La Emperatriz se volvió a casar – Capítulo 66: Abandono

Traducido por Shroedinger

Editado por Sakuya


El tiempo no pasó rápido, quizás porque tenía algo importante que quería decir.

Mis ojos se abrieron al amanecer y tuve que moverme en silencio para no despertar a las sirvientas demasiado temprano. Leí un libro, pero me costaba concentrarme. Terminé sintiéndome exhausta en el desayuno en lugar de relajada.

Después de que terminé de comer, lavarme y vestirme, fui al palacio central y me encontré con Sovieshu. Además de querer hablar con él sobre mi hermano, había otro tema que quería mencionar.

—Emperatriz.

Cuando Sovieshu me vio, se levantó de su escritorio y sonrió gentilmente. Su actitud fue más amistosa que de costumbre, a pesar de que tenía a mi hermano bajo custodia. ¿Qué diablos tenía en su mente? Lo miré, pero en lugar de hablar de Koshar, dejó sus papeles.

—¿Desayunaste?

Fui a su escritorio y levanté los documentos. Uno era un informe sobre el declive de los magos y el otro era una directiva para aumentar el gasto militar.

¿Está ampliando el ejército para reemplazar el número cada vez menor de magos?

—¿Emperatriz?

—Oh. Ah, sí.

—La salud es lo primero. Debes cuidarte.

Sovieshu me ofreció amablemente su consejo con una sonrisa. No era solo mi imaginación, y realmente estaba actuando más amable que de costumbre.

¿Siente haber puesto a mi hermano bajo arresto domiciliario? 

Siempre que Sovieshu me trataba inesperadamente de manera amable, mi primer instinto era sospechar. Le devolví una sonrisa y Sovieshu soltó una risita divertida.

—¿Es tan extraño para mí pedirte que cuides tu salud?

—No creo que tenga nada que decir en esta situación…

—Siempre espero que la Emperatriz esté sana.

—Como yo lo hago.

¿Por qué está así? 

La expresión amistosa de Sovieshu luego se desvaneció. Todavía había una sonrisa en sus labios, pero una profunda tristeza se acumuló en sus ojos. Me sentí aún más incómodo al mirarlos, luego Sovieshu comenzó a hablar sobre asuntos nacionales.

—Conocí a Calenzalo, el mago en jefe.

Sí. Era más fácil hablar de trabajo. Respondí rápidamente.

—Y sobre el hombre que afirmó haber perdido sus poderes. ¿Era realmente un mago?

—Desafortunadamente.

—¿Qué provocó la desaparición de sus poderes? ¿Descubrieron la causa?

—Ellos no lo saben todavía. No sabemos por qué está desapareciendo el poder mágico, ni por qué se está reduciendo el número de magos.

—No puede ser.

—Pero he escuchado algo más que me molesta.

¿Algo que le molestó? 

—¿Qué es?

—El mago jefe dijo que el declive de los magos ha sido un fenómeno constante durante casi dos décadas.

—Nunca antes lo había escuchado.

—Sí. En aquel entonces, el número de sabios y magos por sí solo era una cifra bastante considerable.

—Eso significa…

—Sí, dicen que las cifras han disminuido drásticamente en los últimos años.

—Eso es ciertamente preocupante.

Bailamos juntos como si tuviéramos algo que decir, pero seguimos evitando el tema. Desde el punto de vista de la Emperatriz del Imperio de Oriente, lo que Sovieshu dijo ahora era algo a considerar seriamente. Y, sin embargo, me costaba concentrarme en sus palabras porque mi cabeza estaba llena de otros pensamientos. Me obligué a asentir y Sovieshu volvió a hablar.

—¿Recuerda al niño de su orfanato patrocinado a nivel nacional? ¿El enviado a la academia mágica?

—Evely.

Fue sólo cuando Sovieshu la mencionó que pude concentrarme completamente en sus palabras.

—¿Qué hay con esa niña?

No había ninguna razón para que él la mencionara específicamente y me puse ansiosa. Sovieshu respondió con voz pesada.

—Escuché que no se está adaptando bien a la academia.

—Porque las circunstancias de su vida han cambiado.

—No, no solo en ese nivel.

Lo miré sin comprender.

—Calenzalo no sabe si se trata de problemas con los compañeros, problemas de personalidad o si es porque tiene dificultades para adaptarse al nuevo entorno.

Las palabras de Sovieshu eran preocupantes por sí mismas, pero acabábamos de hablar de magos cuyos poderes mágicos han desaparecido. Si a continuación mencionaba el nombre de esa niña…

—Al principio, mostró mucha habilidad mágica y estaba motivada para asistir a sus clases y trabajar duro. Dos profesores la elogiaron por ser bastante hábil. Pero gradualmente su maná comenzó a disminuir y no pudo seguir el ritmo de las clases.

—Ah…

—Cuando se deprimió, todos consideraron que era una cuestión de esfuerzo o de entorno. Pero en un momento en que los magos saben que los poderes mágicos están desapareciendo, todo el mundo la está mirando.

Mi corazón se rompió al recordar a la chica que estaba tan nerviosa pero emocionada ante la perspectiva de asistir a la Academia. Atrasarse en las clases porque uno carecía de esfuerzo o conocimientos básicos era una cosa, pero que uno perdiera su habilidad mágica…

Le escribiré una carta. 

Miré al suelo con emociones encontradas. Cuando recuperé mis sentidos, me di cuenta de que los alrededores eran demasiado silenciosos. Sovieshu ya no hablaba. Lo miré, él me devolvió la mirada con una expresión ilegible.

¿Recuerda que ahora confinó a mi hermano? 

Cuando volví a mirar sus pesados ojos, supe que era hora de que tuviéramos una conversación más privada. Había estado esperando con impaciencia este momento desde ayer.

—Soy la patrocinadora de Evely, así que me ocuparé de sus asuntos. —Hablé con calma, tratando de mantener mi rostro lo más neutral posible—. Y, si no le importa, me gustaría preguntar cuánto tiempo piensa mantener a mi hermano bajo arresto domiciliario.

En una oración, el brillo amistoso en los ojos de Sovieshu desapareció, sólo para ser reemplazado por hielo frío.

—Será pronto.

—Creo que es importante saber en qué medida está en libertad.

No se trataba sólo de liberarlo del arresto domiciliario. Sovieshu miró en silencio los papeles que dejó sobre su escritorio.

—Su Majestad.

Respondió con voz oscura.

—… Emperatriz, no puedo creer lo que dice o hace tu hermano.

La duda me embargó.

—Lo que creo es que no puedes controlarlo y él nunca cambiará.

—Su Majestad.

—Incluso si cambia, no será antes de que nazca mi bebé. ¿Estás de acuerdo? —Sovieshu de repente se volvió hacia mí y habló con voz decidida—. Te digo esto, ya que sabes que tu hermano está bajo arresto domiciliario.

Sovieshu se levantó de su asiento y se paró frente a mí. Me miró directamente a los ojos.

—Voy a desterrar a tu hermano para proteger a mi hijo.

No había un temblor en su voz, y no parecía la misma persona gentil que era hace un momento.

Mientras me pasaba toda la noche eligiendo las palabras para decirle, él estaba decidiendo qué hacer con mi hermano.

Me di cuenta de que ya había tomado una decisión. Cuando reuní mis emociones, me encontré mordiéndome el labio inferior. Sovieshu se dio cuenta y levantó un dedo cerca de mi cara.

—Por supuesto, eso no significa que lo desterraré para siempre.

Me di la vuelta rápidamente, ya que no podía soportar enfrentarlo.

—Será un destierro informal, y permitiré que Koshar regrese si se arrepiente de su crimen.

Cuando no dije nada, Sovieshu me agarró ligeramente por el hombro y me dio la vuelta. Traté de no mostrar ninguna emoción, pero fue un esfuerzo inútil. Respiré hondo y rápido y hablé en un tono sencillo.

—¿Tienes que hacer esto?

—Podría hacerle la misma pregunta a tu hermano.

—¿Para qué exactamente vas a desterrar a mi hermano?

—Sólo escuchaste que su hermano fue puesto bajo arresto domiciliario, pero ¿escuchó que agredió violentamente a una persona?

—¿No escuchaste que esa persona había atacado a mi hermano primero?

—Ah, lo escuché.  —Lo miré con incredulidad—. Pero esa es la afirmación de tu hermano. Independientemente, es cierto que agredió violentamente al Vizconde Roteschu, sólo para poder lastimar a Rashta y a mi hijo.

Los ojos de Sovieshu temblaron más enojados por el tema del Vizconde Roteschu. No sé cómo se enteró Sovieshu de que Koshar atacó violentamente al Vizconde. Mi hermano tenía una personalidad fogosa, y era posible que le tendiera una emboscada al Vizconde al borde del camino. Sin embargo, Sovieshu no actuó como si entendiera que Koshar fue emboscado por los hombres del Vizconde Roteschu, y mostró más ira cuando Koshar atacó al Vizconde.

Pero, ¿qué pasa con Rashta? ¿Se enteró de su pasado? 

Dudé en hablar, pero en ese momento, Sovieshu se dio la vuelta y se sentó toscamente en su escritorio.

—No importa lo que digas, no puedo perdonar a Koshar de nuevo. Si me lo pides, olvídalo y vete.

♦ ♦ ♦

Mientras le escribía una carta a Evely, tuve que dejar la pluma varias veces. Mi mente seguía desviándose hacia otros pensamientos.

Sovieshu realmente ama a Rashta.

Cada vez que pensaba en esto, mi corazón dolía y mi pecho se sentía pesado. Sovieshu iba a desterrar a mi hermano porque representaba un riesgo para Rashta y el bebé…

Bueno, Sovieshu había dicho que no sería oficial. Si llegaba a los tribunales, probablemente temía que se descubriera un escándalo sobre Rashta. Quería impulsar la narrativa de que mi hermano “atacó al Vizconde”, no “atacó al bebé del Emperador”. Si Koshar fuera acusado por esto último, la corte investigaría y descubriría que el Vizconde Roteschu y Rashta estaban estrechamente relacionados y, en el proceso, se difundiría la historia de que Rashta era una esclava fugitiva. Eso sería algo que Sovieshu querría detener antes de que comenzara.

Pero, ¿entonces qué? ¿Realmente permitiría que Koshar regresara si reflexionaba y se arrepintiera de sus pecados? Sinceramente, no podía creerlo. ¿Por qué Sovieshu querría desterrar a un hombre por el bien de un bebé por nacer, pero permitirle regresar después del nacimiento del bebé? Sovieshu estaba tratando de mantener alejado a Koshar porque era una carga para Rashta.

Con los pensamientos tormentosos en mi cabeza, me tomó dos horas terminar la carta de página y media a Evely.

Animé a Evely a que no se frustrara demasiado y que seguiría apoyándola tanto si sus calificaciones eran buenas como malas. Descubrí que ni siquiera podía escribir palabras adecuadas de consuelo, porque yo misma tenía demasiada pesar.

—Entregue esta carta a esta dirección mañana.

Me sentí amargada cuando le entregué el sobre a la Condesa Eliza. Después me paseé por la habitación, preocupándome por Sovieshu, Rashta y mi hermano.

Pasó mucho tiempo antes de que finalmente dejara mi habitación. No iba a difundir rumores sobre el pasado de Rashta en los círculos sociales, pero lo iba a usar como mi mano para que mi hermano no fuera desterrado.

Mientras caminaba por el pasillo, un viento frío sopló contra mi espalda. Fue como si me empujara a ir a Sovieshu. Respiré hondo varias veces y entré en el palacio oriental.

Debido a que el palacio oriental era dominio del emperador, era relativamente tranquilo durante el día e incluso más tranquilo por la noche. El sonido de mis pasos resonó tan fuerte en el pasillo que levanté deliberadamente mi talón para hacer el menor ruido posible.

De camino a la habitación de Sovieshu, tuve que pasar por la habitación de Rashta y me encontré con un conocido inesperado. Era la Vizcondesa Verdi, mi ex dama de honor, quien me traicionó y se fue para servir a Rashta. Se paró nerviosamente junto a la puerta y sus ojos se agrandaron al verme.

¿Debería saludarla? 

El aire estaba tenso por la incertidumbre. La miré por un momento y se veía tan nerviosa que no sabía qué hacer.

Será incómodo saludarnos.

Era poco probable que la Vizcondesa Verdi me saludara, así que volví la cabeza. Ni siquiera me molesté en reprenderla por no reconocer a la emperatriz.

Sin embargo, mientras caminaba unos pasos más allá de ella, me llamó inesperadamente.

—Su Majestad.

Su voz era tan débil que al principio no estaba segura de sí la había escuchado o no. Sonaba triste.

Miré hacia atrás y vi a la Vizcondesa Verdi de pie junto a la puerta, llorando. Me había traicionado y se fue con Rashta, y parecía haberse encontrado en una situación aún más difícil. Probablemente esperaba consuelo, pero ahora no era el momento para que yo lo hiciera. Intenté darme la vuelta, pero la Vizcondesa Verdi volvió a hablar.

—Su Majestad, la Emperatriz.

Ella se fue con esas palabras y desapareció silenciosa como un fantasma detrás de la puerta.

Parecía tener algo que decir.

¿Por qué se fue sin decir nada más? ¿Fue algo que le resultó difícil?

Hice una pausa, mirando en la dirección de la que desapareció. La puerta estaba entreabierta. Normalmente, hubiera pensado que era un error, pero era el lugar donde la Vizcondesa Verdi acababa de estar parada con el rostro lloroso hace un momento. Mis ojos fueron atraídos por la puerta.

¿Qué quería decirme? 

Reflexioné sobre ello, pero sus intenciones eran difíciles de entender. Decidí seguir mi camino.

—Pero, Su Majestad… ¿divorcio? ¿No se opondría la familia de la Emperatriz?

Me sorprendió escuchar una voz al otro lado de la puerta. Me detuve. La dueña de la voz era Rashta.

¿Divorcio?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido