Traducido por Akatsuki
Editado por Sakuya
Ellos fueron de una casa hacia un campo de batalla. En otras palabras, observaron una escena terrible.
—…
Cuando Toru entró en la habitación, se congeló al instante. Junto a él estaba Akari, inexpresiva como de costumbre.
Ambos escucharon un ruido–
—…Uuu.
Era Chaika, pero ella no estaba parada ni sentada. Estaba tirada en el suelo.
Por alguna razón, ella estaba cubierta de algún tipo de sustancia pegajosa, y los utensilios junto a los muebles destrozados estaban por todas partes. Era fácil tener la falsa impresión de que se había producido algún tipo de explosión, o que ella había usado algún tipo de magia poderosa. Bueno, la casa ya estaba arruinada, por lo que los muebles estaban en un terrible estado para empezar.
—Desastre.
Mientras decía eso, Chaika se levantó. Ella se volteó hacia los hermanos desconcertados que estaban parados en la puerta, y rápidamente les dio una gran sonrisa.
—Buena noches. No, bienvenidos de nuevo, debería decir.
—’Bienvenidos de nuevo’, mi trasero. Tú–¿qué demonios pasó aquí? —dijo Toru.
Por cierto, a pesar de que claramente la más joven Chaika ahora era técnicamente su jefa, Toru aún la estaba tratando como ‘ella’, pero ese asunto podría reservarse por ahora.
—Cena, tratar de hacer. Hacer desastre.
—Sí, puedo verlo. —respondió Toru sarcásticamente.
Junto a él, la mirada de Akari parecía inusualmente áspera. A pesar de decir con confianza a Akari que la niña era “más de lo que parecía ser”, incluso Toru estaba casi sin habla después de semejante desastre.
—Sabía que eras torpe de muchas maneras, pero esto es…
Toru pensó en la primera vez que la conoció.
Cuando esa chica corría por todas partes en un intento de escapar de él, y luego haciendo algo tan estúpido como volver a aparecer justo delante, algo que ella había hecho con toda seriedad. Pero para usar la magia probablemente era importante mantener un estado de concentración, pero tal vez debería haber considerado la posibilidad de que ella fuera una desequilibrada por completo en la vida cotidiana.
—Pan de molde. Horneando. Fallar.
Por alguna razón, ella golpeó su pecho con un gesto aparentemente orgulloso.
—Explícame cómo una simple ‘falla’ pudo convertirse en un desastre como este.
—Malinterpretar, intensidad de calentamiento. Entonces, fallar. —dijo mostrando una brillante sonrisa.
Este tipo de comportamiento lindo era algo que se esperaba de alguien de su edad… no, pensándolo mejor, probablemente era un poco lindo. Mirando la situación desde un punto de vista tranquilo y objetivo, en su mayoría toda la masa de pan pegada a su cabeza era lo que hacía de esto todo un espectáculo.
Parecía que cuando no estaba bajo presión, de alguna manera sería un fracaso en la magia. O tal vez el incidente con el unicornio había sido una casualidad. Toru no quería aceptar esa posibilidad.
—Además, ¿realmente hiciste todo lo posible para comprar trigo?
—Ingredientes, ninguno.
—Gu… —Toru no tenía nada que decir al respecto.
Era cierto que no tenían ingredientes. Si hubiese ingredientes en la casa, Toru y Chaika nunca se hubieran encontrado en primer lugar.
—Bueno, esto es solo…
Quizás ella simplemente no sabía nada sobre el proceso de fermentación de la masa de pan. Pero eso era irrelevante por ahora …
—En este momento, tenemos que planificar qué vamos a hacer mañana, por lo que queremos discutir nuestros planes por adelantado. Ve a lavarte o alístate o lo que sea. Si vas hacia la derecha, encontrarás una jarra con agua que puedes usar.
—Entendido. —Ella asintió con fuerza y se dirigió hacia allá.
Mientras estaba parada ahí y mirando hasta que ella se perdió de vista–
—Ya veo. —dijo Akari mientras asentía.
—Ni siquiera lo digas.
—Nii-sama, nunca supe que estabas interesado en chicas descuidadas.
— ¡Dije que te calles!
—De cualquier forma, Nii-sama. Tranquilízate. Estoy segura de que cuando se trata de quién es la más descuidada, soy la mejor.
— ¡Como si pudiera descansar tranquilo! —Toru habló.
♦ ♦ ♦
[Traducido por Reino de Kovel]
El vehículo de Gillette Corps estaba estacionado en la plaza central de Del Solant. Para el equipo de Gillette, que se vio obligado a realizar reconocimientos por largos períodos de tiempo, el gran vehículo “April” se desarrolló como una forma de transporte y un lugar para vivir. Después de su reunión con Roberto Abarth, el plan era regresar a “April” donde se encontrarían con Mattheus Callaway, quien había hecho un poco de exploración preliminar. Luego iban a asistir a una reunión para discutir estrategias futuras.
