Modo Automático Apagado – Capítulo 80: Los niños crecen

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Árboles densos, una brisa refrescante y una villa con piscina.

Actualmente, estoy en un retiro de verano que parece salido de una pintura. Sin embargo, no es propiedad de la familia Tempest. Mi madre y mi padre no vinieron. Esta villa es propiedad privada del hijo mayor de la familia Juliano, Rave. No es propiedad de la familia Juliano.

Todo comenzó hace un par de días cuando llegó una carta de Niel para mí. Habia muchas palabras en la carta, pero para resumir, fue una invitación a venir a esta villa a jugar.

A sus hermanos les preocupaba que si sus padres estuvieran allí, simplemente agotarían la mente de Niel. Al parecer, durante esta temporada, Rave alberga a su hermanito en su villa. No sé qué fue lo que le hizo decir que está “protegiendo a Niel de sus padres”, pero me invitó sin informarme sobre la ubicación para evitar que sus padres lo notaran.

Ahora entiendo lo que quiere decir con “refugio”: las únicas otras personas en la villa son un asistente y acompañante en el que Niel confía, para tranquilizar la mente de sus padres y mantenerlos felices.

Desde que Keito y yo finalmente regresamos de la vida del dormitorio, nos invitaron a ir juntos. También dijo que prepararían todo lo que necesitaríamos allí, así que “simplemente vengan así”.

¿No está el joven Rave haciendo demasiadas cosas por el bien de su hermano pequeño…? Ah, pero él era el tipo de persona que crea situaciones por el bien de su hermano pequeño. Aquella vez[1], él había hecho que Mariabell lo pasara mal, pero me pregunto si es así como los nobles ahuyentan a alguien…

Después de esto y aquello, Keito y yo llegamos a la villa.

Ha pasado bastante tiempo desde que vi a Niel, eh… 

Una vez que comencé a prepararme para ingresar a la academia, estaba tan ocupada que dejamos de hacer fiestas de té.

—¡Bienvenidos!

—¿Niel?

—Ah… Sí, ha pasado un tiempo.

Sí, esa sonrisa que emite un aura curativa es la de Niel. Pero, la impresión de Niel en mi memoria es muy, muy diferente.

Su cabello, que había sido más largo antes, ahora era un poco más corto, aunque todavía le cubría un poco los ojos. No sería un problema mirarle a los ojos. En comparación, el cabello de Keito es más largo ahora. Antes, la combinación de sus lentes y su cabello largo lo hacían parecer sombrío, pero ahora ese estilo le sienta bien.

—Te cortaste el pelo, te queda bien.

—Gracias. Es solo un poco más corto, pero ¿mi impresión ha cambiado?

—Sí, puedo ver tus ojos más que antes. ¡Me hace feliz!

Esto es como una conversación de chicas… Bueno, los ojos de Niel son lindos, así que no se siente fuera de lugar.

En última instancia, me gustaría cortarle el pelo para que no le cubra los ojos, pero aún no ha ingresado a la escuela secundaria, así que quizás sea demasiado pronto para un cambio de imagen.

—Ustedes dos, si van a hablar, entonces háganlo adentro. Si dejamos la puerta abierta, los insectos entrarán.

—Ah… tienes razón. Entra, tu equipaje ya está en tu habitación.

La naturaleza es el cielo de los insectos, después de todo.

Fue solo un paso, pero en cuanto entramos sentí una agradable brisa fresca envolviendo mi cuerpo. Incluso si había una brisa afuera, el sol todavía brillaba, por lo que, por supuesto, estar dentro era mucho más fresco.

—Voy a esperar en la sala de estar, ¿de acuerdo?

Keito y yo seguimos al encargado a las habitaciones que prepararon para nosotros. Conseguir una habitación por separado ya no me sorprende, pero… ser vecinos de al lado con Keito es un poco nuevo. Después de todo, estamos en diferentes dormitorios y diferentes años. Ni siquiera asistimos a los mismos eventos.

—Te espero, así que cámbiate.

—Bien, gracias.

Mis ropas de viaje son lindas pero no me siento relajada con ellas. Cuando entré en la habitación, no era su tamaño lo que me impresionó sino el armario: estaba abarrotado de ropa. Estaba completamente provisto en una pared y, por supuesto, con todo lo que una mujer pudiera necesitar.

Podría vivir aquí todo el tiempo que quisiera y nunca salir corriendo.

Se suponía que la casa de Juliano solo tenía hijos… ¿Qué hicieron para conseguir tantos productos femeninos?

—Oh, oh bien.

No hay ni una onza en problemas por dinero. Si lo pienso demasiado, entonces probablemente seré atormentada por sentimientos de culpa. Esta situación puede esperar, ya que no puedo hacer que Keito me espere por mucho tiempo.

Escogí descuidadamente un vestido elegante con pequeños accesorios y un cárdigan largo y luego salí de mi habitación.

♦ ♦ ♦

—Niel, gracias por esperar.

—No hay problema. Ah, la ropa… ¿se ajusta a tus gustos?

—Sí, había tantas opciones que no sabía qué elegir.

—No hay ninguna mujer en nuestra casa aparte de Madre, así que… Mis hermanos estaban muy entusiasmados.

—Todos los conjuntos son muy lindos.

—Ah… puedes llevarte los que te gusten a casa, si quieres… No podemos usarlos en casa y mis hermanos estarán encantados.

—Oh, eso es agradable. Más tarde tendré que examinarlos cuidadosamente.

¿Es mejor si me contengo un poco? La ropa de una mujer joven es inútil en una casa llena de hombres, e incluso si le dieran la ropa a su amante, no estaría contenta de recibir algo elegido para otra mujer, ¿verdad? No importa la edad que ella tenga, incluso si fuera una niña en su adolescencia, las mujeres son naturalmente mujeres.

—También preparamos mucha ropa para ti, Keito-kun. Así que, si quieres, ven a ver más tarde.

—¿Para mí?

—Tienes un estilo diferente al mío, así que… parece que sería divertido.

—Aah… Bueno, supongo.

Parecía que Niel se había convertido en el hermano pequeño de alguien más. Sabía que a las chicas les gusta jugar a disfrazarse y jugar a vestir a otros niños, pero parece que los chicos tampoco son tan diferentes.

En el caso de Niel, siempre ha sido el precioso hermanito de alguien. Keito es mayor que nosotros, así que seguro lo ve como un hermano mayor. Desde que Keito se ha hecho amigo de Niel, quiere mimarlo… ¿quizás? Nunca he tenido hermanos, así que no entiendo este tipo de tema.

—También quiero ver más tarde. Keito solo usa cosas como el uniforme de trabajo.

—Porque es fácil trabajar con eso.

—Aburrido.

—Incluso si quieres que me interese en la ropa de hombre, me molesta.

—Ahaha, serás comparado a las mujeres, eh.

La expresión de Niel era brillante y no particularmente perpleja. Bien, su impresión también ha cambiado, él solía tener un miedo terrible a los extraños… Pensaba que, aunque nos llevábamos bien, ¿qué pasaría si en medio año regresara su comportamiento sospechoso? ¿Qué debería hacer entonces? Pero parece que mis preocupaciones eran una ansiedad innecesaria.

Cuando nos encontramos, pensé que vi una pizca de nerviosismo, pero parece que fue solo mi imaginación. Digo que es preocupante, pero simplemente no pude confiar en Niel… Debería hacer un poco de reflexión. Mientras que yo solo me he estado preocupando, Niel se ha estado recuperando, probablemente.

—Pero cuando escuché que Keito también iba a la academia, me sorprendió.

—Eso… yo también.

—Yo también, ya sabes. A pesar de que solo quería que viniera a verme sin importar qué, nunca pensé que iríamos juntos.

Incluso si Keito se hubiera quedado atrás, habría tenido entrenamiento, por lo que no tendría tiempo para tener fiestas de té con Niel de todos modos. No hay forma de que pensara que su entrenamiento se interrumpiría porque tenía que ir conmigo a la academia… Realmente, nunca se sabe lo que sucederá en la vida. ¡Definitivamente no hay nadie que pueda decir este comentario con más persuasión que yo!

—Entraré el próximo año, pero… cuando pienso que ustedes dos estarán allí, ¡mi inquietud se convierte en anticipación!

—Oh, eso me hace feliz. He estado esperando que vengas.

Desde el fondo de mi corazón, lo estoy anticipando. Porque aunque estaremos en años diferentes, es un amigo que asiste a la misma escuela.

Sin embargo… tengo algunos sentimientos encontrados. Los objetivos de captura estarán en el mismo terreno en plena vigencia. El maestro Greyest permanecerá en la sección de la escuela secundaria por lo que todavía no hay de qué preocuparse pero… Bueno, en este punto, incluso si Niel se une, no creo que mis peligros cambien. Mientras Tuvalu esté cerca, independientemente de si los demás están reunidos o no, hay minas terrestres dispersas por todas partes.

—Niel, cuando entres a la escuela, te presentaré a mis amigas. También conocen a Keito.

—Aah, ¿Eru y Primera?

—Sí. Es mejor si tenemos algunos conocidos comunes, ¿no?

Para mí, si mis amigos se conocieran, sería conveniente que también se hicieran amigos… Aunque si me preguntas por qué, es difícil decirlo de manera concreta. ¿Tal vez como contacto de emergencia? Incluso si no se hacen amigos, no hay nada de malo en ser conocidos.

Les presenté a Keito cuando vinieron a visitarme. Ojalá tenga la oportunidad de presentarles a Niel también.

—Ahora que lo pienso, nunca he conocido a ninguno de tus amigos, Keito.

—¿Estás insinuando que no tengo ninguno?

—Bueno, cada vez que te veo, siempre estás solo.

—Porque vienes durante mi horas en el club. Hablo normalmente con otros en clase.

¿Es eso así? Pensé que estaría solo por elección… Ahora que lo pienso, Keito ha experimentado la escuela primaria, por lo que está mucho más acostumbrado a hacer amigos que yo.

—Bueno, no niego que hago las cosas solo a menudo.

—Lo sé muuuuy bien.

¿Cuántos años crees que hemos estado juntos? Yo tampoco puedo hablar fácilmente con otras personas que están solas… ¿Podría ser que mi conducta es influenció a Keito? No, originalmente tenía los ingredientes necesarios para ser un solitario.

—Aun así, tengo que decir que cuando hay muchos chicos alrededor, son muy ruidosos.

No tengo nada que pueda comentar sobre las diferencias entre hombres y mujeres, pero… Para mí, el año de Keito está lleno de espíritus malignos, así que si puedo atravesar los años escolares sin involucrarme con ellos, seré feliz. Tener a Eru y Primera es suficiente para mí.

—Parece que ustedes dos hicieron nuevos amigos.

—Sí. Primera es la hija de un barón, por lo que podrías encontrarte con ella en una fiesta.

Escuché de Rave que Niel se ha estado saltando menos fiestas últimamente. Recibí una carta increíblemente formal de él.

No le digas que estabas preocupada por recibir tantas gracias intensas y demasiado formales en una sola carta.

Sin embargo, parece que Niel no puede hablar activamente todavía, lo máximo que puede manejar ahora es un poco de conversación básica cuando habla. Él es un antiguo recluso social, así que esto es un gran progreso.

—Sí, pero…

—¿Sí?

—Tus amigas, ¿qué clase de personas son?

—Son muy buenas chicas.

Por una fracción de segundo, parecía que la cara de Niel estaba nublada pero… su sonrisa regresó de inmediato. Podía sentir su crecimiento por poder dejar caer un tema.

Tal vez el aura oscura que sentí fue mi malentendido.

Niel continuó escuchándome alardear de Primella y Eru sin hacer una mueca de tristeza. Finalmente, noté que el exterior se había vuelto negro… No era solo yo hablando como una ametralladora, ¿de acuerdo? Keito y Neriel también hablaron correctamente. No fue una conversación unilateral. Estoy reiterándolo por si acaso, ¿entendido?

Kiara
Todos sabemos que hablaste hasta por los codos Mariabell


[1]

Raine
Se refiere a la ruta de Niel en el pasado. ¿Pueden recordar lo que hizo el hermano de Niel? Los hermanos presentaron cargos falsos contra Mariabell.

Raine
Un aura oscura nunca es un malentendido, Mariabell. Es una regla básica.

| Índice |

8 thoughts on “Modo Automático Apagado – Capítulo 80: Los niños crecen

  1. Yinett says:

    No se pero se me da que los hermanos de Niel tienen brother complex, y con lo entusiasmados que los pintaban comprándole ropa a Maria creo que también quisieran tener una hermanita 😚 no lo sé, es solo lo que pienso.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *