La Emperatriz se volvió a casar – Capítulo 52: Una condena silenciosa

Traducido por Shroedinger

Editado por Sakuya

—Su Alteza. Lady Mullaney ha llegado y le espera en el salón.

Heinley estaba sentado en su cama y estudiaba una lista de propiedades. Observó a Mackenna, luego dejó su lista con el ceño fruncido.

—¿Quién es Lady Mullaney?

—La duodécima candidata a reina. Deberías conocerla.

Heinley suspiró. Sus días eran así últimamente. McKenna traería a una joven noble de una familia culta y conocida y haría que se conocieran. Heinley pensó que la mitad de ellas parecían provenir de la misma familia. Como se rumoreaba, no estaba interesado en ninguna de ellas.

—¿No es hora de parar, McKenna?

—Podemos detenernos una vez que haya elegido una reina.

Heinley suspiró de nuevo pero no respondió. Sabía mejor que nadie que las razones de McKenna estaban justificadas.

—No necesito estar casado hasta dentro de uno o dos años más.

—Mejor si fuera antes, su Alteza.

—…Quizás tengas razón. De lo contrario, mi cuñada quedaría atrapada en el medio.

Hubo muchos cambios significativos cuando ocurría un cambio generacional.   Afortunadamente, la gente estaba más abierta al cambio en este momento, y fue un período crítico en el que la nueva reina organizaría la corte a su manera. Heinley estaba cerca de Christa y ella estaba acostumbrada al sistema y los métodos que había establecido cuando era reina. Sin embargo, si el sistema de Christa se mantuviera demasiado tiempo después de que Heinley se convirtiera en Rey, sería difícil para la nueva reina hacer cambios. Por este motivo, McKenna estaba preocupado.

Heinley se puso de pie con una expresión sombría en su rostro.

—Está bien, debería ir. Incluso si digo que no, debería verla. No hay razón para crear rencores innecesarios.

—Por supuesto.

McKenna rápidamente ayudó a Heinley a ponerse la chaqueta.

—¿Pero por qué seguiste mirando la lista de propiedades?

—Para crear un nuevo título de caballero.

—¿Título?

—Sí. Tendrá un bonito nombre.

—¿Qué?

—Y será entregado a los caballeros más valientes y leales.

—¿Será necesario? ¿No hay ya muchos buenos caballeros?

—Necesitamos constantemente talento, McKenna. ¿Quién sabe si en unos años habrá tan pocos caballeros que puedas contarlos con una mano?

—Ya veo.

—Si creo un título muy deseable, los caballeros competirán entre sí por el. Una de las virtudes será la lealtad, que es naturalmente beneficiosa para mí.

—Ah …

—La cuestión es cómo hacerlo deseable.

Heinley se detuvo de repente y levantó la mano para indicarle a McKenna que se callara. McKenna tenía una expresión de desconcierto en su rostro, pero pronto se dio cuenta de lo que estaba haciendo Heinley.

Mientras hablaban, pronto llegaron al salón donde esperaba Lady Mullaney. Había voces tranquilas provenientes de la habitación. Heinley se acercó sigilosamente a la puerta.

—No dije nada que no pudiera decir, ¿verdad?

—Fue bastante impertinente.

—Lo siento, Christa, pero ya no eres reina, ¿verdad?

—El puesto está vacante, pero soy la más cercana a el, en este momento.

—No lo sé. Eres la más alejada de eso. Ninguno de los nobles puede sentarse en ese trono.

—Nadie puede decirme lo contrario hasta que llegue una nueva reina. E incluso si tuviera que dar un paso atrás, seguiría siendo la ex reina. ¿Debería escuchar esa charla suya, Lady Mullaney?

—Tú eres la que entró primero y me dio todo tipo de órdenes.

—Puedo decirle eso a cualquiera que entre en mi casa.

—Esta no es tu casa, ¿verdad, Christa?

—… ¿Qué?

—No eres la madre del Rey, y si continúas en el palacio real, te sentirás incómoda con la nueva reina. Continuarás actuando como si fueras la reina regente.

—¡Lady Mullaney!

—En los viejos tiempos, sus predecesoras iban a la mansión de Compshire. Esa es la costumbre.

Parecía haber una discusión entre Lady Mullaney y la Reina Christa. McKenna murmuró medio asombrado y medio sorprendido.

—Ella realmente es la hija de un noble.

Cuando el nuevo Rey heredaba el trono después de la muerte del Rey anterior, tampoco se ignoraba la posición de la reina anterior. Si ella fuera la madre del Rey, naturalmente sería más honrada que el Rey, pero si no era la madre del Rey, el propósito de esta política era bloquear el poder de la reina anterior. Por eso, Wharton III le pidió a Heinley que se hiciera cargo de Christa, por temor a que chocara con la nueva reina que subía a la cima.

—Lo siento por Christa, pero así es como se distribuye el poder.

