Modo Automático Apagado – Capítulo 84: El nuevo semestre

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Aunque se suponía que las vacaciones serían largas, pasaron en un abrir y cerrar de ojos. Aun así no puedo quejarme del todo, mis amigas vinieron a jugar y también salí a jugar. Si bien fue divertido, no es suficiente para diga que estoy satisfecha. No me importaría si las vacaciones duraran toda mi vida.

—Haa…

—Es la séptima vez.

—Haa…

—Octava vez. Estás siendo un poco sombría, ¿sabes?

—Dos veces más y estaré bien.

—Preferiría que no lo hicieras.

La razón por la que no puedo dejar de suspirar es porque me siento deprimida, porque mañana es el último día de vacaciones. Pasado mañana es cuando los estudiantes regresarán a los dormitorios.

El tiempo para ir a la escuela marca el final de varias cosas para mí. La paz nunca continúa por la eternidad.

—Siente la bendición de estar en tu propia casa…

—¿De verdad? Creo que los dormitorios son más convenientes. No tengo que hacer ninguna tarea.

Keito a menudo se divide las tareas domésticas con su padre, por lo que es fácil entender por qué le gusta la vida en el dormitorio, donde hay una cafetería y donde la gente limpia por ti. En cambio, cuando regresa a casa, tiene que trabajar duro para limpiar su casa desordenada, así que me pregunto qué opción es realmente mejor.

Para mí, la academia no es un lugar para levantar banderas, sino territorio enemigo[1].

Descubrí que Runa es una persona maravillosa. Mientras se mantenga en esa posición adecuada, podría evitar que Tuvalu se vuelva loco. Runa es muy importante para Tuvalu, después de todo.

Con eso en mente, todavía es un hecho que Tuvalu y yo nos consideramos enemigos. Me duele el estómago de solo pensarlo.

—Pero, se sintió mucho más corto de lo que era. Aunque jugué contigo como siempre.

—En realidad, yo también lo pensé así… y también fuimos a ver a Neil.

Keito asistió a la escuela primaria, por lo que está acostumbrado a tener unas largas vacaciones, pero básicamente sólo juega conmigo y nunca sale con su padre. Aparentemente él va a jugar con sus amigos a veces, pero la mayor parte de su tiempo lo pasa conmigo.

—Era tu primera vez yendo de viaje. Fue una experiencia nueva para ti.

—Es cierto, normalmente sólo paso el tiempo aquí.

Probablemente sea extraño que hayamos pasado muchos años juntos sin abandonar esta propiedad. Vivíamos en la misma propiedad, así que no necesitábamos concertar citas y el lugar más cómodo para relajarnos y jugar es el jardín de rosas.

—Bueno, incluso si volvemos a la escuela, será lo mismo. La casa Tempest se convertirá en la academia.

—Está bien…

Al final, es verdad los terrenos de Tempest es lo mismo que los terrenos de la academia. Como no estoy en un club, he estado visitando Keito más y más veces después de la escuela y nuestros dormitorios pueden ser diferentes, pero eso no es particularmente nuevo.

Entiendo muy bien. Pero, aunque entiendo todo eso…

—No quiero ir.

Estoy haciendo un pequeño berrinche, pero creo que me perdonará.

♦ ♦ ♦

Hacer berrinches, resistirse, hay un momento en que todos lo hacen. Estoy en contra del favoritismo y la discriminación, pero creo que la distinción es importante. Lo sabía, pero pasé por encima de la línea.

—Hola chicos, ha pasado mucho tiempo.

Entre los estudiantes reunidos en la sala de conferencias, usted es probablemente el único que piensa eso. Date prisa y termina, estoy agotada. Escuchar a una persona mayor hablar durante mucho tiempo no es particularmente divertido.

No importa en qué mundo estés, las ceremonias de inauguración son cosas que consumen mucho tiempo.

Apenas recuerdo nada de la ceremonia de entrada anterior ya que estaba siendo demasiado consciente de Sashia. Cuando el modo automático todavía estaba en acción, tampoco recuerdo la ceremonia de entrada.

Cuando terminó el festival de los bostezos, todos los estudiantes fueron a sus aulas.

Las caras de mis compañeros de clase que no había visto en mucho tiempo eran un poco nostálgicas, pero si me preguntaran si estaban felices, en realidad no podría responder. Estoy feliz de ver a Eru y Primera, pero la sensación que tengo de regresar a la escuela es dolorosa.

—Buenos días Maria.

—Buenos días.

—Buen día a las dos también.

—Pasamos el rato durante las vacaciones, así que no parece que haya pasado mucho tiempo, ¿eh?

Después de que vinieron por primera vez, salimos a jugar muchas veces más. Primera me invitó a su casa, así que fuimos de compras juntas antes de ir. Sin embargo, la casa de Eru es una tienda, por lo que no podíamos ir a jugar libremente.

De alguna manera fueron unas buenas vacaciones de verano, ¿eh? Mis sentimientos de renuencia por el final de las vacaciones se han duplicado.

—¡¡Maria, ha pasado un tiempo!!

—Sashia, buenos días para ti. Sí, ha sido un tiempo.

Sí, esa sonrisa refrescante es igual a la de mi memoria. Cuando veo un objetivo de captura, vuelvo a la realidad. No estoy feliz.

Me acostumbré antes de las vacaciones, pero ahora que lo pienso, él se sienta a mi lado. Ha pasado mucho tiempo, pero estar al lado de un objetivo de captura… Bueno, es Sashia, así que todavía está bien.

Es un nuevo semestre, así que me gustaría proponer un cambio de asiento, por favor.


[1] Levantar una bandera en Japón significa comenzar algún tipo de evento, generalmente uno feliz. Ejemplo, una bandera de amor. También puede estar familiarizado con el término “bandera de la muerte”.

| Índice |

6 thoughts on “Modo Automático Apagado – Capítulo 84: El nuevo semestre

  1. Fátima~ says:

    Me dejó pensativa este capítulo porque me identifiqué mucho con su renuencia a regresar a la escuela 🤣 aunque tengo amigos, cada año me deprimo los últimos días porque no quiero volver e incluso ahora no extraño a nadie. Estas son las “vacaciones” más largas que he tenido por la cuarentena y ahora siento un poco de incomodidad por pensar en volver.

  2. Khrystal MeL says:

    Bien nuevo semestre veremos que nos depara la historia esta vez. Por lo visto Sashia y Runa por el momento no serán un problema

  3. Yinett says:

    Ahh yo soy igual cuando se acaban las vacaciones… Y ahora con la cuarentena creo que cuando vuelva a la escuela me sentiré igual…. Gracias por el cap 😊

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *