La Dama del Señor Lobo – Capítulo 19: Nuestro regreso

Traducido por Maru

Editado por Meli

---

Paramos una vez en la ciudad de Kolkia, para bañarnos con agua caliente y  lavar la tierra de la ropa.

La ciudad que fue despejada de la ropa negra de luto, se ajustó para la preparación del festival. Cada casa estaba adornada con muchas flores, que tintineaban por el viento y no pude decir si la decoración estaba hecha de vidrio de colores o gemas. Tanto adultos como niños estaban de buen humor.

Al parecer la ropa negra había cubierto la decoración. La ciudad color ceniza estaba enterrada en muchos colores, como un campo de flores en primavera.

Sin embargo, por mucho que quisiera, no podía ver la ciudad de Kolkia correctamente. La razón era Kaid.

Tan pronto como la noticia de que estaba bien comenzara a difundirse, debía regresar a la mansión lo más rápido posible. Y yo volvería con él.

Además de eso ocurrió un incidente. Después del baño caliente, me trataron las heridas y tomé medicamento, pero comencé a tener fiebre.

El último antídoto que probé era algo dulce y fácil de beber, pero solo fue al principio, porque después me volví incapaz de saber si era amargo, picante, caliente o frío. Además, literalmente me sentí separada de mis sentidos. Verá, los dulces que Kaid llevaba todo el tiempo, por alguna razón, ¿podría ser que no eran para alimentar a los niños hambrientos, sino para limpiar su paladar del sabor del antídoto? Fue una gran sorpresa cuando me vertió el antídoto en la boca. Ni siquiera pude notar el sabor. Fue un impacto de esa escala.

El médico dijo que consumirlo crudo podría ser demasiado duro con su sabor. Además, había intentado mejorar el sabor durante mucho tiempo, pero de alguna manera, después de todos estos años, el sabor se había vuelto aún más potente.

Volviendo su rostro, debía haber recordado el momento en que dijo eso. Eso no fue una exageración, una broma ni nada por el estilo; esa era la realidad de la que no podía escapar.

Sentía que el sabor impactante aún permanecía en mi boca, así que escupí la incomodidad mientras gemía. Cada vez que recuperaba la conciencia, bebía un poco de té y conseguía algunos dulces, pero la incomodidad es tan obstinada que da miedo.

♦ ♦ ♦

Dentro del carruaje, estaba acostada sobre mi lado derecho, donde no me dolía el pecho. Me cubrí con una manta ligera y cálida.

Mientras el carruaje se apresuraba, debido a la preocupación por los impactos, la vista desde la ventana entreabierta era demasiado apresurada, el silencio nos adormeció.

Sí, nosotros.

En mi campo de visión unilateral, vi a Kaid sentado frente a mí. Con los brazos cruzados, incluso roncando un poco, y lo miré distraídamente. A diferencia de mí, que me dormía todo el tiempo, cuando pasamos por la ciudad, Kaid montaba a caballo, mostrando el bienestar de su señor a la gente del pueblo, aliviando su ansiedad y acabando con el duelo. En este momento, la noticia de la seguridad del señor debía haberse extendido por todo Laius.

El telón levantado no decía “Festival de la Liberación”, sino “Festival de la Resurrección del Lobo”. Kaid, a quien le preocupaba si se establecería como tal de ahora en adelante, era realmente lindo, pero eso era un secreto.

Aunque debía haber estado mucho más exhausto que yo, su postura nunca reveló ese agotamiento, ni siquiera una palabra. Como lord, lo había hecho espléndidamente. Sin embargo, como ser humano, me preguntaba si estaba bien.

Si Isidore estuviera aquí, habría dicho algo, pero aunque nos dirigimos juntos a la mansión, él no estaba en el carruaje con nosotros. Él montaba a caballo con los otros soldados. Sabía que desde que marchamos apurados, el número de carruajes se redujo al mínimo. Aun así, aunque sería mejor si estuviéramos en el mismo carruaje, dijo “absolutamente de ninguna manera” sin dudarlo. Inclinando la cabeza y mirando a Kaid, quien respondió diciendo que si estuviera en el lugar de Isidore, también lo habría rechazado. Quería llorar en sus caras serias, ¿había estado roncando demasiado fuerte? Ambos lo negaron enérgicamente, pero desde ese momento estaba demasiado ansiosa por dormir boca arriba.

Mientras escuchaba el ruido de las ruedas mientras giraban, seguí mirando a Kaid. Sus pestañas eran largas, aunque diferentes de las de una chica. Era misterioso, interesante, extraño, tanto que quería acercarme para mirarlo, hasta que podía distinguir cada pestaña, hasta que sentí cosquillas o picazón. Era un problema lujoso para mí, cuya relación con él era lo suficientemente cercana como para ser perdonado por ello, algo vergonzoso y de lo que estar orgulloso, que me hace sentir tan delicado como pensaba.

Cuando le puse una manta hasta cubrirle la boca, sus ojos dorados parpadearon hasta que encontraron mis ojos, luego sonrió con ternura. Levantó la manta hasta cubrir su nariz.

—¿Mi señora? ¿Necesita beber? —Sonrío con ironía.

—Eso es lo que dije cuando estabas despierto hace un momento. Buen trabajo, Kaid.

—Puedo dormir en el camino, así que no es tanto.

¿Kaid decía algo así en este duro viaje, porque era su acto reflexivo o porque estaba demasiado acostumbrado a su riguroso entrenamiento? Pensé que eran ambos, quizás, íbamos a alcanzarlo esta vez.

—¿Dónde estamos ahora?

—Por favor espere un poco.

Sacó la cabeza por la ventana para confirmar. Tomó el mapa de su pecho y lo extendió frente a mí. Haciéndome fácil ver, doblando ambas rodillas en el suelo, la cara de Kaid está cerca. Lo miro más a él que al mapa que explicaba señalando con el dedo, así que me volví hacia abajo, sintiéndome nerviosa.

El lugar que me señaló estaba más lejos de lo que pensaba. A este paso, llegaríamos a la mansión cuando cayera la noche hoy.

—Eso es muy rápido.

—Si vamos en línea recta, es de esperar.

Quizás tuviera razón. Ya que no necesitábamos pasar por el camino del ” bloqueo por deslizamiento de tierra “, “puente arrasado” o “pueblo hundido”. Al fondo, parecía un desvío. Aun así, Joblin tenía un cuerpo en forma. Debió haber elegido cruzar el camino que era seguro desde el principio. Se utilizaron los caminos estrechos y aquellos con puentes inseguros, por lo que no fue difícil estimar el camino que tomó.

Estaba mirando su cabello negro balanceándose mientras da vuelta el mapa para averiguarlo. Él había crecido, ese tipo de pensamiento se me ocurrió de repente.

—Oye, Kaid.

—¿Sí?

—Como pensaba, sigo corrigiendo mis palabras, ¿no? No importa cómo lo piense, este trato hacia ti, el señor del feudo, es definitivamente grosero.

Le dije lo que pensaba, pero él parecía disgustado.

—Por favor perdóname. Si recibo un gesto de humildad de su parte, mi señora, quiero morir.

Probablemente no llegará tan lejos… Espera, no me digas, ¿ni siquiera planeabas regresar a la mansión?

—¿Eh?

—¿Eh?

Desde la ventana entreabierta, podía ver el cielo despejado, sentir el viento que era igualmente refrescante, pero dentro del carruaje, estábamos envueltos en una atmósfera sin palabras.

¿Sería ésta la razón por la que Isidore no quería subir al carruaje con nosotros? Podía simpatizar con él, de alguna manera.

Dentro del carruaje, había comenzado una reunión repentina. Una reunión de dos, pero de alguna manera, no había un atisbo de ambiente festivo en ella.

La agenda era sobre nosotros, a partir de ahora.

Ambos encontramos nuestras rodillas muy interesantes. Kaid estiró su cuerpo con un chasquido, pero antes intenté hacerlo con grandes dificultades. Pero aun así, nos estiramos tanto como pudimos.

—Kaid

—Sí, mi señora.

—Mmmm.., ya sabes, mi nombre es Shirley Hince.

—Lo sé.

Me preguntaba cómo debería decirlo, así que hablé mientras forzaba mi cerebro. En cualquier caso, existía la manera de entablar una discusión sin tocar, pero creía que eso resultaría en un malestar mutuo. Yo tampoco quería pelear con él… Nunca peleamos antes. Nunca en peleas, por supuesto, pero ni siquiera en una discusión verbal. No solo con Kaid, con cualquiera.

Nunca tuve a nadie que estuviera cerca de mi edad, criado entre adultos. De ahí la falta de pelea que tuve. En primer lugar, fue difícil conocer a alguien más, y mucho menos tener a alguien que me tratara como a un igual, algo que nunca se le permitió a nadie.

Cuando ese pensamiento pasó por mi mente, sonó como si quisiera tener una discusión, pero decir que quería que suceda ahora mismo era un no.

Sosteniendo el índice y el dedo medio, me lamí los labios que ya estaban secos sin ser notado.

—Oye, Kaid . Mi yo actual no tiene la sangre de la realeza. Ni siquiera soy hija de un aristócrata.

—Aun así, no cambia el hecho de que sigue siendo mi dama.

—Tú eres el señor del feudo y yo soy una doncella. Con mi lugar actual, tengo que llamarte maestro. En realidad, esa es la razón por la que no debería hablarte de esta manera. Incluso yo lo sabía.

En ese sentido, sabía que no podía hacerlo con mi puesto. Originalmente, debía esperar hasta que Kaid comenzara la conversación, como mi maestro, pero Kaid parecía estar decidido a esperar mi turno. Por lo tanto, nuestra charla nunca comenzó.

Incluso ahora, hice una mueca que mostró sinceramente mis pensamientos, sin tratarlo como una broma o un sarcasmo.

—Una figura más exaltada que usted, ¿quién más podría ser sino la familia real que vive en el palacio real?

—Kaid.

Kaid volvió la cabeza hacia mí, que ahora parecía tan preocupado como yo. No, parecía que él estaba más agónico, más desesperado que yo. Pero aun así, esos ojos dorados eran tan deslumbrantes que parecían casi ardientes, incluso ahora que parecía que se derretirían en lágrimas.

—Le ruego que me perdone, mi señora. Para mí, mi dama es mi dama. No creía que mi señora pudiera haber llegado a amar realmente a personas como yo. Era, de verdad, una flor inalcanzable. Su figura, su voz, sus palabras, sus sentimientos, todo lo que le dio al mundo, todo fue hermoso, y pensé, todo el tiempo, si tan solo pudiera servirle. Qué gozo sería, si vivieras al final… Desde el principio, soy un hombre que vive para servir a alguien. Incluso deseaba tenerla como mi única ama, vivir solo por su bien, proteger al Laius donde reinaría, qué bueno podría ser. Deseé hasta ese punto.

Mis ojos están muy abiertos ante su confesión.

No tenía idea de que él se sintiera así. La gente como él deseaba algo estúpido. No tenía la más mínima habilidad para gobernar esta tierra. No vi nada, no escuché nada, una mujer que por voluntad se había sumergido en la única felicidad que le fue dada.

No, era un hecho que ya entendía. Por eso, no eligió ese camino. Tal vez sea más exacto decir que debe haber sido un camino que no pudo elegir.

Si elegía ese camino para Laius en ese momento, sería lo mismo que elegir el colapso de Laius. Más que un colapso, podría haber ocurrido una rebelión más cruel, o tal vez una guerra.

Si dejaba viva a una sola persona de la familia del señor, la causa principal, colocándola en el puesto del señor, ¿qué podría haber pasado? No había forma de que alguien tan inteligente como él no pudiera entenderlo. Incluso alguien tan tonto como yo podría darse cuenta.

El principal culpable del final amargo fue nuestra familia aristócrata. Pero aun así, solo dar un castigo severo y colocarme en ese tipo de posición no podría haber sido algo bueno. Laius estaría envuelto en disputas, en guerra. Si las cosas se manejaban con torpeza, incluso él podría haber sido castigado.

Por eso, desde lo más profundo de mi corazón, me alegraba de que su razonamiento lo convenciera.

Era una mujer cruel, al sentirme aliviada por su deseo incumplido.

Vi mi apariencia, en su rostro que tenía una sonrisa amarga.  ¿Estará sufriendo?

—Pero aun así, me enamoré de usted. Y también le agrado. ¿Cómo pudo pasar, a gente como yo? Todavía estoy pensando en eso… Sin embargo, realmente lo siento. Ya no puedo dejarlo. —Miró hacia abajo y se cubrió la cara con ambas manos.

Ya había crecido, ya no era un joven, sin embargo, pude ver su irritación, como un niño pequeño.

—Realmente lo siento, mi señora. Quizás, esta parte de mí, no sea un sentimiento bonito o noble como gustar o amar. No, eso fue hace mucho tiempo. Quizás sea solo mi ilusión, pero al menos, es algo diferente a lo que siento ahora… Se ha fusionado con la obsesión, con la codicia, convirtiéndose en algo brutal y egocéntrico. Por lo tanto, ahora, ya no podría soltar su mano. Estoy seguro de que… no soy ni un poco diferente a él. Perdóneme, perdóneme, mi señora. No podría otorgarle amabilidad y calidez, todavía le toco incluso de manera antiestética como soy. Se lo ruego, perdóneme.

Esa voz que pide perdón gradualmente se volvió ronca y finalmente disminuyó. Sus dedos cruzados hacen un crujido, como si sus músculos y huesos fueran a estallar.

¿Habíamos entrado en un camino llano? En comparación con antes, el temblor había aumentado. Aun así, junto con las pequeñas sacudidas del carruaje traqueteante, estaba mirando la parte superior de su cabeza abatida. Incluso en este tipo de circunstancias, no pude evitar notar que su cabello todavía giraba en el sentido de las agujas del reloj, igual que antes, hace tanto tiempo. Mientras pensaba que yo también había estado mirando esta cabeza, en ese entonces, exhalé una respiración profunda, estrecha y larga. Me di cuenta de que cada vez que exhalo mi aliento, la fuerza romperá aún más mis huesos, pero aún se hacía más fuerte.

—En ese caso, tengo que pensar en una forma de explicarle a todo el mundo, para que no haya un problema como ahora.

Mientras lo decía, su cabeza que estaba inclinada hacia abajo, se contrajo.

—Pensar en algo así no es exactamente mi fuerte, pero… es cierto… Seré la esposa de mi señor. Por eso, ¿qué debo hacer, si sigues asustado, usando honoríficos? Podría tocar la dignidad del señor… pero, como su esposa, estoy segura de que podría hacerlo, déjamelo a mí. Hace mucho tiempo, estudié leyendo las correspondencias de dama de madre y abuela, así como las correspondencias de caballero de padre y abuelo. En las de dama, había una columna para “Una manera hábil de hacer rondas en la casa”, mientras que en las correspondencias de caballeros, había una columna para “La sumisión de hoy a ella”, así que conocía muchas historias.

De alguna manera, se sentía como la charla de una tierra lejana, una charla que nunca tendría nada que ver conmigo. No tenían sentido de la realidad, los leo como leo novelas.

Pensé que llegaría el día en que ese conocimiento sería necesario, si es ahora. Pero Kaid de alguna manera solo se queda mirando sin habla. Dado que es la cara la que finalmente miró hacia arriba, sería bueno que se riera felizmente, en mi opinión.

—¿Disculpe, mi señora?

—¿Qué es?

—¿Puedo casarme con usted?

—¿Eh?

Fue mi turno de palidecer. Ese fue un asalto que me dio tanta vergüenza que mi sangre se sintió como si estuviera siendo drenada, inconscientemente me tapé la boca con ambas manos.

—E-Eso es correcto. Ahora ya no soy la hija de un noble, ya no tengo buenos antecedentes, es inútil convertirme en la esposa del señor de un feudo. No, yo, de repente, actuando así, lo siento. Así es, somos amantes. Me parece bien. Definitivamente apoyaré a su esposa. Nunca me entrometeré, ni amenazaré a la esposa, o… ¿Podemos al menos llegar primero a la ciudad?

Al pensar en cosas desvergonzadas de forma espontánea, mi cabeza colgaba de estar demasiado avergonzada, tanto que me dolía el pecho. Estaba siendo altiva. Prometimos vivir juntos, pero su estatus social y el mío esta vez estaban demasiado separados, entonces, ¿cómo podría pensar espontáneamente así?

Mi visión hacia abajo fue obstruida por su mano. Levanté mi cara nerviosa, Kaid estaba allí, ante mi regazo. Allí estaba su rostro, más pálido que el mío, desvaneciéndose a azul.

—Yo… lo siento. Un amigo, un amigo, ¿no? Sí, un amigo… Sin embargo, probablemente no tenga remedio… Un contacto… Un conocido…

—Por favor, deje de alejarse aún más . ¿Por qué solo usa su sensibilidad aristocrática para esa parte? Está bien registrarla como hija adoptiva de alguien si le preocupa el estatus social, además, creo que no será un problema en absoluto. Si mi señora pudiera encontrarlo para perdonarme… el dueño de esa mansión es usted, mi señora.

Apenas dijo todas esas cosas, Kaid tomó mi mano con ambas manos y se golpeó la frente. No fueron solo las yemas de los dedos como lo hizo en la caverna, esta vez está sosteniendo todas mis manos.

—¿Se me permite eso, mi señora? Soy este tipo de hombre, no preparé un anillo ni nada.

Mirando sus ojos dorados, mis hombros perdieron su rigidez. Me alegraba mucho de que no fuera un malentendido de mi parte. Estar junto a él en esta vida dentro de nuestros corazones estaba bien, pero si era posible, quería vivir una vida en la que pudiera ser perdonada por estar lo suficientemente cerca como para tocarlo con mi posición.

Con mis manos en su agarre, sus labios cayeron hasta mi frente.

—Entonces dame tu juramento. Hazme un juramento de que de ahora en adelante… esta vez, seremos felices y seremos felices juntos.

Sus ojos abiertos revoloteando son una vista tan adorable. Al principio, eso era lo único en mi mente, luego ese amor se desborda.

Era bueno que Kaid no se mueva esta vez, ya que por segunda vez, mi beso cayó sobre su párpado.

—Como señor del feudo, no es bueno dirigirse a mí así, pero… si ese es el deseo de Kaid , está bien. Voy a trabajar duro para cumplir tus deseos. Incluso si no puedo dártelo directamente, está bien, está bien, Kaid. Cuéntame todos tus deseos egoístas. Quiero escuchar tu egoísmo. Si eres demasiado cruel, te voy a regañar, a enfadarme contigo, a hacer pucheros. Por eso, cálmate y dime. Quiero conocer tu egoísmo. Quiero conocer tus deseos. Oye, Kaid. Me pregunto si me dirías el deseo por el que tanto deseas matar. Poco a poco, no me importa lo pequeño que sea.

Esta vez, besé las manos que agarraban las mías.

—Estoy enamorada de ti, Kaid. Obsesión o codicia, si es tuya, soy feliz. El amor es este tipo de cosas, ¿no? Estoy segura de que yo también estoy igual. Porque somos amantes, ¿ves? No es nada extraño. No inclines la cabeza. Este es el camino que pavimentaron, así que no se inclinen frente a mí. No te ahogues en razones. No tires el camino donde vives como Kaid. Habla egoístamente. Yo haré lo mismo. Esta vez, no mentiré. Está bien tener un pequeño secreto, pero hablemos mucho. Enséñame muchas cosas. Las cosas sobre ti que no conozco. Entonces, deseo que escuches las cosas sobre mí que tú tampoco sabes. Ambos tenemos personajes problemáticos, así que si no hablamos a menudo, estoy segura de que hay cosas que no podemos transmitir. ¿Oye, Kaid? No busco arreglar las cosas contigo. Ya nos hemos separado una vez.   Por eso, esta vez, quiero empezar contigo. Pensemos. La forma de hacer las cosas como nosotros mismos. Démosle forma por nuestra cuenta.

Yo hice lo mismo. Podría encontrar excusas en todas partes, pero cargarme con esas cosas solo me deprimiría.

—Quiero ser tu felicidad.

No importaba qué tan profundo me hundiera o me ahogara, el infierno no tenía fondo. Luchando en agonía, arrastrando a otras personas al mismo lugar. Cuando miraba a la gente que había lastimado, era una arena movediza infinita.

—Quiero ser feliz.

Pero, por favor. Si me abrazas, hazlo por mí.

—Quiero ser feliz contigo.

Más de lo que puedas razonar, abrázame fuerte.

Porque haré lo mismo por ti. Porque esta vez, lo viviré.

Kaid miró hacia abajo y pude escuchar un largo y profundo suspiro en su rostro sonriente. Mientras sostenía mis manos, frotó sus mejillas contra mi estómago. No era pesado, pero la barba incipiente en su cara era cosquilleante. Mis manos estaban llenas, así que cerré los ojos mientras frotaba mis mejillas en su cabello negro. ¿Se rio? Me di cuenta de que su cuerpo temblaba ligeramente.

—Es demasiado atrevida, mi señora. Ahora tengo treinta años, pero me siento digno de lástima.

—He vivido durante quince años, se siente como si finalmente pudiera respirar ahora. Mmmmm… demasiado entusiaste… Hice lo que me plazca, es lo que es, supongo. Esto… ¿perdóname por actuar como me plazca?

—Mi señora, ¿hay algo que quiera preguntar egoístamente?

Su murmullo ahogado no me presiona, así que pienso un poco.

—Tienes razón… Yo, quiero que sueltes mi mano.

Con las manos que soltó en un instante, sostengo la cabeza de Kaid.

—Entonces… eso, mmmm… volvamos al tema original.

—¿Sí?

Empujé su cabeza hacia abajo con todas mis fuerzas a pesar de que él quería levantarla, gradualmente se instaló en mis brazos obedientemente. De esa manera, escondí mi rostro feliz y sonrojado en su cabello.

—Es cierto que pensé que eras extraño como el señor. Tampoco mentí cuando dije que si era tu deseo, no cambiaría mi actitud y mi discurso. Pero… S-Si somos amantes, tu… Eso… Quiero ver, tu yo relajado, menos formal… y… si puedes llamarme, por mi nombre, Shirley, sería realmente feliz, así que…

No era como si quisiera que me balanceara de un lado a otro en su regazo como hizo mi padre, aunque eso también sería lindo; solo creía que sería bueno si él dejara su defensa conmigo.

Pero, esto era solo mi egoísmo. Entendía que me había sentido tan avergonzada que mis oídos y cuello estaban demasiado febriles. Su cabeza, que se había mantenido obedientemente quieta, había comenzado a moverse de nuevo, así que entre en pánico y la presione de nuevo.

—Mi señora.

—De ninguna manera.

—Quiero ver su cara.

—No puedes.

—Mi señora.

—Es mi privacidad.

—Shirley, quiero ver.

Mi respiración se detuvo. Eso, justo ahora, fue demasiado.

—Dijiste que me dejarías ver tus expresiones —dijo cambiando a un habla menos formal.

—No.

—Muéstrate.

—Eres demasiado.

Esto era demasiado.

Mi boca se encrespó con disgusto, jugueteé con su cabello indefenso. Pero su rostro con expresión traviesa miró poco a poco hacia arriba. Me pregunté adónde habría ido el hombre con la cara llena de lágrimas como la de un niño.

Coincidiendo con él, estaba segura de que me sonrojé tanto que era incorrecto. Mis orejas, mis mejillas, mi nuca, debían haber estado brotando de fiebre a pesar de que no estaban siendo tocadas. Kaid miraba fijamente a quemarropa este rostro y tarareaba con una voz cantarina.

—Tan linda. Shirley, eres tan linda.

—Me… estás intimidando.

—¿No lo has descubierto ya?

Su diente canino asomaba por sus labios entreabiertos.

Estaba segura de que era una sonrisa, pero su mirada salvaje me dijo que yo era la presa.

—En realidad soy realmente malvado.

De nuestros labios superpuestos, pude saborear el caramelo dulce y el antídoto.

♦ ♦ ♦

La ciudad donde residían las mansiones se llenó de fuertes gritos de alegría sin precedentes. Toda la ciudad fue condecorada tres veces más que la preparación para el festival, todas ellas dedicadas al feliz regreso de Kaid. Sin duda, esto fue tan alegre como estar en el festival en sí.

Su mayor alegría estaba representada por un volumen tan grande que ni siquiera podía escuchar lo que estaba diciendo.

Kaid empujó por la ventana, de cara a la gente de afuera, agitando la mano con una sonrisa, y lo miré. Isidore se negó hasta el final a acompañarnos en el carruaje.

Su razón de “me pateó un caballo” fue algo que nadie me dijo. Cuando nos tomamos un descanso y bajamos del carruaje antes, me di cuenta de que todos me veían en carne y hueso como una papa caliente. Me hizo sonrojar mucho.

Kaid me echó un vistazo, luego su mano baja hizo una señal. Incliné la cabeza y me senté a su lado. Cuando lo hice, abrazó mi hombro en el ángulo invisible desde el exterior. Me pregunté si lo notó y sonreí con ironía.

El carruaje se detuvo. El motivo no fue la rotura, la caída en el barro ni la rotura de una rueda.

Finalmente llegamos a la mansión.

Mi índice y mi dedo medio fuertemente agarrados estaban tan helados como el invierno, pero estaban húmedos de sudor.

Dije las cosas más crueles. Vomité las palabras que lastimarían cruelmente a la gente amable por elección.

Eso fue causado por Wilfred, pero nuestra relación fue la raíz.

No sabía qué clase de ojos me esperaban más allá de esta puerta. Supe de la explicación de Kaid para ellos mientras corría con su caballo más rápido, que fui tomada como rehén. Estaba segura de que estaban preocupados por mi condición. Eran ese tipo de personas. Yo lo sabía. No eran personas que me culparían o reprenderían por gritar esos comentarios irreflexivos mientras me mantenían como rehén. Lo sabía.

Lo sabía, pero me temblaban las extremidades. Había un sonido de traqueteo en mis dientes.

Porque, verás, este lugar fue donde fui condenada.

Hubo muchos vítores, regocijo, deseando mi muerte. La voz emocionada de los felices se superpuso a las voces emocionadas de los liberados; fueron un poco, solo un poco, demasiado intensos.

Cuando mi cabeza colgaba hacia abajo, la puerta estaba abierta, soplando viento hacia mí. Si miraba hacia arriba, iba a sujetar la mano de Kaid, que había bajado antes que yo. Sin apresurarme, extendí la mano hacia su figura sonriente y expectante. Incliné uno de mis brazos hasta que no me dolió el pecho, salí del carruaje mientras me inclinaba ligeramente hacia abajo .

Estaba bien.   No hacía mucho calor.   Ese color rojo estaba en el pasado. Ya no había enrojecimiento en el sonido, en el olor ni en los ojos de nadie.

Me lo seguía diciendo a mí misma. Mi corazón iba más lento que la campana de la torre del reloj, pero latía con toda su fuerza.

Esta vez, no me torcerían los brazos, no me obligarían a poner la cara en el suelo. Había una mano que me apoyaría así que no tenía miedo. Era terrorífico, pero no tenía miedo. Estaba bien.

Dejé de morderme el labio y levanté la cabeza.

Como si hubiera sido esperado, las voces estaban al unísono.

 —Maestro.

—Señorita.

—Bienvenidos a casa.

Una fila de personas haciendo fila, inclinándose en el mismo ángulo, hizo que el temblor que estaba teniendo desapareciera. Solo quedó el desconcierto.

Entendía si era Kaid. Este lugar era de Kaid territorio, era el señor de este feudo, el jefe de la mansión. El amo. Los justos. Así era.

Bienvenidos a casa. Yo también lo entiendo. Verás, porque esta es la mansión de Kaid.

Pero…

—¿Mi… señorita?

Reflexionando atónita, miré a Kaid .

Era una gran sorpresa. Kaid sonreía con ironía y empujó mi espalda hacia adelante, un poco.

El que dirigía a las personas inclinadas con las que me había familiarizado, el ayudante y subordinado directo de Kaid, el mayordomo y la doncella principal y luego, las personas que de alguna manera están demasiado dispersas en las filas. Al igual que Caron, estas personas siempre estaban aquí.

—¿Qué pasa, chicos? He traído a Shirley de vuelta como prometí, ¿sabéis? Carolina, estás congelada, Jasmine también, ¿no estás clavada al suelo? La gente detrás de ti está inquieta y estancada, ¿sabes?

Al escuchar las palabras de Kaid, Caron lentamente levantó la cabeza. Al igual que ella, la gente alrededor estaba mirando hacia arriba. Y luego, con un arrugamiento.

Con una arruga, sus caras se distorsionaron.

Entre ellos, el hombre mayor ya había pasado de la mediana edad, pero todos estaban igualmente al borde de las lágrimas, y miré hacia atrás a Kaid, quien me empujaba hacia adelante. Kaid, con una expresión traviesa, inclinó su cuerpo y me susurró al oído.

—Solo se lo dije a Carolina.

—¿Solo?

—Dejé que ella eligiera a quién contárselo… ¿Lo más probable es que todo su antiguo personal ya lo sepa? Si su apariencia es una indicación.

Señorita, los miro de nuevo con repentina comprensión, a las voces temblorosas.

Caron y los demás caminaron hacia adelante, un paso tambaleante a la vez, y se derrumbaron justo ante mis pies. En su posición doblada, ninguno de ellos se movió ni un centímetro, para que no rompieran a llorar. Yo tampoco pude moverme.

 —La hemos estado esperando.

—Caron.

Caron comenzó a sollozar.

—Para tenerla, vuelva, todo bien, desde lo más profundo de mi corazón, como todos, desde lo más profundo de nuestro corazón, hemos estado esperando.

Las voces, al unísono.

—¡Señorita…!

—¡Shirleeey!

Solo una persona explotó de manera diferente.

Jasmine saltó de la ordenada fila. Junto con Jasmine, con sus lágrimas y mocos desordenados, los demás estaban saltando. Incluso Samua empezó a correr.

Después de eso, cada uno de ellos corrió uno contra el otro, hasta que la fila desapareció por completo, nadie sabía desde cuándo.

Si ella tropezó con él, o si ese era su plan desde el principio, mirar a Jasmine que saltaba y corría hacía que mi pecho palpitara de dolor incluso antes de que ella llegara.

—¡Oye, aguanta, Jasmine! ¡Te lo dije, Shirley está herida!

—¡Shirleeeeey!

Con los brazos de Samua sujetándola por la espalda, Jasmine lloraba en un lío, estirando sus manos. Cuando agarré esa mano, su rostro se arrugó de nuevo alrededor de sus ojos. Sin enjugarse las lágrimas que gotean y desbordan, Jasmine está sollozando.

—Lo siento, lo siento mucho, te he lastimado, lo siento, debe haber sido aterrador, debe haber dolido, lo siento, lo siento mucho, Shirley.

—Yo también… Siento haberte dicho esas cosas crueles. Elegí las palabras exactas que te habrían causado dolor.

—El hecho de que estaba lo suficientemente cerca de ti como para que supieras las palabras dolorosas para mí, ¡estoy tan feliz…!

Jasmine levantó la voz llorando como una niña. Tan pronto como soltó el agarre de sus brazos, saltó derecha como una flecha, luego me abrazó como si fuera frágil. Su cuerpo ligero, suave y cálido no era tan doloroso como pensaba, así que envolví mis brazos alrededor de su espalda temblorosa y nerviosa.

—¡Buaaaaaaaaaaaaaa! ¡Shilaaaaaay! —dijo entre mocos.

—¡No hay ninguna Shilay aquí!  Bienvenida de nuevo, Shirley. Me alegro de que estés bien.

—G-Gracias… Mmmmmm… ¿qué es eso de llamarme señorita?

Pensé en preguntarle a la única persona que no estaba llorando, pero cuando miré hacia arriba, sus ojos también estaban rojos.

—Qué, preguntas, esa debería haber sido nuestra línea, no sabíamos nada, nada en absoluto. Por qué, cómo, desde cuándo, ni siquiera lo sé, pero Shirley se va a casar con el maestro, ¿verdad? Por lo tanto, dado que como nuestra señorita, como esposa, Shirley es todavía demasiado joven, aún no está casada, llamarle señora de la nada la dejaría desconcertada, por lo que todos estaban reflexionando sobre cómo llamarla. Sería bueno llamarla señora Shirley, pero Carolina y los demás preferían mi señorita, y pensamos que sonaba bien también… ¿Deberíamos cambiarlo?

—N-No, eso es innecesario, de verdad. Todos sois buenos, tal como sois. Eso es lo que quiero.

—Ya veo. Me dirigiré a usted correctamente frente a los invitados, pero por lo demás, estoy de acuerdo con usted.

Mientras Samua se reía aliviado, yo también me sentí aliviada.

Ahora, la razón más importante para forzar mi entorno en vano respeto se había ido, ya no era una persona de la que ser humilde. Esa era una de las razones, pero los tesoros que obtuve de esta mansión fueron demasiados. Me sentí sola. Por eso quería quedarme así.

Ahora mismo, iba a buscar la forma de las cosas como deberían ser, aquí mismo, de ahora en adelante.

—Samua, ya sabes, Tim…

—Sí…

—Te quería mucho.

—¿Qué? ¿A mí?

Los ojos que estaba escondiendo por el dolor se ensancharon para formar círculos.

—Él te quería, así que te atacó. Él realmente lo hacía, así que no te dejó beber el veneno, eligiendo beberlo él mismo.

Para él, debía haber muchas posibilidades. Podría haberlo puesto en la comida, incluso mezclándolo con los ingredientes. No tenía sentido beberlo él mismo, ni tenía sentido beberlo solo.

Estaba deformado. Desafiante. Hubiera sido mejor si fuera solo eso, pero ni siquiera podía ser así, así que se estaba ahogando. Su pasado lo empujó hacia abajo, lo retorció desde las profundidades del infierno, lo mantuvo en medio de la caída.

Kaid dijo que él era como él, pero yo era lo mismo. Él era mi otro yo.

—Cuando lo vuelva a ver, debo hundir mi puño en ese tipo. Porque soy su mayor, ya ves.

Tragando todo lo que quería decir antes, Samua sonrió ampliamente. Ese rostro sonriente fue deslumbrante.

Estúpido Tim. Estúpido Wilfred. Tú y yo somos tontos.

Aunque teníamos un futuro aquí. Aunque Laius se enfrentaba ahora a un futuro diferente. A pesar de que los días en los que solo esperaba la ruina ya se habían ido, reemplazados por un futuro que hacía girar la historia de las sonrisas en ciernes.

¿Por qué no somos más que prisioneros de nuestro pasado?

A pesar de que la vida que no nació en ese momento, las sonrisas en sus rostros que no aparecerían si no fuera por ese día, ya eran tan preciosas.

—Mi señora.

Kaid sostiene mis hombros.

No pude detener las lágrimas. Mi pecho está adolorido por sollozar tanto, pero más que eso, me duele aún más. Era doloroso, cálido y agonizante.

No tenía nada más que arrepentimientos. Solo había estado cometiendo errores, lastimando a los que me rodeaban, huyendo, pero ¿por qué hacía tanto, tanto calor en este lugar? El edificio era diferente, el jardín se había ido. Incluso mi familia, ninguno de ellos estaba cerca excepto yo, pero ¿por qué sentía que, incluso con todos ellos, nada había cambiado?

—Señorita.

—Shirley.

Las personas que conocen mi yo pasado, las personas que solo conocían mi yo actual, me llamaban de todos modos. Mientras lloraban, mientras reían, me estaban esperando.

Tomando ambas manos, me incliné profundamente.

—Por fin estoy en casa.

Vivamos en este lugar. Vivamos con ellos. Vivamos como yo misma. Pase lo que pase, volvamos aquí. Porque, verás, esta fue una vez mi última morada. Este es mi lugar de nacimiento vivo, incluso ahora.

---