Ese había sido el plan, de todos modos.
— ¿Qué pasó?
Mattheus todavía estaba quitándose la pintura de camuflaje de la cara con una toalla mientras hablaba. Normalmente, la pintura de camuflaje cubría desde su mentón hasta la parte superior de su cabeza calva, lo que lo hacía parecer más a un mago. Sin embargo, sin la pintura, sus encantadores ojos estrechos y su rostro redondo, se hicieron más aparentes.
Él observó el interior de la cabina principal, algo desconcertado.
En el lenguaje tradicional, esta sala se consideraría la “sala de estar” se usaba como una sala de usos múltiples, desde reuniones hasta comidas. La cabina del conductor estaba situada al frente, y detrás se encontraban los dormitorios, cada uno era casi tan grande como un agujero cubículo, seguido de la bodega de carga.
Dejando eso de lado…
— ¿No puedes decirlo solo con mirar? —Respondió el caballero Alberic Gillette, demostrando algo de fatiga.
Los miembros de Gillette Corps estaban todos sentados en un sofá en la cabina principal, parecían estar al final de sus vidas. No había una sola cara sonriente entre ellos–sin embargo, había una que parecía mucho más severa que todas las demás, y esa era la de Vivi Holopainen.
Junto con Zita, Vivi era una de las chicas más jóvenes en Gillette Corps. Estaba recostada hacia atrás en su asiento, por lo que Mattheus solo pudo verla retroceder desde su posición. Mientras estaba sentada ahí, tiraba cosas a un pequeño trozo de madera que se apoyaba contra la pared.
¿Exactamente qué era lo que estaba lanzando? Agujas.
La última aguja que había arrojado e incrustado en la madera era en realidad su décima más o menos. El cuerpo de “Roberto Abarth” había sido apresuradamente tallado en la madera, así como un conjunto de rasgos faciales mal hechos.
Este tipo de acción dio la impresión de que había una seria hostilidad u odio en el aire.
Mattheus asintió.
—Ah, ¿más de lo habitual entonces?
—Sí, supongo que básicamente es más de lo habitual. —dijo Nikolay Autotor, el segundo al mando de Gillette Corps.
El severo y fuerte hombre se parecía mucho a un soldado. Él señaló en dirección a Vivi.
—Esta vez, la reunión fue increíblemente rápida. Tiene sentido que esté de mal humor.
—Haha…
Mattheus volvió a mirar en la dirección de Vivi.
Él todavía podía verla de espaldas, pero no era difícil adivinar que estaba frunciendo el ceño con esa cara inmadura. Siendo una joven asesina, fue capaz de suprimir sus emociones de manera espantosa cuando trabajaba, pero tan pronto como lograba estar libre, toda su felicidad saldría.
—Fueron seis minutos y diecisiete segundos, para ser exactos.
Zita, que había estado con Vivi y Alberic cuando habían ido a la mansión de Roberto Abarth, habló. Ella también se veía muy joven y llevaba grandes gafas puestas.
—Es un nuevo logro, ¿no es así?
— ¿Queee?
Vivi resopló las mejillas y se volvió para mirar a Zita.
A pesar de que Vivi era quien arrojaba las agujas con increíble habilidad, una expresión como esa la hacía parecer más de su edad–no, en realidad, la hacía parecer aún más joven de lo que ya era.
—No actúes como si fuera el problema de otra persona. También estabas loca, Zita.
—Ahaha. Pero tú estabas lo suficientemente loca, Vivi. Estoy satisfecha solo con eso. —Zita mostró una sonrisa tranquila.
Las dos eran completamente diferentes cuando se trataba de cosas como su nacimiento, la forma en que fueron criadas y sus títulos, pero de alguna manera, cuando estaban juntas eran como hermanas. Claro, las dos eran mujeres en Gillette Corps y de edad similar, pero aun así parecían llevarse bastante bien.
—Como siempre, pido disculpas a las dos. —Una sonrisa irónica apareció en la cara de Alberic. —Me doy cuenta de que este incidente te hizo sentir un poco molesta. Pero, aun así, ir solo sin un asistente habría parecido demasiado sospechoso. Oh bueno, siempre hay una próxima ve-
—Gillette-sama. —Vivi dio un gran suspiro. —Es porque eres así, Gillette-sama, eso–
— ¿Eh? ¿¡E-espera, en realidad es mi culpa!?
Alberic parpadeó rápidamente confundido, mirando a sus compañeras como si buscara algún tipo de explicación, pero—
—Gillette-dono. —Nikolay dijo con una sonrisa. —Realmente, ¿cómo no te das cuenta? Vivi y Zita no están molestas porque el Conde las trató groseramente.
— ¿Huh? —Alberic ladeó la cabeza.
Parecía que él realmente no entendía.
—Gillette-dono, tú eres–
— ¡Alto ahí! ¡Cállate! —Vivi agitó su mano, lo suficientemente rápido como para crear un sonido agudo.
En el siguiente instante, Nikolay levantó sus manos frente a su rostro e hizo un rápido movimiento, como si estuviera limpiando una ventana.
—Eso estuvo cerca.
En la palma de Nikolay, su mano–no, en realidad entre sus dedos, había una aguja.
Nikolay había atrapado en el aire lo que Vivi le había arrojado. No importa cómo se mirase, hacer algo así simplemente mirando a donde iba el objeto, era una hazaña sobrehumana. Sin embargo, Nikolai no mostró ningún signo de estar orgulloso de eso, y ninguno de los otros parecieron sorprenderse en absoluto.
Entonces—
— ¡Cállate! ¡Silencio! ¡Estúpido-Niko!
Ella se sonrojó un poco mientras gritaba.
Zita, también se sonrojaba ligeramente, bajo los ojos, cuando—
— ¿Qué he hecho mal?
—No, no hiciste nada malo. En realidad, es todo lo contrario…
Dijo Nikolay, manteniendo su mano levantada como si estuviera haciendo un juramento, la aguja todavía estaba entre sus dedos.
—…Pensándolo bien, no me hagas caso.
—…Claro, si tú lo dices.
Aunque todavía quedaba algo de desconcierto en su hermoso rostro, asintió con la cabeza. Mattheus, que había estado observando esta escena, miró hacia el techo y suspiró,
—Parece que es lo mismo de siempre. —dijo.
Tener que lidiar con la nobleza poco cooperativa. El disgusto de Vivi. Incluso la extrema estupidez de Alberic. Todo ello.
Para decir verdad, Gillette Corps rara vez fue bien recibido por cualquiera que visitaba.
Muchos de ellos pensaron que Gillette Corps era simplemente un estafador que desprendía un aura de nobleza. Y para ser honesto, eso era algo razonable. Después de todo, decir algo así como: “No podemos divulgar los detalles porque es peligroso, pero necesitamos que entregues el tesoro de tu familia.” y el cumplir con la solicitud era algo que solo haría el idiota de los idiotas, o tal vez alguien que había abandonado todo el sentido común para abrazar la excentricidad.
—Sin embargo, el Conde Abarth nos trató como a nobles compañeros. —dijo Alberic mientras se encogía de hombros.
—Esto no es bueno. —dijo Mattheus. —No hay duda de que ella ha entrado en la ciudad. Según sus movimientos, parece estar persiguiendo al propio Abarth.
—Es lo más probable. —comentó Alberic.
—Pero por supuesto, explicarle la situación sería imposible.
—Naturalmente. —respondió Alberic con amargura. —Por el momento, le he pedido a Leonardo que se dirija al lugar de observación de Abarth. Si algo sucede, sería mejor que nos apresuremos a ir ahí de inmediato. Sin embargo, algo parece extraño en esa mansión.
— ¿Extraño?
—Es inusual, pero no parece haber muchos guardias ahí. Bueno, eso no es cierto; Todos parecen estar fuera de la mansión. Casi no hay guardias custodiando dentro. Incluso todos los guardias están afuera1. Tengo la extraña sensación de que no era así originalmente…
Él cerró los ojos como si tratara de recordar algo.
—Bueno, si puede o no llegar a la mansión de Abarth es una suposición para cualquiera. Sin embargo, también está el problema de lo que sucederá si ella comete un error y es capturada por Abarth.
—Bueno, con respecto a eso… —Mattheus frunció el ceño. —Podría ser que ella tenga algunos peones bajo su control. Y al parecer son muy hábiles.
—… ¿Qué quieres decir?
—El unicornio que capturé con magia y usé… fue asesinado.
Con aquellas palabras, la expresión de Gillette Corps cambio. Incluso Vivi, que estaba a punto de lanzar otra aguja, se detuvo y giró para mirar a Mattheus.
—Pensé que ella estaba sola. Entonces, como la encontré en mi campo de visión, pensé que era mejor atacar. Entonces…
— ¿Ella estaba en tu campo de visión? No seas tonto. ¿Qué clase de mago podría matar a un unicornio a tan corta distancia? —dijo Nikolay con una expresión perpleja.
—La magia lo destruyó con un golpe directo, y fue su magia lo que lo hizo. Había alguien más que estaba comprando tiempo para que ella terminara el hechizo. Si aún andan juntos, podría haber problemas.
—…
Alberic y los demás intercambiaron miradas.
—Aun así, si todos nosotros vamos, destacaríamos demasiado. Vivi, Nikolay, lo siento, pero hagan los preparativos. No deberíamos ir tan lejos como para causar una pelea en la mansión del Conde Abarth, pero si empeora, tenemos que estar preparados.
—Entendido.
Nikolay asintió, y Vivi saltó del sofá.
1.- Pocos Guardias internos y Muchos Guardias externos.
♥ ❤ ♥