Burikko – Capítulo 55 – Primer año, Segundo semestre – Q de corazones (1)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami

---

Finalmente, el segundo semestre ha comenzado.

He regresado al dormitorio de la clase Hearts ♥.

Al frente del espejo que me gusta, instalado en un marco de madera en mí dormitorio, revisé cuidadosamente la parte inferior de mi cuello.

— ¡Bien! Se ha ido por completo.

Ese día…de todas las cosas, Achille me dejó una marca de beso. ¡Y de todos los lugares, eligió mi nuca, que es fácilmente visible!

Durante unos días, me vi obligada a vivir un estilo de vida especial para ocultarlo.

Durante ese tiempo, Achille parecería natural al obligarme a hacer mi tarea…

Pero gracias a eso, de una manera u otra terminé toda la tarea antes de que comenzara el nuevo semestre.

Después de asegurarme de que no había olvidado nada de lo que necesitaba para la clase, salí de mi habitación.

Antes de ir a clase, debo pasar por el auditorio. Es sólo por el bien de la formalidad pero, tenemos una ceremonia de apertura.

Cuando entré en el auditorio, descubrí que los otros estudiantes ya estaban reunidos.

El primer día después de las vacaciones de verano, el edificio siempre está lleno de energía.

—Ah~, Beatrix. Ha pasado un tiempo~

Justo al lado de la entrada, descubrí a Beatrix. Llevaba ropa oriental y estaba rodeada de chicas de la clase Diamonds ♦.

—Señorita Camille, estoy muy contenta de verla bien, más que cualquier otra cosa.

Beatrix tuvo la amabilidad de salir del anillo de chicas.

Con un gesto de su mano, las colegialas se sonrojaron y se hicieron a un lado.

…Beatrix, eres tan genial~

Decidí hablar con Beatrix hasta que comenzara la ceremonia de apertura.

—Oh sí, me encontré con la Q de Clovers ♣ durante las vacaciones de verano

— Ya veo, veo… ¿Quién era Aurelia Trèfle?

—Mn, en realidad era una mujer de cincuenta y cinco años en el interior.

— ¿Eh~?

—Ella es una doncella de la familia de Achille. Parece que después de que falló el examen de ingreso, fue a buscar trabajo.

—…

Parece que Beatrix se sorprendió en varios sentidos.

—Estoy a punto de entrar en un tema bastante importante, pero…

— ¿Más importante que hablar de la Q de los Clovers ♣?

Después de asegurarme de que no había otras personas alrededor, se lo conté a Beatrix.

—Se trata de un presagio del final referente a la revolución…

Beatrix me miró con una expresión de asombro.

—Por el ‘fin de la revolución’, quieres decir…eso ¿?

—…Sí. Los ciudadanos de Garnet/Granate están empezando los disturbios, oí de Aurelia que están usando el eslogan del final de revolución de “Una institución que no hace más que caso omiso a las circunstancias de la gente común y luchan entre ellos es innecesaria”.

—Aurelia no fue obligada a abandonar la escuela, y aunque nunca se inscribió, el mundo se está moviendo en esa dirección, eh…pero, no lo pienses tanto. Este mundo es similar al juego, pero es un mundo real, independiente de él. El futuro debería cambiar de acuerdo con la forma en que vivimos nuestras vidas…

Beatrix ha estado luchando con esta creencia en mente, para evitar un futuro de pesadilla. Probablemente, no permitirá que este pensamiento sea anulado sin importar qué. Incluso si yo lo creo.

—Sí…algo así como…el final del juego no ocurrirá, ¿verdad?

—…Mientras alguien como nosotros, que venimos de otro mundo no se mueva y manipule, intencionalmente, el mundo para darse cuenta de la trama del juego, las cosas, probablemente, no lo harán. Seguir el camino del juego no es fácil, después de todo, hay innumerables maneras de cambiar el futuro.

—…

—Pero, realmente, es un poco preocupante, eh…mi lado también sentirá los efectos de una rebelión en Garnet. Srta. Camille, por favor tenga mucho cuidado. Después de todo, también eres una chica noble de la Nación Garnet.

—Entiendo, tendré cuidado.

Si realmente hay una revolución entonces, haré algo para detenerla antes de que suceda.

Si no lo logro, en el peor de los casos, Royce-sama será ejecutado, y Achille y yo también estaremos en peligro.

El director apareció en lo alto del escenario. Parece que hoy tampoco está motivado.

Debido a que aún hay tiempo para que comience la ceremonia, simplemente, comenzó a quedarse dormido en el escenario.

Tenía tres gruesas trenzas de cabello que colgaban hasta su cintura, probablemente es bastante viejo, pero su apariencia no se parece a nada más que a un joven en sus veinte años. Tiene piel pálida de aspecto ligeramente insalubre y un iris dorado ilegible.

Los rumores dicen que es un mago increíble o un monstruo, pero creo que es solo porque los estudiantes se divierten difundiendo rumores.

Quiero decir, es el director, él sólo se mueve lentamente como una babosa, ¿sabes?

— ¡Onee-sama!

—Ah~, Mei-chan.

Mei, que pasó por un momento terrible durante el incidente del secuestro, corrió hacia mí con una sonrisa.

— ¿Estás bien ahora?

Sus heridas se curaron con magia, pero debe haber sido un gran shock emocional.

— ¡Estoy bien! ¡No perderé por algo así!

—…Eres fuerte, Mei-chan.

Verla hacer su mejor esfuerzo con ese pequeño cuerpo, me hace querer apoyarla incondicionalmente.

—Sí, tengo que mantener un corazón fuerte. Quiero decir, me voy a convertir en madre después de todo.

— ¿Nn?

Tengo la sensación de que acabo de escuchar algo increíblemente impactante.

—Hay un bebé en mi estómago.

— ¡…!

Con una sonrisa gentil, Mei acarició su vientre.

—F…Felicidades.

Estoy tan sorprendida que mis palabras no salen. El padre…parece que no hay otra posibilidad más que Raiga-sama, ¿verdad?

—Gracias, Onee-sama. Intentaré dar lo mejor de mí para dar a luz a un bebé sano.

—Mei-chan, tienes un bebé en la barriga, así que ten cuidado de no trabajar demasiado, ¿vale? ¿Estás segura de que está bien que te quedes aquí de pie?

—También te preocupas mucho, Onee-sama. Huhu, al igual que Raiga-sama.

…Qué indignante. Ser igual a Raiga, no me hace ni un poco feliz.

—Está bien, ya he hablado con el personal de la escuela. Si se vuelve demasiado agotador, tomaré un descanso en uno de los asientos cerca de la pared.

—Mn…eso sería bueno.

Durante las vacaciones de verano, parece que Mei y Raiga también experimentaron varias cosas.

---

[Ayanami: Mei y Raiga me dejaron con la boca abierta…sí que son rápidos…]