable para este paciente?
Una pregunta estándar sobre la diabetes. Era el mismo problema con el que estaba plagado el actual emperador Minchestor. Era fácil de tratar y el nombre de la enfermedad también era simple. Pero el problema era ese. Todavía no es algo comúnmente conocido en el imperio.
En la Tierra, esta era una pregunta fácil, pero era algo de lo que los discípulos no tendrían idea.
Espera, ¿pueden hacer este tipo de preguntas? Señaló Elise. Este tipo de preguntas se mezclaron aquí y allá, como minas terrestres. Si te equivocas, no podrás pasar. Su rostro palideció. Incluso ella no podía estar 100% segura de sus respuestas a estas preguntas.
Era porque dependía del profesor que calificaba sus respuestas.
¿Qué debo hacer? Ella se preocupó por eso, pero no había ninguna solución. Oh, bien. Tengo que responder a las preguntas de la manera más sencilla posible para que se adapten al nivel del imperio.
Todo el tiempo estuvo rezando por un buen resultado.
♦ ♦ ♦
Y pasaron rápidamente ocho horas. Al igual que los otros opositores, Elise dejó la ubicación de prueba completamente vacía.
Se acabó. La prueba había terminado, pero ella no se sentía alegre. La prueba fue más difícil de lo que pensaba. Ella pudo resolver la mayor parte sin ningún problema, pero hubo algunas que no eran comunes. No sabía cómo se calificarían.
Unos cien años después, mi respuesta podría ser correcta, pero no ahora.
Había tratado de responder de la manera más lógica posible considerando el nivel de conocimiento del imperio, pero no sabía cómo lo tomarían los profesores que lo calificaron.
¿Qué pasa si todos están marcados como incorrectos? Ella ni siquiera quería pensar en eso. Si eso sucedía, eso significaba que no pasaría. No. ¡Cualquier cosa menos eso! Si fallaba la prueba, perdería la apuesta. Eso significaba que tenía que casarse con el príncipe heredero. Nunca. Prefiero dejar el imperio si eso sucede. Seré médico en otro lugar.
Sería extremadamente difícil para su joven cuerpo abandonar el imperio. Pero eso era mejor que repetir su última vida.
Por supuesto, no soy la Elise que era. La probabilidad de repetir la tragedia de mi última vida es baja. Pero todavía no quiero.
Pensó en su matrimonio. Ella lo amaba, pero su vida matrimonial fue dolorosa.
Fue más doloroso porque lo amaba. Ser ignorada por el que amabas y no ser amada de vuelta, era extremadamente doloroso. No quería volver a experimentar eso.
Solo hay una cosa que quiero en esta vida. Hacer lo que quiero y vivir feliz para siempre con mi familia. Para lograrlo, tenía que aprobar el examen, pero estaba llena de preocupaciones después de tomar el examen. ¿Y si fallaba?
Ah, ¿cuándo se anunciarán los resultados? ¿Cómo espero hasta entonces? Salió pesadamente del centro médico. Sir Bentol… aún no ha llegado. Como terminó antes de lo esperado, se dejó caer en la entrada esperando a sir Bentol.
Estoy cansada y hambrienta. Quiero algo dulce. ¿Era porque se sentía deprimida? De repente anhelaba algo dulce. Pastel de fresa, pudín de mango, tarta de plátano, mousse de chocolate, macarons y más.
¿Qué tan bueno sería tener un montón de una bandeja de tres niveles y tragarlo todo? La madrastra diría que no. Ya que no es bueno para mí. Elise hizo un puchero. Me secuestrarían voluntariamente si alguien me tentara con un pastel. Quiero comer alimentos dulces hasta que se me adormezca la lengua.
Pero fue entonces. Escuchó una voz inesperada desde atrás.
—¿Lo hiciste bien?
[1]: KMLE (Examen de licencia médica coreana). USMLE (Examen de licencia médica de EE. UU.).
Me encanta sus traducciones 🙂