Heinley llamó a la puerta en lugar de responder a McKenna. Ante el sonido, la pareja dentro de la habitación dejó de hablar inmediatamente.

Heinley abrió la puerta y Lady Mullaney y Christa parecían desconcertadas. Heinley saludó a ambas con su habitual sonrisa. McKenna miró a Christa con una señal para que se fuera, permitiendo que solo los otros dos permanecieran en la habitación. Sin embargo, antes de que Christa se fuera, Heinley habló primero con Lady Mullaney.

—Lo que dijo Lady Mullaney. Lo escuché todo.

Los ojos de Lady Mullaney se abrieron de sorpresa, al igual que los de Christa. McKenna abrió la boca para protestar por las palabras de Heinley, pero Heinley continuó antes de que pudiera decir una palabra.

—Es un problema realista, Lady Mullaney. Pero no debes preocuparte.

Sutilmente se puso del lado de Christa.

Lady Mullaney hizo una pausa, luego murmuró su conformidad y volvió a sonreír. Ella hizo una reverencia formal y se fue.

No obstante, la tensión no se disipó incluso después de que ella salió de la habitación. Christa parecía profundamente avergonzada, y McKenna se agarró del cabello y soltó un gemido de frustración. No pareció gustarle el hecho de que Heinley dejara ir a lady Mullaney sin siquiera hablar con ella durante cinco minutos.

—Su Alteza, le digo… es demasiado.

—¿Dejándola irse?

—No puedes sacarte de la cabeza a la emperatriz Navier.

—Dices eso, pero tú eres el que no puede sacar a las otras mujeres nobles de tu mente, ¿verdad?

—Su Alteza, por su bien…

—No por la mía, sino por las mujeres nobles.

Mckenna guardó silencio.

—Aunque tienes prisa por elegir una reina, unos días no serán suficientes para integrarla adecuadamente. Ahora mismo, tengo la coronación y varias otras cosas que organizar. Encarguémonos de eso primero.

Heinley le dio varias palmaditas en el hombro a McKenna y salió del salón. Probablemente volvería a su dormitorio para volver a mirar su lista de propiedades. McKenna alcanzó a Heinley y bajó la voz en un susurro.

—Si quieres a la Emperatriz como tu reina, tendrás que hacer la guerra para tenerla.

Heinley pareció sorprendido.

—Por supuesto, la guerra sucederá algún día. Pero la gente no le dará la bienvenida a una reina que les trajo la guerra.

Heinley no respondió una palabra. Entró a su habitación, pero en lugar de mirar la lista de propiedades, se sentó en su escritorio y sacó un papel y un bolígrafo.

♦ ♦ ♦

〖Ojalá fueras la reina. No es fácil cuando McKenna intenta apresurarlo. Qué bueno sería ser reina del Reino Occidental…〗

La cabeza del pájaro azul se inclinó mientras miraba la carta del príncipe Heinley, luego, de repente, estiró las alas y tembló. Pensé que debía estar herido, pero cuando lo miré parecía… enojado, de hecho. Por supuesto que no estaba claro porque era la cara de un pájaro, pero al menos me pareció así.

—¿Estás bien?

Lo miré con atención, y el pájaro dobló las alas y de repente se quedó muy callado.

—Queen es genial, pero tú también eres increíble.

El pájaro hizo una expresión interrogante.

—Es casi como si fueras una persona.

El pájaro se sorprendió.

—El príncipe Heinley tiene pájaros muy inteligentes.

Ah, espera. Ya no es un príncipe. Sin embargo, me parecería extraño llamarlo ahora Rey Heinley.

Golpeé el pico del pájaro con mi dedo, pero el pájaro saltó hacia atrás lejos de mi toque.

Es inteligente, pero ciertamente es diferente de Queen.

—No te tocaré.

Después de sonreír y disculparme con el pájaro, volví a la carta.

〖El día de la coronación no está lejos. Habrá una delegación del Imperio de Oriente. ¿Vendrás como delegada principal?〗

Día de coronación…

Verifiqué la fecha en la carta y miré el calendario. No había eventos importantes durante ese tiempo, y era costumbre que los miembros de la Familia Imperial asistieran a las coronaciones de todos modos. No obstante, no quería prometer mi presencia y luego, de repente, no poder ir debido a circunstancias imprevistas.

〖Revisaré mi horario.〗

Escribí una respuesta evasiva y la até a la pata del pájaro.

—Por favor, entrégale esto.

Reflexivamente levanté mi mano para darle una palmadita como lo hice con Queen, pero el pájaro azul me esquivó de nuevo. Tímidamente bajé mi mano, y el pájaro batió sus alas varias veces y luego voló por la ventana. Lo miré hasta que se perdió de vista.

¿Cómo sería volver a intercambiar cartas con Heinley después de tanto tiempo? Los acontecimientos de los últimos meses me llegaron como un sueño nebuloso. No pasó mucho tiempo después de la llegada de Rashta, pero en ese entonces mis amigos eran cercanos…

Sopló una corriente fría, e intenté cerrar la ventana cuando de repente me interrumpieron.

—¡Su Majestad!

Hubo una conmoción en el salón y me llamaron por mi nombre. Después de indicarles que podían entrar, la Condesa Eliza y las damas de compañía irrumpieron en la habitación. Los ojos de todos estaban febriles.

—¿Ocurrió algo?

Las miré desconcertada y Laura infló las fosas nasales.

—¡Alguien puso medicamentos abortivos en la comida de Rashta!

—¿De la señorita Rashta? ¿Estás segura?

—¡Sí! Escuché que el Emperador lo reconoció.

No tenía idea de cómo lo hizo, pero si esto fuera cierto, no me extraña que las damas vinieran corriendo. El palacio oriental estaría aún más alborotado.

—¿La señorita Rashta ingirió algo de la droga?

No sonaba como si lo hubiera hecho, pero, aun así…

—Fue descubierto de antemano esta vez.

Las palabras de la Condesa Eliza parecían significativas.

—¿Esta vez?

—El emperador llamó al médico del palacio y le dijo que la señorita Rashta ya había comido una pequeña cantidad varias veces.

¿Quién hizo esto? Pensándolo bien, me di cuenta de que todavía no había hecho la pregunta más importante.

—¿Están la señorita Rashta y el bebé a salvo?

—La droga en sí misma hace poco daño a los padres, por lo que la propia Rashta está bien.

—¿Y el bebé?

De repente se me ocurrió que quienquiera que envenenara a Rashta sería alguien a mí alrededor. ¿Quién más se beneficiaría de matar a su bebé?

—Supongo que está débil, pero aun así está bien.

Me preocupaba que Soviesh pensara: “Si el bebé desaparece, ¿qué ganará la emperatriz?” Recordé todas las otras veces que Soviesh me convocó cada vez que se percibía un desaire contra Rashta. No hubo indicios de que esto no se fuera a repetir.

—Su Majestad, ¿puedo traerle una taza de té caliente?

—Estoy bien. Solo quiero estar sola…

Después de que la Condesa Eliza y las otras damas de compañía salieron de la habitación, me prometí a mí misma que no me haría daño si Soviesh me llamaba de nuevo.

Pero Soviesh y yo no hablamos. No hasta el día en que comimos juntos.

♦ ♦ ♦

Soviesh no me informó si no quería comer, no quería reunirse o si estaba demasiado ocupado hoy, así que crucé al palacio oriental a la hora de la cena.

—Informe al Emperador que estoy aquí.

Le di mis instrucciones al criado en la puerta del dormitorio de Soviesh, y rápidamente entró.

No obstante, cuando salió, su expresión era oscura. ¿Qué estaba pasando ahí? El criado se me acercó y me habló.

—Su… Su Majestad. Su Majestad dijo que… bueno, no dijo nada.

El sirviente pareció avergonzado y yo arqueé las cejas.

—¿No dijo nada?

—No.

El criado me miró casi como si se arrepintiera. No alteró sus palabras, así que debe ser verdad.

—Entra una vez más y díselo.

Repetí mi orden de nuevo y el sirviente entró en la habitación. Después de varios momentos, volvió a salir.

—El Emperador todavía no dice nada.

Parecía listo para llorar, y los caballeros apostados en la puerta se miraron entre sí. Entrecerré los ojos en la puerta de Soviesh. De alguna manera había estado sufriendo bajo la ilusión de que él no me estaba culpando.

Pero ya lo estaba.

En lugar de discutir conmigo, esta vez me estaba condenando en silencio.

Un suspiro escapó de mi boca. ¿Por qué siempre me encontraba culpable de todo lo que tenía que ver con Rashta?

♦ ♦ ♦

—Yo culpo a la Emperatriz.

El secretario en jefe, el Marqués Karl, apretó el asa de su taza de café con sorpresa. Simplemente estaba aquí para discutir el asunto de la coronación del Rey Occidental, pero de alguna manera la guerra psicológica entre el Emperador y la Emperatriz estalló nuevamente. Era mejor hacerlo cara a cara, pero Soviesh no permitiría que enviaran a la Emperatriz a su habitación…

—El Marqués Farang compró los medicamentos abortivos, pero eso no significa necesariamente que esté conectado con la Emperatriz…

—El Marqués Farang es el mejor amigo de Koshar y Koshar es un hombre de mal genio. ¿No crees que esté conectado?

—Incluso la Emperatriz no recurriría a esto.

—Sí. Yo también lo sé.

—¿Qué?

—Pero ella está comprometida a que no le guste Rashta.

Soviesh miró fríamente al suelo.

—¿No habría podido la Emperatriz, tan inteligente como es, imaginar cómo reaccionaría Koshar con una sola palabra de Rashta?

—Yo…

—Ya estoy siendo bastante tolerante al abstenerme de arrastrar a Koshar y torturarlo, ¿no es así?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido