La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 34: Ensayo y error (2)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


—También es encantador para nosotras.

—La señorita Aria toma todos nuestros corazones de nuevo.

Su apariencia en sí llamó su atención, y ella era el miembro más joven del grupo. Las otras jóvenes estaban perdidas después de escuchar las palabras halagadoras de Aria. Ninguna de ellas sabía qué hacer. Aria cambió de tema riéndose de sus palabras de amor.

—¿Cómo fue tu ceremonia de mayoría de edad? Tengo mucha curiosidad porque la mía aún está muy lejos.

—¡Hay tantas cosas de las que hablar, de hecho! ¡Ha sucedido algo grandioso! —Una joven, que se había unido a Sarah en la fiesta de la mayoría de edad, respondió con ojos brillantes.

No hace falta decir que estaba hablando de Sarah. Era normal, pero fue tranquilizador escuchar que los eventos habían fluido como antes.

—¿Qué pasó? Tengo mucha curiosidad.

—No soy la persona directamente involucrada en el incidente, así que es difícil decírtelo. Espero que la señorita Sarah venga pronto.

—¿Se trata de la señorita Sarah?

—Sí, sucedió algo maravilloso, pero no estoy segura de poder decírtelo.

Lucía nebulosa, como si estuviera soñando. Parecía haber presenciado el momento en que el marqués Vincent y Sarah se conocieron. En su vida como aristócrata de clase baja, tenía pocas oportunidades de conocer y conectarse con un hombre tan grande como el marqués Vincent, por lo que era normal reaccionar así.

Las señoritas reunidas allí esperaron a que Sarah llegara con el corazón en las manos. Siempre había llegado a tiempo, pero hoy llegaba muy tarde. Aria simplemente esperó a que ella viniera, queriendo saber qué más había sucedido después de la ceremonia.

Sarah apareció alrededor de una hora después del comienzo. Mientras tanto, las jóvenes, que se habían aburrido de esperar, hablaron de historias inútiles, y Aria les presentó a Annie, diciendo que había traído a su nueva criada.

—¡Qué hermosa doncella es!

Annie se sonrojó aunque sabía que era un cumplido vacío.

—Lo siento, llego tarde. ¿Esperásteis mucho?

—¡Señorita Sarah! ¿Te ha pasado algo?

Sarah nunca había llegado tarde a una reunión, por lo que no tenían dudas de que algo le había sucedido. Sarah se sonrojó suavemente.

—Sí, algo pasó…

Aria conocía el futuro, pero sus ojos brillaban con anticipación al igual que los de las otras jóvenes asistentes.

¿Qué demonios pasó?

—¿No tendría algo que ver con la ceremonia de la mayoría de edad?

Las señoritas que habían esperado durante mucho tiempo no tenían restricciones. Tenían mucha curiosidad porque Sarah no lo explicó en detalle. Ella respondió sinceramente a sus preguntas sin esconder nada.

—Puedes decir eso.

—¿Qué demonios pasó con la fiesta de la mayoría de edad?

—El marqués de Vincent… recogió el pañuelo que dejé caer.

—Oh, Dios mío…

—¿De verdad?

Las señoritas expresaron sorpresa a su manera de que algo inimaginable hubiera sucedido. Aria, que conocía el futuro, también se unió envolviendo sus mejillas en sus palmas. Tímida, el rostro de Sarah se tiñó de rojo.

—¿Y qué? ¿Entonces qué pasó? ¿Lo tomó?

—Estoy avergonzada, pero lo hizo. Dijo que el bordado en mi pañuelo es hermoso y lo pidió.

—¿Y entonces qué? Ese no es el final, ¿verdad?

—Pidió un baile y bailamos juntos. Era suave y cariñoso a diferencia de lo que dicen en los rumores sobre su franqueza.

Se había convertido en un jefe de familia a una edad temprana en su adolescencia, por lo que se había dedicado a su trabajo y no había tenido una mujer a su alrededor. Tampoco había asistido a ninguna de las fiestas, excepto las ceremonias de mayoría de edad. Debido a la celebración de la aristocracia que sería adulta, la participación de los nobles que representaban a cada familia era esencial.

El único lugar para ver al marqués de Vincent había sido la fiesta de la mayoría de edad, pero él siempre estaba ocupado con su trabajo, por lo que era probable que se fuera después de mostrar su rostro un breve tiempo. Esta vez, cuando estaba por regresar, se encontró con Sarah.

—¡Oh, Dios mío!

—¿Cómo pasó esto…?

—¡Si el marqués de Vincent te pidió bailar…! ¡Debe haber estado enamorado de ti a primera vista!

Era joven, capaz y guapo, por lo que siempre fue blanco de señoritas solteras. El hecho de que tenía una personalidad contundente y que no podían verlo a menudo estaba jugando un papel importante.

¿Quién puede ganar el corazón de ese hombre vestido de hierro? Quizás yo pueda ser la indicada. Esa era su psicología de expectativa.

—Entonces, ¿por qué está su sirviente aquí hoy?

Aunque era obvio que sería una devolución o una solicitud de una cita desde que bailaron juntos, los ojos de las jóvenes que querían una confirmación de Sarah brillaron y esperaron su respuesta.

—Me envió un ramo de flores y un collar como regalo. Y…

—¿Y entonces?

—Y… había una carta pidiéndome que saliera a caminar con él al lago antes de que la nieve se derrita.

—¡Ahhh…!

—¡Cómo podría ser tan romántico…!

Era solo tanto como otros, pero debido a los rumores ampliamente difundidos de que el marqués de Vincent era contundente, rápidamente bajaron su estándar de evaluación. Sarah miró a Aria con una sonrisa preocupada entre las jóvenes, y dijo que sería bueno comprar un vestido para pasear por el lago.

—¿Te gusta el marqués de Vincent, señorita Sarah?

Ante una repentina pregunta de Aria, todos dejaron de hablar, y la miraron.

¿De qué estás hablando ahora? ¡Es el marqués de Vincent! ¿Tienes algo por qué discutir?

Estaban seguras que a Sarah le gustaba porque le habían prestado atención.

Sarah también miró a Aria.

—Eso es…

Pero ella no lo afirmó. Era porque, en lugar de gustos, estaba pensando que el marqués Vincent le había prestado atención. Estaba tan feliz de que un hombre tan grande le hubiera hablado que no podía entender lo que realmente había sentido.

Aria continuó en nombre de Sarah, que no pudo responder.

—Quiero que la señorita Sarah salga con una persona feliz.

Por supuesto, el oponente sería el marqués de Vincent. Aria había escuchado rumores de que Sarah estaba muy feliz con su matrimonio, y recordó la expresión del marqués, a quien había encontrado ocasionalmente en ceremonias de mayoría de edad. Contrariamente a los rumores actuales, él había sido gentil, y ella supuso que se debió a la influencia de Sarah.

Sin embargo, pedirle su opinión era darle consejos tan ocasionales de esta manera. Sarah se sonrojó ante lo que Aria intentaba decir. Era una mujer fácil que podía moverse libremente, quizás debido a sus buenos sentimientos hacia ella.

—Gracias, señorita Aria. Realmente no lo pensé de esa manera.

—Estoy segura de que el marqués de Vincent es un buen hombre, pero… espero que la señorita Sarah tome el camino de ser verdaderamente feliz.

—Lo tendré en mente. Todo es gracias a la señorita Aria.

Por supuesto, tienes que agradecerme.

El tallo más grande que sería responsable del futuro de Aria se movía sin problemas. Sintió que podría dormir bien hoy.

♦ ♦ ♦

La condición de Annie fue inusual durante varios días después de la reunión.

Parecía estar soñando. Se suponía que la condesa había elevado su estatus gracias a su excelente aspecto, pero Sarah no. Debía haber sido un shock para ella ya que la apariencia de Sarah había atraído la atención de uno de los hombres más poderosos del imperio.

—Annie, ¿no limpiaste ese lugar antes?

—Oh, lo siento, señorita.

Estaba limpiando el marco de la ventana por tercera vez. Jessie lo había limpiado por la mañana y estaba muy limpio.

—Mi habitación está limpia, así que ya no tienes que limpiarla. Ven aquí y siéntate.

Al llamar a Aria, Annie vino corriendo y se sentó frente a ella.

—¿Cómo fue la primera reunión?

—Fue realmente bueno. Fue demasiado para mí —contestó la doncella.

—¿De verdad?

—¡Sí! Todas las chicas eran bonitas, pero me sorprendió mucho porque eras la más bonita de todas. No lo sabía porque la veía todos los días, pero pensé que era realmente bonita.

Aria no le pidió que hiciera eso, pero la dejó ser. Annie, que ganó confianza cuando vio a Aria sonriendo un poco, levantó la voz.

—¿Cómo es que es tan bonita cuando no se decora tan elegante? Es porque nació bonita, ¿no? La condesa es tan hermosa, debe haberlo heredado.

Después de felicitar a Aria, sus labios se curvaron un poco al darse cuenta de que no había heredado tanta belleza.

Aria recogió un macaron. Su destino estaba frente a los labios de Annie, quien tenía los ojos muy abiertos.

—También eras tan bonita hoy. ¿Tienes idea de lo linda que eras hoy?

—¿De verdad?

—Bueno, si fueras fea, no te llevaría allí. ¿Olvidaste a las señoritas que te felicitaron?

La cara de Annie se puso roja.

Sí, tienes que anhelar más y más. Sé orgullosa y arrogante más allá de la confianza en ti mismo. Llena la mansión con gente tonta como tú, para que Mielle no pueda hacer nada.

—¿Qué pasa si te llevo a una reunión donde están los hombres jóvenes?

El macaron se frotó contra los labios de Annie y dejó una mancha. El polvo púrpura que quedó en lugar del macaron tiñó los labios de Annie. Bajando lentamente los ojos, Annie se sonrojó.

—¿No querrían robarte tus lindos labios? —murmuró Aria. Annie era tan linda cuando movía su dulce trasero—. Creo que será tan dulce como este macaron… ¿Qué piensas?

Un poco de fuerza en la punta de sus dedos empujó el macarrón y la mitad se metió en la boca de la sirvienta. Sus ojos se atenuaron con el macaron púrpura y se sonrojó.

Aria, que le acarició la mejilla una vez, tuvo una tentación oscura como una mujer malvada que fue decapitada y murió.

—Confío en que harás un buen trabajo hasta entonces, Annie.

Mientras ella se moviera como Aria quería, su ascenso en el jerarquía social no era un sueño que no se podía lograr. No, podría ser muy fácil porque había un reloj de arena que podría devolverle su tiempo.

Annie, que cortó el macaron, asintió con una cara hechizada.

♦ ♦ ♦

Sarah parecía estar en contacto con el marqués de Vincent con bastante frecuencia.

¿Quién dijo que estaba ocupado con el trabajo?

Aria podía decir lo que estaba pasando sin mirarlos. El marqués se enamoró de Sarah.

Sarah también le tenía mucho cariño, porque la cuidaba y mostraba un gran interés en ella. Le pedía consejo a Aria, incluido un informe reciente, cada vez que tenía una clase. Era extraño pedirle ayuda a Aria, que era cuatro años menor que ella, pero era tan útil que su rostro se iluminó cada día que pasaba.

—No… sé si realmente puedo hacer eso.

—Por supuesto que puedes. Las manos de Sarah son tan cálidas. Cuando tomo tu mano de esta manera, siento que estoy sosteniendo la mano de mi madre.

Después de dos caminatas por el lago, dijo que estaba preocupada por las manos frías del marqués Vincent. Las jóvenes ordinarias le habrían regalado guantes, pero Aria le recomendó que le agarrara la mano con fuerza y ​​le compartiera su calor.

—¿A quién no le gusta cuando la mujer favorita de un hombre está sosteniendo su mano?

Lo era aún más para un hombre casual como el marqués de Vincent, que se había alejado de las mujeres. Estaba claro que el calor de su mano penetraría en su corazón y paralizaría su pensamiento racional.

—Todo lo que Aria dijo fue correcto, así que lo intentaré de nuevo.

—Gracias por creer, Sarah.

—El invierno está llegando a su fin, pero… ¿puedo prepararle guantes para él también?

—Sí, podrías dárselos como regalo cuando termine tu cita. Lo abriría en una carreta en su camino de regreso y pensaría en Sarah toda la noche. Las cálidas manos y guantes de Sarah, que sostenían las manos del marqués, se superpondrían. Él estará loco por ti.

—Oh, Dios mío…

Sarah no pudo ocultar su sorpresa. Debía preguntarse cómo Aria, que era tan joven, sabía tanto sobre citas. Se debía a la experiencia pasada de tener numerosos hombres, pero era imposible decirlo, así que Aria sonrió con timidez y habló ambiguamente.

—Creo que me ayudaron muchas historias de amor que escuché antes de unirme a la familia Roscent. Entre la gente común, la historia de amor de alguien es el entretenimiento más agradable. Debido a que no es fácil obtener libros, a menudo se transmite de boca en boca. Un niño de cinco años también solía dar consejos.

—Eso debe haber sido divertido.

—Sí, es uno de mis recuerdos más agradables. Y estoy feliz de poder ayudar a Sarah de esta manera.

A la hora de terminar la clase, ambas bajaron juntas al primer piso para que Aria pudiera despedir a Sarah. Pero el carruaje que esperaba frente a la puerta de entrada no era de ella.

Seguramente, le he dado a Annie una instrucción por adelantado.

Mirando hacia atrás a Annie, su rostro se puso pálido. Era una mirada de injusticia. Teniendo en cuenta su comportamiento habitual, era difícil decir que cometería tal error. Quizás alguien llegó antes de esperar el carruaje de Sarah, o era alguien más poderoso.

—¿No es esa la señorita Aria?

—Señor… Lane.

Efectivamente, era Lane quien bajó del carro. Aria pensó que su visita era rara recientemente, pero visitaba la mansión del conde Roscent sin falta. Su padre y su madre estaban fuera, y él debería haber hecho una cita. Incluso después de leer la expresión preocupada de Aria, a Lane no le importó en absoluto.

—Lamento haber venido aquí de repente. Solo tengo tiempo ahora.

Tal vez era porque Mielle no estaba allí. Hizo señas a su criado con una cara bastante rígida. Había sido genial la última vez, pero Aria pensó que había traído un montón de regalos llamativos de nuevo. Aria endureció su rostro al ver los enormes regalos.

—Mi madre y mi padre están fuera.

—¿La señorita Mielle también salió?

—No.

—Eso es suficiente. Solo estoy aquí para tomar una taza de té con ella.

No, ella no podía. No podía dejar a Lane y Mielle solos. Ella no sabía quién era el hombre o quién era su maestro. No podía mantener a una persona tan peligrosa cerca de Mielle.

—¿Por qué no vuelves la próxima vez que mi padre esté aquí?

—No sé cuándo volveré a ser libre.

—¿Y no sería un poco peligrosa la idea de tomar el té con una joven soltera sin el consentimiento de sus padres?

—No te preocupes. ¿Crees que soy tan malo?

—No lo creo… pero me temo que va a haber un mal rumor sobre Mielle.

La suave y fresca Aria que acababa de dar la vuelta no se encontraba por ningún lado. Su expresión y tono eran duros por la preocupación por su hermana pequeña, así que Sarah la tomó de la mano.

¿Quién es este hombre para que Aria, que es amable con todos, tenga esta actitud?

Sin embargo, Sarah puedo notar que la mano de Aria estaba plagada de sudor. Por lo tanto, se dio cuenta de que Aria estaba muy nerviosa y sintió que consideraba este asunto en serio. Antes de que el hombre que llevaba una sonrisa molesta pudiera decir algo, Sarah se apresuró a interponerse entre ellos.

—Bueno, ¿por qué no toma té junto con nosotras? Estaba a punto de tener sed.

—¿Sarah?

Aria se dio la vuelta y Sarah le dio fuerza a su mano. Solo entonces Aria se dio cuenta que tenía las manos húmedas. Ella tampoco era consciente de su expresión y que mostró una mirada fea. Cada vez que aparecían eventos y cifras imprevistos, ella no podía controlar su comportamiento y discurso.

Afortunadamente, Lane aceptó fácilmente la oferta de Sarah.

—Bueno. Como dijo la señorita Aria, hay una considerable diferencia de edad, pero la combinación de un hombre soltero y una mujer soltera no se ve bien.

Si Sarah no estuviera aquí…

Un sudor frío estalló en su espalda cuando pensó en eso… Podría haber cruzado la línea y haber mostrado su fealdad. Si hubiera tenido el reloj de arena, habría retrocedido el tiempo, pero desafortunadamente, ella había bajado para despedir a Sarah y no lo había traído. Casi mostró sus verdaderos colores a una persona que ni siquiera conocía su verdadera identidad.

Fue algo bueno para Aria, que recuperó la tranquilidad. Volvió a mirar con ternura y le sonrió a Sarah, quien le devolvió la sonrisa como si le dijera que no se preocupara.

Realmente, ¿Sarah es una guardiana del cielo?

—Oh, ahora que lo pienso. También tengo algo para la señorita Aria esta vez.

Antes de dirigirse a la sala para servir a los invitados, Lane le dio un ramo de tulipanes. Le ofreció una carreta llena de regalos a Mielle, y solo era un ramo de flores para ella; ¡Ni siquiera se podía comparar!

No es prácticamente nada.

Había pasado mucho tiempo desde que alguien la había discriminado abiertamente.


Maru
Me pregunto cómo va a reaccionar todo el mundo, Aria incluida, cuando se percaten de que están dándole la atención a la persona equivocada.

Sharon
”Oh,

Una respuesta en “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 34: Ensayo y error (2)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido