Hogar Zerg – Capítulo 21: Diciendo la verdad

Traducido por Bee

Editado por Sakuya


Cuando Huan Xiu llegó al hospital, estaba a punto de preguntarle a Xi Ran dónde estaba, pero lo vio parado en trance a la entrada del hospital a través de la ventana, luciendo preocupado, e inmediatamente apagó su dispositivo de contacto.

—Detente aquí mismo.

—OK.

Huan Xiu salió del auto y corrió hacia Xi Ran en tres pasos.

—Maestro… —Xi Ran se humedeció los labios y se veía un poco nervioso.

—¿Cuál es el problema? —Huan Xiu no pudo evitar moverse hacia adelante y hacia atrás para ver si había algo malo con Xi Ran nuevamente.

—Realmente no hay nada malo, fue solo un chequeo…

—Si no es un gran problema, ¿por qué te estás escondiendo de mí?

—Puedo explicarlo… —Xi Ran parecía que se estaba ahogando, parecía sentirse inmensamente culpable por el incidente y miró a Huan Xiu en pánico.

—No te hará daño, ¿verdad? —Adivinó Huan Xiu.

Xi Ran rápidamente negó con la cabeza.

—No hará que falten brazos o piernas ni nada, ¿verdad? —Huan Xiu continuó adivinando lo peor.

—No lo hará.

Huan Xiu se sintió un poco aliviado de que probablemente no fuera un “gran problema” como pensaba.

—La entrada del hospital tampoco es el lugar para hablar. Vayamos primero. Condujiste hasta aquí, ¿verdad?

Xi Ran asintió.

—Por aquí. Maestro, usted…

Huan Xiu vio que los ojos de Xi Ran se dirigían a las flores y, en la confusión de la situación, se olvidó de corregir el problema de su título.

—Sí, lo siento, me puse nervioso. Esto es para ti.

—Este…

—Hablé con Xiao Ye de que hoy te daríamos una sorpresa para celebrar tu entrada sin problemas en el ejército como instructor. Reservé un restaurante después de recogerte. —explicó Huan Xiu—. Xiao Ye ya ha ido al restaurante a esperar.

—Lo siento, en un día tan importante, yo…

—Está bien. De lo contrario, no te habría encontrado escabulléndote al hospital por tu cuenta.

Todo el cuerpo de Xi Ran se tensó por un momento.

—Lo siento. Puedo explicártelo.

—Bien, pero Xiao Ye todavía está esperando. Vamos a comer primero, ¿de acuerdo? Hablaremos de ello en casa esta noche. —Huan Xiu también quería saber la verdad, pero en la carretera, Xi Ran tenía que conducir y era difícil hablar, y no quería arruinar el ambiente de la cena. Entonces, dado que Xi Ran dijo que explicaría todo, no era mala idea volver a casa, cerrar la puerta y hablar despacio.

—¿Podemos no mencionar mi visita al hospital a Xiao Ye? —Xi Ran tuvo problemas para pedir algo—. No quiero que se preocupe.

—Ok. —Huan Xiu asintió con la cabeza.

Huan Xiu dijo que hablarían por la noche y no molestaron a Xi Ran en el camino. Sin embargo, Xi Ran estaba muy inquieto por la atmósfera tranquila en el auto. No pudo evitar mirar a Huan Xiu desde su visión periférica, preocupándose por ver la expresión infeliz de su compañero.

—No te preocupes, solo conduce. —Huan Xiu sonrió y dijo—: ¿Tienes miedo de que me enoje?

—Sí… Traté de engañarte antes. —La voz de Xi Ran baja.

—Realmente no estoy feliz por eso…

Xi Ran se tensó.

—Pero no lo hiciste por malicia, ¿verdad? Hablemos esta noche. Ahora somos una familia y cualquier problema que tengamos se puede resolver.

La mano de Xi Ran tembló un poco mientras sostenía el volante. Se sintió egoísta como si esperara que Huan Xiu dijera algo así desde el principio, en un tono suave, diciéndole: —Está bien.

En medio de esta expectativa y el miedo al resultado opuesto, Xi Ran y Huan Xiu llegaron al restaurante.

Sus expresiones faciales eran tan complicadas que Huan Xiu no podía decir en qué estado de ánimo estaba Xi Ran, por lo que le dio una palmada amistosa en la espalda para animarlo.

—Xiao Ye hizo la tarjeta especialmente para ti. Felicítalo un poco más.

—Mnn. —Xi Ran respondió susurrando—: El Maestro es mejor padre que yo. Después de llegar a esta casa, la personalidad de Xiao Ye es mucho más brillante que antes.

—Simplemente no has dominado el método todavía. —Huan Xiu empujó a Xi Ran, lo que hizo que él, que estaba un poco inmóvil, abriera la puerta de la habitación privada solo primero.

—¡Papá! —Huan Ye escuchó las palabras de Huan Xiu y pidió platos fríos, pero no se movió para tomar un solo bocado, obviamente esperando a que llegaran los dos. Tan pronto como vio a Xi Ran, le entregó la tarjeta de felicitación terminada, probablemente porque nunca había tratado de mostrarle la cara de esa manera, lo que lo avergonzó un poco—. Ábrela en casa…

—Está bien. —Xi Ran sonrió y guardó la tarjeta con cuidado.

—Padre… —Huan Ye notó que se olvidó de saludar a Huan Xiu, que había entrado después de él, y lo llamó con algo de vergüenza.

Por supuesto, Huan Xiu no se lo tomó en serio, no pensó que su familia debería preocuparse tanto por los modales. De hecho, también quería decirle a Xi Ran que no importa qué, Huan Ye era el más cercano a su padre femenino y todas las preocupaciones eran innecesarias. Pero parecía que Xi Ran todavía estaba aprendiendo a ser padre, por lo que Huan Xiu estaba feliz de permitirles descubrir estos hechos por sí mismos.

En la superficie, la comida fue bastante agradable. Al menos Huan Ye no encontró ningún problema. Aunque Huan Xiu tenía algo en mente, solo quería saber más al respecto esta noche. Xi Ran era el único que siempre estaba nervioso. Siempre miraba a Huan Xiu cuando comía, temiendo que pudiera estar de mal humor por sus acciones.

Ya eran las nueve cuando llegaron a casa y Huan Ye tenía sueño, así que se lavó un poco y se fue a la cama.

Huan Xiu sirvió una bebida caliente para cada uno de ellos y quiso sentarse y tener una buena charla con Xi Ran.

Cuando entró en la habitación con las tazas, Xi Ran, a quien le habían dicho que esperara en la habitación, no podía quedarse quieto y se quedó un poco incómodo. Cuando Xi Ran lo vio entrar, ayudó a tomar la taza.

—Ven, siéntate y habla despacio. Creo que hay algo que quieres decirme.

La mirada de Xi Ran de sostener su corazón en su boca fue realmente clara de ver a primera vista. Xi Ran dejó su taza, no fue a Huan Xiu, pero en silencio le entregó el informe de embarazo que había preparado de antemano.

—¿Qué es esto…? —Huan Xiu miró esa hoja de papel y vio otra carga de papel en la mesa—. ¿Esos son?

—Estos son informes del examen, no tienen nada de malo.

Lo que quiso decir fue que el problema estaba en este papel.

Huan Xiu miró hacia abajo para leer las palabras en ese pedazo de papel; afortunadamente, no estaba escrito a mano por un médico, de lo contrario, habría sido difícil de entender.

No había un lenguaje médico complicado en el papel, en cambio, era muy simple y fácil de entender la baja tasa de embarazo y el motivo, y en la columna de consejos, solo había “mantén un estado de ánimo feliz”, que no era nada sustancial.

—¿Esto es? —Huan Xiu miró a Xi Ran, que parecía estar esperando su juicio, y la expresión de su rostro reflejaba—: Muy bien… y ¿quieres hablar de esto?

—Lo siento, supe de esto desde antes de que me aceptaras como concubina. De hecho, sabía esto antes de que me dieran el alta, pero te lo he estado ocultando… —dijo Xi Ran y se arrodilló, casi sorprendiendo a Huan Xiu con el sonido de los golpes.

—¿¡Qué estás haciendo!? —Huan Xiu intentó levantarlo, pero no pudo.

Xi Ran continuó: —Por favor, déjame terminar. —Xi Ran continuó—: Por favor, déjame terminar mi historia… Estaba preocupado por el futuro de Xiao Ye, y estaba tan distraído que quería mantenerlo en secreto. No esperaba que nunca me pidiera ver mi informe médico. Más tarde, me sentí cada vez más atraído por ti… y me sentí aún más culpable. Pero pensé que en el futuro tendrías una monarca y otros hijos, y tal vez no estarías tan ansioso por tener hijos conmigo, así que lo dejé pasar.

—Por eso fuiste… de nuevo. —Huan Xiu pensó en cómo le acababa de mencionar a Xi Ran que lo tenía como monarca y pensó que la medida había hecho que la otra persona se sintiera incrédula y, por lo tanto, ansiosa por el tema.

—Mnn. Me preguntaba si habría un cambio y me apresuré a hacer otra cita para una prueba. Pero realmente no mejoró.

—Olvídate de eso, levántate primero. —Huan Xiu tiró de Xi Ran con gran esfuerzo, pero si decidía permanecer de rodillas, no podía hacer nada.

Fue sólo después de la acción de Huan Xiu que Xi Ran se puso de pie, desanimado.

—¿Estás enojado?

—Estoy un poco molesto porque me lo ocultaste, pero eso es todo. No es que no pueda entender.

Xi Ran miró a Huan Xiu, su tono un tanto incierto.

—Entonces… ¿todavía me quieres?

—¡Disparates! ¿No dije que no me importan los niños, mientras tenga a Xiao Ye, eso es suficiente? —Huan Xiu sintió como si todas sus palabras anteriores se hubieran disipado en el viento.

—Pero después de todo, las palabras y los hechos son dos cosas diferentes.

—¿Quieres decir que mis palabras no son creíbles? —Huan Xiu entrecerró los ojos, Xi Ran pensó que estaba enojado y casi se vuelve a arrodillar.

Huan Xiu sostuvo a Xi Ran en sus brazos y dijo: —Está bien, está bien, no te muevas, no te muevas así. Ah, no puedo soportarlo. —Huan Xiu presionó a la persona contra el asiento y dijo impotente—: Estábamos bien antes, ¿no? ¿Dijiste que no me llamarías ‘tú’ y lo olvidaste?

—Lo siento, no estaba prestando atención cuando tenía prisa…

Huan Xiu agitó el papel en sus manos.

—Pensé que había algo muy mal contigo, estuve preocupado durante mucho tiempo. Este tipo de cosas ni siquiera pueden considerarse un problema.

—Entonces… —Xi Ran estaba un poco nervioso, y después de luchar durante mucho tiempo, le preguntó a Huan Xiu con dificultad—: Entonces, ¿puedo seguir siendo tu monarca?

Huan Xiu sonrió.

—¿Quieres?

Xi Ran se veía serio y solemne.

—Quiero. Quiero que sólo me tengas a mí. —Un discurso tan decidido aún se rompió rápidamente, Xi Ran no pudo evitar agregar con timidez—: ¿Está bien?

Huan Xiu no pudo evitar reír a carcajadas y suspiró impotente.

—Puedes. Realmente puedes. No quiero a nadie más. ¿Puedes confiar un poco más en mí cuando estás conmigo?

La cabeza de Xi Ran se inclinó hacia un lado, evitando la línea de visión de Huan Xiu. Huan Xiu notó sus hombros temblorosos y se congeló. ¿Xi Ran estaba llorando?

Huan Xiu nunca pensó que una oración tan ordinaria podría tocar la parte más vulnerable del corazón de Xi Ran. Esta mujer zerg, aparentemente fuerte y decidida, tenía una máscara que parecía no llorar nunca, y tal vez Xi Ran había perseverado solo hasta ahora.

—Maestro, creo que soy egoísta. —La voz de Xi Ran era un poco ronca.

Huan Xiu no trató de mirar la cara de Xi Ran, sino que se acercó a él y le dio un medio abrazo.

—Me encontré deseando oírte decir que te gustaría que fuera el único para ti desde el fondo de mi corazón. Incluso si… te privara de tu derecho a tener un hijo propio…

—No puedes llamarlo privación si lo eliges tú mismo. —Huan Xiu palmeó la espalda de Xi Ran, quien se ahogaba con su voz—. Y eres tonto, no es egoísta, es lo correcto.

Se abrazaron en silencio hasta que las emociones de Xi Ran disminuyeron lentamente, y cuando volvió la cabeza, no había rastro de lágrimas.

—Perdón por mostrarle al Maestro mi lado malo de nuevo.

Huan Xiu se frotó los dedos cerca de las esquinas de los ojos de Xi Ran.

—Estoy satisfecho con tu lado ‘malo’.

Xi Ran se rió, sus ojos se inclinaron para mirar a Huan Xiu sin detenerse.

—Solo tira esto como papel de desecho. —Huan Xiu levantó el papel en su mano—. Además, solo tienes una baja tasa de embarazo, no es infertilidad de por vida. Te estás preocupando demasiado. —Huan Xiu interrumpió a Xi Ran cuando quiso explicar de nuevo—: Está bien, no tengo ninguna expectativa. No tengas miedo de que me decepcione.

Xi Ran abrió la boca y la volvió a cerrar. Después de mucho tiempo, dijo con cierta resignación: —¿Cómo sabe el Maestro lo que quiero decir?

—Porque eres un Zerg fácil de entender.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido