La Emperatriz se volvió a casar – Capítulo 79: Una historia secreta

Traducido por Shroedinger

Editado por Sakuya


Pensé que Sovieshu no caería en las mentiras ridículamente obvias de esa pareja. Sin embargo, en lugar de aceptar mi punto, Sovieshu lo rechazó rotundamente.

—Si la Emperatriz insiste en llamar frijol rojo a una soja, la mayoría de la gente  lo llamará frijol rojo.

En el momento en que vi su expresión determinada, pude ver sus intenciones. Si las palabras de la pareja eran ciertas o no, no le importaba. De todos modos, tenía la intención de divorciarse de mí y usaría cualquier excusa para hacerlo.

¿El hecho de que el hermano de la Emperatriz fue desterrado después de intentar dañar al bebé del Emperador, pero repitió su intento de atacar al bebé nuevamente? Eso fue motivo suficiente para reclamar el divorcio. Fue una pelea de justificación. No importaba si la gente lo creía o no; en las próximas décadas, se registraría como cierto. Debe haber escuchado el falso testimonio antes que yo. Pero, ¿qué hizo entonces?

En lugar de seguir discutiendo con Sovieshu, salí de la torre occidental y regresé a mis aposentos.

—Su Majestad, se ha reunido con la pareja.

—¿Qué dijeron?

—¿Se atrevieron a mentir cuando le vieron, Su Majestad?

Las damas de compañía se reunieron a mi alrededor preocupadas, pero ahora no podía darme el lujo de tranquilizarlas. En cambio, llamé al teniente y luego le di órdenes a él y a las damas de honor.

—Por favor, confirme la ubicación de todos los secretarios del Emperador.

Todos parecían desconcertados, pero se inclinaron y se dispersaron para cumplir con mi pedido. Me senté en el salón y esperé ansiosamente a que todos regresaran.

Después de aproximadamente media hora, todos comenzaron a regresar con sus informes. Un secretario estaba en la sala de audiencias, otro estaba con Sovieshu, algunos otros estaban en sus oficinas… 

Solo hubo una persona que estuvo ausente.

El Marqués Karl no está en el palacio.

—¿Dónde está él? 

—No lo sé. Dijo que estaría fuera del palacio por unos días, pero no dijo por qué, solo que se le ordenó.

Era él. Al escuchar las palabras del teniente, la imagen pronto se hizo clara. Para que el Emperador se divorcie, primero debe presentar una solicitud al Sumo Sacerdote. Era evidente que el Marqués Karl acudió al sumo sacerdote con una petición bajo las órdenes de Sovieshu.

Me mordí los labios. Era como si una rata me devorara el corazón. ¿Cómo era el procedimiento de divorcio? Después de que Sovieshu solicitara el divorcio… 

El Sumo Sacerdote vendría. Vendría y hablaría en persona con Sovieshu.

Después de eso, la corte se reuniría y me harían una pregunta. ¿Aceptaría el divorcio de Sovieshu? Si mi respuesta fuera —sí—, entonces nos divorciaríamos. Si dijera ‘no’, entonces pasaríamos por un proceso largo y prolongado. Por supuesto, la victoria siempre era para el emperador.

Y entonces… 

¡Ah!

—Su Majestad, ¿se encuentra bien?

—Su Majestad, ¿qué es?

La frustración y la ansiedad debieron de revelarse en mi rostro, y las damas de honor me llamaron preocupadas.

Inventé una excusa, entré sola en mi habitación y saqué algo de papelería. Me senté en mi escritorio y comencé a escribir una carta para Heinley. La carta era larga, pero el contenido era simple.

Con el divorcio inminente, quería volver a casarme lo antes posible. Solía pensar que casarme con Heinley resolvería todo, sin embargo, de repente me asaltó un pensamiento terrible. Ninguna emperatriz o reina en la historia se volvió a casar después del divorcio. Si un miembro de una familia real se volviera a casar con un noble, la relación se complicaría de muchas maneras. Sovieshu también puede intentar detener mi nuevo matrimonio. Si quería que todo saliera bien, cuando llegara el Sumo Sacerdote, debería obtener un consentimiento claro para volver a casarme.

Una vez que terminé de escribir mi carta la puse en un sobre y la sellé con cera. Regresé al salón antes de que el sello estuviera seco. Las damas de honor y sir Artina todavía estaban en el salón. Parecían ansiosos.

—Sir Artina.

—Sí, su Majestad.

—Dele esto al Marqués Farang y dile que lo envíe por medio de un pájaro mensajero.

Le extendí la carta a Sir Artina. No agregué ninguna otra explicación. El Marqués Farang sabría qué hacer.

—Sí, su Majestad. —Sir Artina tomó la carta con ambas manos y se fue rápidamente.

—Su Majestad, ¿qué diablos está pasando?

Las damas de compañía estaban más preocupadas después de que Sir Artina se fuera, pero no pude decirles nada. Cuanto menos supieran, mejor. Ya había una filtración relacionada con mi vestido. Esto era más importante que un vestido, por lo que mis acciones debían llevarse a cabo con el mayor cuidado posible.

—Lo siento. Después de que todo se haya resuelto… se los haré saber.

Después de eso, me quedé en mi habitación y esperé ansiosamente el regreso de Sir Artina. La casa del Marqués Farang estaba a las afueras de la capital. No tardará mucho en llegar a caballo.

Miré mi reloj varias veces, esperando el momento en que Sir Artina regresara y dijera: 

—Le entregué la carta al Marqués Farang.

Finalmente, llegó Sir Artina y rápidamente me levanté.

—¿Le dijo?

Pero la respuesta de sir Artina fue devastadora.

—No se pudo entregar.

La incredulidad me asaltó. 

—El Marqués Farang no estaba en su residencia, Su Majestad.

—¿A dónde fue él?

—Supe por su mayordomo que el Marqués había empacado sus cosas y se fue, diciendo que iba a ver a un amigo. Pero no dijo adónde iba.

¡Se fue al Reino Occidental! ¡A ver a mi hermano!

—Se fue al Reino Occidental.

—¿El Reino Occidental?

—Vino a verme hace unas horas, así que no habría ido tan lejos. Búscalo y entrega la carta. Debes hacerlo.

Sir Artina pareció sorprendido, pero asintió con una expresión determinada y se fue.

Me derrumbé en la cama, completamente exhausta. No todo dependía de la rapidez con que Sir Artina pudiera alcanzar al Marqués Farang. La carta debe ser entregada a Heinley antes de que llegue el Sumo Sacerdote… 

¿Era posible?

♦ ♦ ♦

Durante unos días a partir de entonces, me encontré en un estado flotante y aturdido. Sin embargo, estaba más ocupada que nunca, aunque no porque mi agenda estuviera normalmente tan llena; el año pasado no tuvo eventos y fue relativamente relajante. Estaba ocupada porque tenía muchas cosas que terminar antes de divorciarme.

Rashta sería la próxima emperatriz. Tendría que celebrar una audiencia todos los días y establecer un presupuesto para el Palacio Imperial… la idea me ponía nerviosa, pero con la ayuda del Barón Lant podría imitarme de los precedentes del pasado. Sovieshu también proporcionaría funcionarios estatales para ayudarla.

El problema estaba en mis orfanatos, hogares de ancianos, instalaciones de apoyo para padres solteros, hospitales gratuitos y servicios de comidas. Si los hubiera dirigido a mi nombre o al de mi familia, podría seguir haciéndolos después del divorcio. Sin embargo, fueron operados bajo la Familia Imperial. Si bien la mayor parte del dinero provenía de mí, no podía dirigir una institución imperial a menos que fuera la Emperatriz. Rashta tendría que supervisarlos. No sabía si ella usaría su dinero para financiarlos, y como no podía acudir a ella y pedirle la autoridad para hacerlo, tuve que planificar el presupuesto y los arreglos administrativos con varios años de anticipación.

—En unos años, Rashta se adaptará a la posición de emperatriz.

Los plebeyos vitorearon a Rashta. Ella era la heroína que amaban y admiraban. Después de ser tan querida y de tener unos años para adaptarse al puesto, podría ocuparse de mi trabajo.

♦ ♦ ♦

Esperé a Sir Artina durante días, pero fue el Duque Elgy quien inesperadamente vino a visitarme.

—Hmm. Definitivamente muestras cuando te sientes incómoda.

Me pregunté por qué este hombre vino a verme, pero el Duque Elgy simplemente sonrió, colgó su abrigo en el respaldo de un sillón y se sentó. Aunque no tenía nada que decirle, yo seguía siendo la Emperatriz y él seguía siendo un invitado en mi país. También lo había visitado sin previo aviso, por lo que también le sonreí.

—¿Qué le trae por aquí?

El Duque Elgy evadió la pregunta, en lugar de eso miró mi escritorio y chasqueó la lengua.

—¿Cuál es la razón por la que tienes tantos documentos?

—Es solo trabajo.

—¿Trabajas sola? ¿Qué tal un asistente?

Un asistente sospecharía si vieran que estaba planeando con varios años de anticipación, por lo que me vi obligada a trabajar sola. Cuando volví a preguntarle al Duque Elgy por qué había venido, mantuvo la boca cerrada y me miró fijamente.

—¿Duque? ¿Por qué te ves así?

Miró hacia el techo por un momento y luego rápidamente negó con la cabeza.

—Me vas a matar por culpa.

—¿Culpa?

¿De qué estaba hablando? Le di una mirada burlona, pero él simplemente apoyó la cabeza contra su mano y me miró. No sé cuánto tiempo hizo eso, pero luego finalmente se puso de pie y se excusó de la habitación.

¿Qué está mal con él?

Su comportamiento enigmático me desconcertó, pero no tuve tiempo de ir tras él y preguntarle qué quería decir.

Incluso antes del regreso de Sir Artina, antes del divorcio, antes de la llegada del Sumo Sacerdote, había tantas tareas que hacer que no tuve suficiente tiempo ni siquiera estando despierta toda la noche. Le pedí a la condesa Eliza que me trajera un bocadillo, luego me senté de nuevo en mi escritorio. Todo lo que quería ahora era que Sir Artina llegara antes que el Sumo Sacerdote.

El día siguiente, sin embargo, trajo la llegada del Sumo Sacerdote. El palacio susurró con asombro. Solo visitaba cuando algo realmente importante estaba sucediendo, incluso yendo tan lejos como para rechazar una invitación al baile de Año Nuevo.

Todavía no había noticias de Sir Artina.

Tan pronto como el Sumo Sacerdote llegó al Palacio Imperial, fue directamente a ver a Sovieshu. Cuando escuché que estaban hablando en privado detrás de una puerta cerrada, mis piernas amenazaron con doblarse debajo de mí.

No, estaría bien. Sovieshu puede interferir con la solicitud de nuevo matrimonio, pero habría una manera. Heinley no cambió de opinión sobre la propuesta. No tiene que pedir un segundo matrimonio cuando aprueba un divorcio… 

♦ ♦ ♦

El Sumo Sacerdote recordó lo jóvenes que eran Sovieshu y Navier el día de su boda. Cuanto más alto en la sucesión y mayor el estatus, más común era casarse a una edad más temprana.

El sacerdote no pudo evitar recordar cómo se veía la pareja cuando eran adultos jóvenes. Él les había hablado en broma en ese momento, llamando a la pareja un par de pollitos. El joven novio y la novia gritaron en respuesta: —Él es el polluelo, yo soy el águila. y — Ella es el polluelo y yo soy el águila.

Fue un momento encantador. Se tomaron de la mano y sonrieron cuando se miraron, y se abrazaron el uno al otro durante la recepción. Debido a que la joven Navier había pasado horas pisándole los talones, Sovieshu cargó a su novia en su espalda, haciendo que la gente se riera. El Sumo Sacerdote estaba seguro de que el futuro de la pareja estaría lleno de felicidad.

Pero, divorcio. ¡Divorcio!

Tan pronto como entró en el palacio, se encontró de inmediato con Sovieshu. Cuando la puerta se cerró y sólo ellos dos estaban en la habitación, el Sumo Sacerdote miró al Emperador con asombro.

—Emperador Sovieshu. ¿Qué significa esto? ¿Divorcio?

El joven novio, que había sostenido la mano de su novia durante los votos matrimoniales, ahora se había convertido en un hombre adulto maduro. Su cuerpo era firme y masculino, y sus largas piernas estaban cruzadas mientras estaba sentado. Debajo de su cabello pulcramente peinado había un rostro tan perfecto que parecía una estatua viviente de un templo. Sin embargo, debajo de la fría y digna presencia de este hombre, había un joven novio que había amado a su novia.

—Dime que estoy equivocado.

El Sumo Sacerdote habló con el corazón, sentado en la silla frente al Emperador. No obstante, Sovieshu demolió sus expectativas.

—Es verdad. Tengo la intención de divorciarme de la Emperatriz.

—¡Emperador Sovieshu!

—¿Has leído los papeles del divorcio?

—¡Sí, pero la Emperatriz no tiene la culpa!

—Ella no lo causó, pero ella es la causa.

—La Empera… 

—No puedo controlar a Koshar.

—¿Qué pasa con la infertilidad? ¿Qué historia es esta?

La expresión de Sovieshu se volvió grave y el Sumo Sacerdote habló con más firmeza.

—Si dices que la Emperatriz es infértil, debe haber una razón clara por la que lo crees.

—… Lo que te digo no puede salir de estas paredes.

El Sumo Sacerdote pensó que la infertilidad era simplemente una excusa. Si bien la Emperatriz no había tenido hijos después de todos estos años, no había otra razón convincente para sospechar que era estéril.

Sovieshu parecía tener ideas diferentes y el Sumo Sacerdote comenzó a inquietarse. Sovieshu se detuvo un momento antes de hablar finalmente.

—Sucedió cuando todavía era el Príncipe Heredero… 

♦ ♦ ♦

La dieta de la princesa estaba siendo restringida antes de un gran evento.

—¿No estaría su vientre cubierto por una falda? De todos modos, ¿qué pasa si es un poco gordita?

Sovieshu se quejó con el funcionario a cargo del evento, pero él no hizo caso. El príncipe heredero y la princesa heredera serían revelados al público, y la gente acudiría en masa para ver a la joven pareja. Debían verse lo más perfectos posible.

—No debes ceder tampoco.

Incluso Sovieshu tenía menos comida de lo habitual, además de las cuatro horas diarias de rigurosa práctica de espada, entrenamiento con los caballeros y paseos a caballo. El funcionario encargado no estuvo dispuesto a renunciar al bello aspecto de la pareja de novios.

Navier se fortalece comiendo.

En el extremo, Sovieshu decidió pedir ayuda de su madre, y se fue a las cámaras de la Emperatriz.

Su madre no estaba en la habitación. No obstante, había una caja sobre la mesa que contenía galletas de aspecto apetitoso. Estaba medio envuelto con papel brillante y cintas de seda. ¿Quizás era un regalo? La doncella debió haberlo empacado antes de salir a traer un poco de té a Sovieshu. Por supuesto, sabía lo suficiente como para dejar un regalo en paz, pero… 

Miró a su alrededor. La doncella aún no había regresado. Rápidamente tomó la caja de galletas y se fue.

—¿Su Alteza?

La criada regresó con la tetera y lo llamó, pero Sovieshu se escapó sin responder. Fue directamente con Navier, que estaba leyendo un libro grueso en su habitación.

—¡Navier!

Tan pronto como entró, ella sonrió brillantemente y corrió hacia él.

—¡Su Alteza!

Cerró la puerta, llevó a Navier a un rincón de la habitación y abrió la caja de galletas que había robado.

—¿Qué es esto?

—Come.

—¿Está permitido? Bien, de acuerdo.

Navier llegó a una conclusión por sí misma, luego buscó una galleta de inmediato. Mordió uno y una sonrisa pronto se extendió por su rostro.

—Tú también come un poco.

—Come. Estoy bien.

—Sé que tú también tienes hambre. Escuché que no puedes comer bocadillos.

Él se calló. 

—Si como todo esto sola, se darán cuenta de que no estoy ayunando y me atraparán de inmediato. —Navier tomó una galleta y la acercó a la boca de Sovieshu.

Los dos niños compartieron encantados las galletas entre ellos.

Unas horas más tarde, sin embargo, Sovieshu se encontró en un problema enorme. La emperatriz estaba extraordinariamente enojada.

—¡Las galletas eran para la Condesa Sophia!

La Condesa Sophia era la concubina favorita de su padre. Sovieshu se puso hosco.

—Puedes hacerlas de nuevo. No, pero ¿por qué le das dulces?

La Emperatriz hizo un ruido de impaciencia, pero habló con sinceridad.

—Las galletas están mezcladas con una droga. Su efecto principal es provocar un aborto espontáneo, pero la infertilidad también es un efecto secundario.

Los ojos de Sovieshu se abrieron de asombro.

—Respóndeme, príncipe. Las galletas… ¿Te las comiste? 

La Emperatriz lo miró con ojos ansiosos. Cuando Sovieshu asintió levemente, casi imperceptiblemente, la Emperatriz dejó escapar un gemido.

—Escuché que fuiste a ver a la princesa. ¿Las comieron juntos?

Dijo una mentira.

—Me las comí solo.

Aunque era joven, sabía que tenía que mantener esto en secreto. Se estremeció por dentro y luego volvió a mentir.

—Le pedí que las comiera conmigo, pero no quiso.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido