Traducido por Zico
Editado por Lugiia
Ana-Sofía von Palletia, la princesa del reino de Palletia de diecisiete años. Sus excentricidades fueron notables desde su infancia y, cuando se descubrió que no podía usar magia, fue tachada de incompetente. Sin embargo, en los últimos años, su reputación cambió drásticamente.
Después de abandonar el derecho a heredar el trono a una corta edad y la caída de su reputación al haber sido enviada a una villa remota, nadie le prestó atención ni esperó nada de ella. Sin embargo, cuando Ana-Sofía reapareció con sus talentos, el mundo empezó a notar su singularidad y, enseguida, rechazaron sus extrañas habilidades.
Actuó como consejera en el desarrollo de un sistema de desagües y fabricó herramientas mágicas para ayudar en su construcción. Además, ayudó en la elaboración de nuevos caminos en las afueras de la ciudad y, en un abrir y cerrar de ojos, aniquiló hordas de monstruos que atacaban.
Para todos aquellos que pensaban que era un bicho raro e incompetente, esta era ella en realidad. Se rumoreaba que el rey la había enviado a una remota villa real para ocultar sus talentos. Debido a esto, no había muchos que pudieran tratar de formar conexiones con ella.
Aún así, ¿cuál podría ser la verdadera razón por la que fue enviada lejos? Los caballeros de la guardia real y las criadas de la realeza, aquellos que eran cercanos a ella, probablemente responderían:
—Ella es solo una molestia.
Y así, incluso hoy, una excéntrica Ana-Sofía está ocupada con sus proyectos.
♦ ♦ ♦
—Por ahora, Euphie. mira esto. ¡Por favor! —En un rincón abierto de la villa real, levanté la voz y le mostré a Euphie lo que tenía en mis manos. Después de darle un vistazo, me dirigió una mirada de desconcierto. Esperaba esa reacción.
—¿Es eso… la empuñadura de una espada? Aunque, tiene una forma un poco extraña.
—Sí. Soy consciente de que es una espada larga usada comúnmente por los caballeros.
—¿Por qué solo la empuñadura?
En efecto, en mi mano hay una empuñadura sin su hoja y, en su base, una cavidad incrustada con una piedra espiritual.
Solo podría describirse como la empuñadura de una espada. Nada más o menos que eso. ¡Es, sin duda alguna, la empuñadura de una espada!
—Está bien. ¡Esta es mi herramienta mágica más antigua y, me atrevo a decir, la que me llena más de orgullo!
—Me temo que esto es mucho para asimilar y estoy preocupada por lo que viene…
Fu, fu, fu, no estés tan asustada. Esto es solo el principio. Por el bien de Euphie, le mostré mi invento más antiguo.
—Puedes usar una espada, ¿verdad, Euphie?
—Sí, pero uso es un estoque. [1]
—Un estoque, ¿eh? ¿Podrías enseñármelo más tarde como práctica?
—No me importa, pero… um, ¿qué es esa empuñadura?
—Es una herramienta mágica, por supuesto. ¿Quieres verla?
Cuando le entregué la empuñadura de la espada a Euphie, la sujetó y la estudió con curiosidad. Mientras la miraba y la pesaba con su mano, su atención se dirigió entonces a la base donde estaba incrustada la piedra espiritual.
—Esto es… una piedra espiritual, ¿correcto? Ya que es una herramienta mágica, ¿puede ser usada pasando energía mágica a través de ella?
—¿Quieres intentarlo?
—De acuerdo…
Después de aceptar la oferta, Euphie carga su energía mágica en la empuñadura de la espada.
En respuesta a su energía mágica, una luz se derrama hacia el exterior y toma la forma de una hoja de espada. La luz parpadeante se hace cada vez más fuerte, hasta que se convierte en una “hoja de luz”.
—Esto es…
—Es una “espada mágica” que crea una hoja con energía mágica. Si la comparamos con una espada normal, el peso de esta solo está compuesto por su empuñadura, ¡pero el usuario puede ajustar el peso de la hoja a su gusto si es necesario! ¡¿A mi señorita le gustaría tener una para protegerse?!
—¿Por qué te comportas como un mercader? No, no importa eso, esto es… asombroso, ¿no? ¿Es tan bueno como una espada larga común? El peso realmente se siente como si fuera solo la empuñadura. ¿Puede cortar?
—¡Por supuesto! Sin embargo, cuando se trata de un duelo de espadas, la piedra espiritual que forma la hoja se sobrecarga fácilmente, así que no lo recomendaría. Ah, pero si el oponente es un mago, estará bien. Es un producto derivado de la magia, así que es increíblemente útil para cortar a través de ella ya que no tiene ningún tipo de masa.
Impresionada, Euphie balancea la espada para asegurarse de que sea cómoda de usar.
En efecto, es una espada que se ve y se siente como una espada hecha de luz. Es débil en los duelos de espadas, pero el riesgo es bajo, y el precio moderado. También es uno de los pocos inventos que mi padre no pudo evitar elogiar.
El nombre de la herramienta mágica es “cuchilla de maná”. De hecho, actualmente es llevada por un pequeño grupo de fieles criadas reales como arma de autodefensa. Como solo se necesita llevar la empuñadura, es fácil de esconder si se atan un soporte a su muslo.
—¿Qué tan fuerte es?
—Puedes ajustar la fuerza. La forma y la potencia pueden ser cambiadas según tus preferencias. Sin embargo, ya que utiliza piedras espirituales, no funcionará si no reemplazas la piedra cuando esté sobrecargada o dañada. Además, cuanto más uses la espada, más magia usarás. Aunque todavía estoy probando la durabilidad de la hoja, mi padre está más satisfecho con la versión escudo de la “cuchilla de maná”, el “escudo de maná”. Es una pena.
Admito que el escudo es ciertamente útil, pero yo quiero que las personas experimenten la gloria de la “cuchilla de maná”. Por ahora, solo mi padre e Illya tienen escudos de maná, ya que me preocupa que sean atacados por otros.
Mi padre me había dado uno para mi propia protección, pero se lo di a Illya como regalo.
También me preguntó si podía hacer una variante en armaduras, pero me fue imposible ya que era muy difícil de controlar. Después de todo, las espadas y escudos no requieren mucho rango de movimiento. Cuando se trata del rango de movimiento de una armadura, exige demasiado poder mágico.
No, espera, espera… En lugar de una pieza de armadura completa, podría armar escudos de maná para hacer… No, eso no funcionará. Costará más energía y no está garantizado que cubra todo el cuerpo.
Desechado.
—Solo porque sea débil contra los ataques físicos comunes no significa que no sea útil para el uso regular. Más bien, no es que sea ineficaz, es solo que la piedra espiritual se desintegra demasiado rápido.
—¿Cuánto peso se considera peligroso?
—Probablemente se rompería si una piedra de tamaño humano cayera sobre mí y tratara de sostenerla.
—¿Lo has intentado?
Aparté la mirada y tosí. Luego, me volví hacia Euphie. No lo habría mencionado si nunca hubiera ocurrido, ¿sabes?
—Hay una técnica mágica que podría hacer hojas mágicas como la “cuchilla de maná”, ¿verdad? Esta cuchilla es solo una copia de ella.
—Así es, pero no hay muchos que puedan usarla. Creo que es usada principalmente por aquellos que intentan unirse a los caballeros reales. Sin embargo, me han dicho que es mejor usar magia normalmente…
—Así es, solo es efectivo en un espacio cerrado o en un lugar similar. Entonces, ¿este equipo es para personas que tienen energía mágica pero no pueden usar magia en sí?
Más bien, es principalmente para mí. La hice porque quería usarla. Anhelaba empuñar algo como una espada hecha de luz.
No es como si no entrenara mi cuerpo para ello, pero sigo siendo solo una chica. Además, obtuve resultados inesperados al haberle dado una a una criada para defensa propia. Su experiencia sirvió como un ejemplo exitoso para mi invento.
—También puedes usar piedras espirituales sin atributos. Estas son típicamente usadas como combustible.
—Ah…
Las piedras espirituales sin atributos solo estaban cargadas de energía mágica, por lo que todavía había preguntas sobre cómo utilizarlas para fines específicos. Sin embargo, ya que se pueden aplastar y esparcir en el aire, era común usarlas de esa manera en ceremonias y festivales.
Además, en medicina, aunque se usa como ingrediente de pociones que pueden restaurar la energía mágica, aparentemente sabe a muerte. Parece que no se pudo hacer nada para controlar el sabor.
Cuando sugerí si sería posible hacer una píldora, me remitieron a algunos investigadores farmacéuticos para que trabajara con ellos. El objetivo era que la píldora debía ser algo que uno pudiera tragar y digerir, así que hablamos sobre envolver la piedra espiritual triturada en una fina membrana y hacer que alguien intentara tragarla. Parecían buenas personas, pero no hemos podido reunirnos desde que me dijeron que se habían aislado.
—¿Qué pasaría si convirtiera una piedra espiritual con atributo en una cuchilla?
—Una muerte problemática —respondí. Luego, ya que sería un verdadero dolor de cabeza, repetí—: Una muerte problemática. Cuando intenté hacer una de fuego, el mango se encendió y me quemé. Intenté solidificar el agua, pero no mantenía su forma, así que traté de convertirla en hielo, pero el mango se congeló y yo también. Cuando intenté con el viento, fue muy difícil de controlar y mantener. ¿Con una de tierra? Eso no es diferente a una espada normal…
Yo también he pensado en ello… ¡Una espada con atributos! Pero para alguien como yo, que no puede usar magia, usar una piedra espiritual con atributo para formar una espada era imposible.
—Pero Euphie puede hacerlo, ¿verdad? En lugar de depender de una piedra espiritual elemental, podrías usar tu propia energía mágica.
—Ya veo…
—Sí, así que pensé en hacerte una personalizada, Euphie.
—¿Para mí?
—¿No es útil para los usuarios de espadas? Creo que podría manejar un ataque sorpresa mejor que magia defensiva en el momento.
—Ya veo… En ese caso, tengo una petición.
Euphie puso su mano en su barbilla y comenzó a pensar en algo. Luego, se acercó a mí y me murmuró su petición. Mis ojos se abrieron de par en par, sorprendida por la sugerencia de Euphie, y luego me eché a reír como loca.
—¡Eres la mejor, Euphie! ¡Sabía que no me equivocaba al pedir una para ti!
—Solo estaba dando una idea…, pero ¿es posible?
—¡No es mi estilo decir que es imposible antes de intentarlo! —exclamé con una sonrisa.
¡Es hora de un poco de diversión, prueba, error y más diversión!
♦ ♦ ♦
Euphilia estaba atrapada en la villa real con demasiado tiempo libre. Al día siguiente de que le mostraran la “cuchilla de maná”, Ana-Sofía se había encerrado en su taller.
Para que todo fuera una sorpresa, a Euphilia se le prohibió entrar al taller. Se preguntaba si tenía algún sentido ser la ayudante de Ana-Sofía, pero, como estaba trabajando en su petición, mantuvo la boca cerrada.
En ese lugar, no había sesiones de entrenamiento para convertirse en reina, ni lecciones de etiqueta, ni clases de la Academia. No había nada que la motivara. Euphilia se sentía sola y vacía, como si hubiera un agujero en su pecho.
—Princesa Anise, ¿aún no ha terminado…?
Illya la está cuidando, así que es poco probable que se olvide de comer y dormir, pensó. Euphilia se dio cuenta que no sabía qué hacer cuando se quedaba sola.
Se preguntó si hoy sería otro día sin sentido. De repente, escuchó pasos ruidosos provenientes al otro lado de su habitación.
—¡Euphie! Siento haberte hecho esperar, ¡la he terminado!
Había ojeras bajo los ojos de Ana-Sofía y su cabello, aunque se veía cuidado, estaba bastante despeinado. Sin embargo, su sonrisa habitual nunca cambió. Euphilia inconscientemente respiró aliviada.
En la mano de Ana-Sofía había una espada en forma de estoque común. Aunque, a diferencia del estoque común, en la parte posterior del mango estaban incrustados seis piedras espirituales.
—¡La hoja es un conductor mágico infundido con piedras espirituales! Poner las piedras juntas mejora drásticamente su conductividad mágica. No lo he intentado, así que no puedo confirmarlo, ¡pero debería ser posible asignar un atributo a la hoja! Además, ¡puede ser usada como medio mágico al igual que un bastón! ¡Una cuchilla milagrosamente fusionada que actúa a la vez como una espada mágica y un bastón mágico!
La orgullosa Ana-Sofía continuó hablando. A Euphilia se le cortó el aliento, mirando el prototipo hecho a partir de la sugerencia que ella había hecho de forma casual.
Para que un objeto sea llamado bastón mágico, el mago debe incrustar una piedra espiritual del atributo que domina. Los bastones son un equipo común usado por los magos, ya que ayudan a asistirlo en el uso de la magia.
Algunos bastones adoptan la forma de otras armas para defensa personal, pero no había ningún precedente que utilizara espadas, hasta ahora.
Ayer, Euphilia había mirado la “cuchilla de maná”, pensando: ¿Podría una espada ser también un bastón?
—Pero, por favor, ten cuidado. Todavía no es un producto terminado. Asegúrate de usar un guante protector, y practica todas las precauciones de seguridad posibles.
—¿La estamos probando ahora?
—¡Claro! ¡Vamos a la plaza!
—¿Eh…? ¡¿Princesa Anise?!
Emocionada, Ana-Sofía tomó la mano de Euphilia y la empujó a su lado. Mientras apretaba la mano que la unía a Ana-Sofía, una Euphilia angustiada empezó a correr en su dirección.
El cielo estaba despejado. Las únicas personas en la plaza abierta eran Ana-Sofía y Euphilia. Euphilia tomó la espada que le había dado y la sostuvo en lo alto.
—Ahora que lo pienso…, ¿usted también hace de herrera, princesa Anise?
—No. Hice el diseño y el patrón de la empuñadura, pero contraté a alguien para hacer la espada. Estoy familiarizada con un herrero que puede guardar un secreto. Normalmente solo hace la empuñadura, así que se enfadó mucho conmigo pero estaba, a la vez, muy emocionado con la orden.
—Así que por eso estabas fuera.
—La próxima vez te llevaré conmigo, Euphie. No quiero que pienses que soy cruel porque no te traje conmigo, es solo que no le gustan los nobles.
—Ya veo…
Euphilia entendía que había plebeyos a los que no les gustaba la nobleza. En el pasado, la nobleza se había comportado como tiranos, maltratando irrazonablemente a los plebeyos y provocando sentimientos de resentimiento y celos.
Hay muchos nobles ricos en la aristocracia. Es de esperar que los sentimientos de envidia hacia personas en posiciones tan afortunadas se conviertan en mala voluntad.
Es por esta razón que, para mi pueblo, me convertiré en alguien que todos alabarán, era lo que Euphilia había pensado. De inmediato, sacudió su cabeza de lado a lado.
Ya no era la siguiente reina. Era solo Euphilia. Pasó sus dedos a lo largo de la espada construida para ella, suavemente, como una caricia, mientras le entregaba su energía mágica.
Primero, debe estar cómoda con sostenerla en sus manos para que el paso de la energía mágica le sea natural. Si uno pasa correctamente la energía mágica a través de la piedra espiritual, brillará como si estuviera temblando de alegría.
Me pregunto si funcionará como un bastón mágico, pensó Euphilia.
Solo hay una forma de averiguarlo.
—Voy a intentarlo. Por favor, déjame espacio —dijo Euphilia, dirigiendo su mirada hacia Ana-Sofía.
—Lo tengo. Darle a ese blanco de ahí sería bueno.
Cuando se le instruyó, Euphie comenzó a refinar su energía mágica. En la práctica de magia, hay que ofrecer a los espíritus una imagen clara de lo que quieren hacer. La magia de uno solo tomará forma si sus oraciones, deseos o anhelos, llegan al espíritu.
Al sentir un tinte familiar resonando en su corazón, Euphilia se preparó y extendió la espada hacia afuera y dijo:
—Bola de fuego.
En el momento en que la palabra salió de su boca y la imagen fue clara en su mente, una bola de fuego emergió y se elevó desde la parte superior de su espada.
La bola de fuego golpeó el objetivo, quemándolo como resultado del impacto. Al ver que su hechizo daba en el blanco, Euphilia suspiró y exhaló la fuerza que le quedaba de su cuerpo nervioso.
—¿Cómo estuvo?
—Sin problemas. Pude sentir los espíritus en la piedra espiritual, así que fue fácil transmitir la magia que quería usar.
—¿No necesitabas usar el conjuro?
—Uno puede saltarse el conjuro si se ha usado un hechizo lo suficiente. He oído hablar de magos hábiles que ni siquiera necesitan el nombre del hechizo si es de su afinidad elemental.
—Hmm… Bueno, ya que los demonios pueden usar la magia solo haciendo sonidos, supongo que es así.
—No, eso no es del todo cierto. Pueden saltarse el conjuro, pero se ha demostrado que el conjuro puede fortalecer la imagen y aumentar el poder y la precisión del hechizo.
—Ya veo. No puedo entenderlo, pero entiendo el concepto.
Ana-Sofía cruzó los brazos con entusiasmo y asintió con la cabeza.
Mientras le dirigía una sonrisa amarga a Ana-Sofía, quien sabía que era fanática de la magia, Euphilia decidió probar la función de la espada mágica a continuación.
Como de costumbre, una “cuchilla de maná” se formó con energía mágica. Sin embargo, la espada en la mano de Euphilia ahora tendía un elemento mágico en su hoja.
¿Está realmente bien incrustar agua…? ¿No es difícil usarla sin hielo?
El fuego y el viento eran más propensos a herir a Euphilia, y como le dijeron que la tierra estaba fuera de discusión, decidió intentar usar agua.
Para sintonizarse con el espíritu del agua, necesitaba aclarar su mente. Debía responder a la piedra espiritual de agua incrustada en el mango de la espada y resonar con ella.
La imagen se manifestó alrededor de la empuñadura y cubrió la hoja mientras tomaba forma. Al igual que la magia, la imagen es importante. Ella cerró los ojos y comenzó un conjuro para reforzar la imagen.
—Esta hoja formará una… Espada de Agua.
Cuando abrió los ojos, la cuchilla que tenía delante estaba cubierta de agua, logrando mantener la forma de la hoja original.
Blandió la espada una vez, luego dos veces. Aunque no parecía perder su forma, añadía algo de peso. Euphilia no pudo evitar gritar de emoción.
—Esto es… ¿cómo decirlo? Fascinante.
—No pude conseguir que el agua mantuviera su forma, solo logré que goteara… ¡Euphie, eres increíble!
—¡Ah, princesa Anise! ¡Es peligroso saltar sobre alguien tan de repente!
Sorprendida por el repentino salto de Ana-Sofía, Euphilia apartó de inmediato la espada para poder atraparla.
Ana-Sofía, quien parecía estar de tan buen humor que se retorcía al apretar a Euphilia, de repente se quedó en silencio y dejó de moverse.
—¿Princesa Anise…?
Euphilia abrió los ojos de par en par al sacudir el hombro de una Ana-Sofía desplomada, preguntándose qué había pasado. Inmediatamente soltó su espada y, al oír que estaba dormida, apoyó a Ana-Sofía.
Eso fue una sorpresa, pensó Euphilia. Debido a su posición incómoda, se sentó para usar su regazo como almohada para que la cabeza de Ana-Sofía descansara sobre ella.
—¿Te esforzaste demasiado, o eres tan ingenua? Eres como una niña en el cuerpo de una adulta —dijo entre suspiros.
A pesar de ser mayor que yo, en realidad parece mucho más joven.
Sin embargo, la personalidad de Ana-Sofía era la encarnación exacta de los diversos apodos que se le dieron. Incluso completó esa espada como si fuera una tarea sencilla. Euphilia no sabía si había alguna otra demanda aparte de la suya, pero comenzó a pensar que podría haber por parte de los caballeros reales.
—No creo que alguna vez haya usado mi regazo como almohada para el príncipe Algard…
Euphilia se rió, recordando que tiró una vez su humanidad y su vida en el entrenamiento para convertirse en reina.
A pesar de llamarme a mí misma la próxima reina, no podía profundizar mi relación con Algard, pensó. Uno lo llamaría un fracaso catastrófico. Sin embargo, es por ese fracaso que soy quien soy ahora. Mi fracaso no desaparecerá, pero este sentimiento de felicidad que tengo en mis manos es vergonzosamente cálido.
—Estoy un poco celosa de ti, princesa Anise.
Su dedo peinó el cabello todavía despeinado de Ana-Sofía.
¿Debo hacer que Anise se bañe cuando se despierte?, se preguntó Euphilia. Por ahora, se dedicó a pasar el tiempo tranquilamente observando el rostro dormido de Ana-Sofía.
[1] Estoque: Espada estrecha, que por lo regular suele ser más larga de lo normal, y con la cual solo se puede herir de punta. En el pasado era conocida como “espada ropera”.