La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 36: Ensayo y error (4)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


—El riesgo ya fue eliminado, por lo que debería reabrirse. La seguridad será estricta, ¿no? El príncipe heredero dijo que él mismo se encargaría de eso —expresó Mielle.

—Como era de esperar, piensa que sí.

—Sí esto es lo que hará Su Alteza, puede ser una buena idea impulsar su inversión y expandir el negocio en el futuro. Debería ser suficiente para ser conocido por otros países.

—Estoy de acuerdo. ¿Sería bueno usarlo como símbolo de la capital? —expresó Lane.

—Cierto. ¿Qué tal construir una estatua del príncipe heredero? —dijo Mielle.

—He escuchado rumores de que es un hombre guapo. Suena como una gran idea.

Después de escuchar la propuesta tan simple y ordinaria de Mielle, Lane le dio una fuerte respuesta. Ella no pudo ocultar su alegría ya que sus pensamientos fueron aceptados y continuó haciendo una sugerencia en la que todos podían pensar, y Lane continuó alabándola. Parecía sentir que sus pensamientos y opiniones eran tan geniales como siempre.

¿Mielle no se dio cuenta?

Ni siquiera podía sentir la decepción de Lane. Aunque no expresó sus sentimientos, no profundizó en sus pensamientos y opiniones y solo respondió apropiadamente. Era casi como si el conde fuera el que escuchó las tontas opiniones de Mielle.

¡Le pediste que pusiera una estatua del príncipe heredero! ¡Qué idea más tonta!

Demasiado infantil. El príncipe heredero no era un héroe que puso una bandera en la conquista, pero ¿qué tipo de estatua iba a construir? Era tan infantil que Aria se rio.

—¿Hermana? —dijo Mielle de inmediato. Parecía haber estado prestando atención incluso si había fingido no hacerlo. Valió la pena porque Aria había tomado los ojos de Oscar y Caín. También estaba molesta porque Mielle y Lane estuvieron hablando mientras ella estaba fuera.

Se secó los labios con un pañuelo y se disculpó brevemente porque le prestaron toda la atención.

—Lo siento. Estaba tomando té y…

—¿Estás bien? Hay esas veces…

Aria asintió con calma porque Sarah preguntó con una cara preocupada. Era obvio que se burlaban de ella, pero Sarah, que solo conocía a la encantadora Aria, parecía estar preocupada.

—¿Tiene algo que decir?

Pero no era así para Mielle y Lane. Era apropiado decir que se burlaban de ella porque sucedió mientras hablaban. Él sólo le habló porque estaba aburrido y decepcionado en su conversación con Mielle.

—Bueno, no sé si puedo unirme.

—Cualquier persona en la habitación es libre de tomar sus propias decisiones.

Por desgracia, ¿qué tan aburrido estás hablando con Mielle que obtienes la opinión de una mujer malvada? Viniste aquí para recuperar su corazón con un montón de riqueza, pero no pudiste resistir el aburrimiento, así que primero hablas con la hija de una humilde prostituta. ¿No estaría tu amo enojado y resentido si lo supiera?

—Bueno… es simple, pero me gustaría mostrar mis pensamientos.

—Sí, por favor.

Lane respondió con un tono que parecía esperar algo por el razonamiento que Aria le había mostrado la vez anterior. Como ella era una mujer vulgar de bajo nacimiento y los rumores no eran comunes, parecía preguntarse si su razonamiento previo era una coincidencia. Sin embargo, sus ojos brillaban con anticipación por si acaso.

—Creo que es mejor que cierren el casino.

—¿Por qué?

Lane frunció el ceño ante la opinión extrema.

—Creo que un casino que se puede utilizar para las personas que sueñan con hacer una fortuna de un solo golpe, no importa cuán legal sea, devastará el espíritu y el alma de la gente.

Y pronto se convertiría en una realidad. A diferencia de los días en que el vizconde Lupre lo manejaba, el casino del que el príncipe mismo estaba a cargo fue muy próspero. Todos se sentían tranquilos y confiados al ver que el Imperio lo manejaría. Por eso, cuando varias personas perdieron toda su fortuna en el casino, en apuestas legítimas, el daño fue para la nobleza.

La condesa y madre de Aria también causó pequeños problemas al conde al tirar suficiente dinero para deshacerse de las joyas que tenía. En esos tiempos, la condesa tuvo que leer su semblante por un tiempo, aunque su relación se recuperó. Por lo tanto, Aria intentó dar la debida precaución sobre el manejo del casino.

Hubo bastantes personas que perdieron su fortuna incluso cuando el vizconde Lupre lo administraba, pero ella escuchó que el negocio no se expandió o promocionó adecuadamente, y él tocó el negocio ilegal. Sin embargo, si el príncipe heredero estuviera involucrado, ¿quién podría abrazarlo todo de una vez…?

—¿Quieres decir que van a perder su dinero debido al juego?

—Eso es lo que pienso. Si hay un rumor de que el príncipe heredero está a cargo, a diferencia de cuando el vizconde Lupre lo estaba, se sentirán aliviados de invertir su dinero. Debido a la naturaleza del juego, la mayoría perderá.

—Tiene un punto. Entonces, ¿por qué no imponer restricciones?

—¿Cómo va a imponer restricciones?

—Bueno, si decidimos cuánto pueden gastar de acuerdo con su propia propiedad…

—¿De verdad? Me pregunto cómo estudiará y establecerá estándares cuando tengan diferentes activos.

Incluso si el número de aristócratas fuera pequeño y los impuestos que pagaran grandes, sería fácil identificarlos. Sin embargo, ¿cómo investigarían a un gran número de plebeyos? Incluso si uno o dos de ellos se declararan en bancarrota, no daría un duro golpe a todo el imperio.

Pero, ¿y si el número aumentara? Si caían, ¿quién pagaría impuestos pequeños pero sólidos y apoyaría la base del imperio? Los nobles que llevaban vidas elegantes sobre ellos también recibirían un golpe fatal.

—Eso es…

Lane borró sus palabras. Parecía no haber alternativa. Era lo mismo que pensó Aria. Al faltar un plan alternativo con el que prepararse, lo mejor sería terminar el negocio.

—Las personas que ingresan al casino con el sueño de hacer una gran fortuna primero… —Antes de que se pronunciaran las palabras, Aria miró a Mielle una vez y sonrió brillantemente—. Verán la estatua del príncipe heredero. Y esto es lo que van a pensar: “Es un casino administrado por el príncipe heredero, estoy seguro de que enriquecerá mi vida”.

Los ojos temblorosos de Mielle cayeron sobre Aria. La mirada succionadora parecía esperar la siguiente palabra para Aria. La cara de Lane se endureció como si hubiera adivinado lo que ella diría.

—Pero, ¿y si pierden dinero? ¿Qué piensas que enfrentarán después de perder toda su propiedad y ser expulsados ​​del casino?

Incluso si ya no te lo digo, lo sabrás.

Aria tomó una taza de té y mantuvo un poco de té negro frío en la boca. Lane apretó los puños al ver a la mujer malvada que disfrutaba del té con gracia con sus largas y ricas pestañas hacia abajo.

Como Mielle había hecho un comentario tonto, no superó la vergüenza y no pudo responder. Así que fue la encantadora Sarah quien contestó la pregunta de Aria.

—Será… la estatua de Su Alteza.

—Así es. Pero si se enfrenta a personas que claman por su estatua… Su Alteza no estará muy contento.

La frente de Mielle se arrugó.

¡Qué agradable sorpresa! 

Se veía muy bien para la mujer tonta. Ella debería saber lo tonta que era.

¿Por qué Mielle todavía pensaba que sus ideas eran geniales? Frente a ella, Aria sacudió la cabeza, haciendo una expresión sorprendida.

—Mielle, no estás ofendida, ¿verdad? Es solo una hipótesis y no estoy ignorando tu opinión. ¿La estatua de Su Alteza? De hecho, realmente quiero verlo. No puedo esperar para imaginar lo hermoso que será.

—Sí… No conozco su rostro, así que me gustaría verlo como una estatua.

Sarah ayudó, pero la cara de Mielle apenas se aflojó.

¿Está bien que un santo estreche el centro de su frente mientras una niña malvada está sonriendo? 

Por supuesto, era una situación muy agradable.

Los ojos de Lane se fijaron en Aria por un tiempo. Parecía bastante impactante que a una joven de solo quince años se le ocurriera esta idea. Ella era la hija de una prostituta que incluso tenía mala reputación. Lane debía estar al tanto del rumor.

—Ja…

Lane, que había estado rígido por un tiempo, de repente lanzó su vana sonrisa. Sus ojos seguían fijos en Aria. La sombra que le mostró a Mielle, la que pretendía, desapareció repentinamente. En cambio, había una nueva sombra en su rostro, cansado de una conversación privada.

Habiendo mirado a Aria como si hubiera estado privado de su alma por algún tiempo, se tocó la cara una vez con las palmas grandes y luego se echó a reír como si se hubiera vuelto loco. Debido a esto, Mielle, con una máscara, enderezó la cara y gritó su nombre.

—¿Señor Lane?

Pero el lugar donde se dirigió su respuesta fue a Aria, no Mielle.

—Oh, Dios mío, he aprendido mucho.

—¿Qué quiere decir?

La risa de Lane se hizo espesa cuando Aria fingió no saber.

—La idea de un casino. No pensé que teníamos que cerrarlo, pero la nueva vista me impresionó.

—¿De verdad? Creo que es una hipótesis simple que cualquiera puede pensar.

Por supuesto, Mielle no podría haberlo pensado. Lane se echó a reír de nuevo con su pretendida humildad.

—Si es grosero, hágamelo saber. ¿Qué tipo de estudio hace la señorita Aria todos los días y cómo tiene pensamientos tan profundos?

¿No es esa la pregunta que le hiciste a Mielle? ¿Qué pasa si Mielle llora?

—No hay nada especial —respondió Aria tragando una sonrisa.

—¿Qué es, por ejemplo?

—Bien…

¿Creería que fue un periódico mezclado con todo tipo de chismes, la experiencia de ser decapitado, y el reloj de arena? Es cierto, pero nunca lo creerás. Te burlarás, diciendo que la mujer malvada finalmente está fuera de sí.

—Soy similar a Mielle. Las esposas me enseñan, leo libros y, a veces, leo periódicos. Oh y…

Había una fuente más importante de información.

—Es muy útil escuchar las conversaciones de mi padre y Mielle. Me dicen mucha información que no sé. Por eso escucho con mucha atención.

En particular, Mielle le había dado una buena idea de cuándo y cómo divulgar la información. Aria le había dado información al conde solo una vez, pero había sido útil de muchas maneras.

¿No es eso ahora? 

Mielle le había dado la oportunidad de avergonzarla mordiéndose la carne.

—La conversación de hoy también fue muy informativa.

—¿Fue así?

A primera vista, Aria parecía elogiar a Mielle, pero al final, significaba que a menudo tenía la oportunidad de mostrar su conocimiento basado en el torpe conocimiento de Mielle. Si fuera tan ingenua y plana como Sarah, ella no lo sabría, Lane y Mielle debieron haberlo notado.

—¿De verdad? Eso es una sorpresa. Eso es lo que hago a veces.

Por eso haces un ataque tan transparente ahora. ¿Quieres argumentar que esta vergonzosa situación no es unilateral? Acabas de tener una mirada en la cara que la gente no puede considerar como la de una mujer noble. Ah, sí, podrías haber estado en el pasado.

Sin embargo, Aria había robado todo lo que Mielle siempre había mostrado hace solo unos meses.

¿Odiaste a la perra tonta y malvada que se jactaba de la poesía simple?

En retrospectiva, era una época en la que siempre estaba escondida en las sombras como hierbajos que se marchitaban bajo una luz noble. La sensación que siempre la había dominado en el pasado surgió de las profundidades de su estómago.

De ahora en adelante, haré que pruebes un dolor bien amargo.

—¿Sabes qué? Estoy muy agradecida. Si no fuera por ti, tampoco estaría aquí.

—¿En serio? Eso es bueno.

Era inútil fingir ser altiva ahora. Hubiera sido agradable ver a Mielle salir corriendo del salón, arrojándole cosas como lo había hecho en el pasado.

Pero Mielle era una noble desde el principio. Era más fácil reír que enfadarse, y en lugar de tirar cosas, estaba acostumbrada a taparse la boca con un abanico.

—Por favor, sigue ayudándome en el futuro, Mielle.

—A mí también, hermana.

Las hermanas sonrientes, con el pretexto en la cara, parecían amigables con cualquiera. Porque era la especialidad de Mielle intimidar y afligir a Aria más allá del conocimiento de los demás, y ahora Aria la imitaba.

Sarah y Lane volvieron porque el sol se puso durante la conversación. La mirada, que siempre había estado en Mielle, a veces se dirigía a Aria y dejó algunos remanentes después de decir adiós.

¿Estaba tratando de llenar su decepción con Mielle? ¿O se dio cuenta de que la orgullosa hija del conde no era Mielle? 

Fuera lo que fuese, no era una mala situación porque la atención hacia Mielle se había reducido un poco.

♦ ♦ ♦

Aria, que regresó a su habitación después de usar el reloj de arena durante mucho tiempo, durmió todo el día y no pudo despertarse hasta la noche siguiente. Jessie apresuradamente le trajo miel mientras se frotaba los ojos rígidos y se levantaba.

Llamó a un médico varias veces para verificar la salud de su amo y experimentó lo mismo en todas, por lo que ya no molestó. Estaba un poco preocupada.

—Bueno, señorita. Descubrí dónde venden el ramo que dijo.

—Oh, ¿te refieres a los tulipanes? Has sido bastante rápido.

Aria recordó habérselo hecho saber justo antes de quedarse dormida. Jessie pareció llevarlo a cabo, ya que Aria no le había ordenado nada más allá que limpiar, y parecía aburrida y le gustaba.

—Entonces, ¿dónde lo venden?

—Creo que la floristería cerca del Castillo Imperial es la más probable.

—¿Cerca del Castillo Imperial?

—Sí, he estado en tiendas que se ocupan de las mejores flores en el imperio, y dijeron con voz orgullosa que ese es el único lugar que se ocupa de flores tan finas. Y fui allí y descubrí que había muchos tulipanes similares.

Cerca del Castillo Imperial. Había muchas mansiones de nobles allí, y tenía sentido. En particular, había muchas mansiones de nobles de alto rango que trabajaban en el Castillo Imperial.

Entonces, ¿es uno de los nobles? Pensó que podría descubrir rápidamente quién era él si investigaba las florerías, pero parecía ser un error de cálculo.

—Buen trabajo.

—Ah, por cierto, dijeron que los tulipanes que manejan provienen del Castillo Imperial. Escuché que pueden manejar los mejores tulipanes del Imperio. También es un tulipán que no se marchita bien con una medicina única. Mire. Todavía está fresco, ¿no? También huele muy bien.

Como dijo, los tulipanes realmente estaban frescos y parecían haberlos recogido ahora mismo. Valió la pena porque estaba cerca del Castillo Imperial y de una florería favorecida por los aristócratas.

—Escuché que está fresco durante un mes, incluso después de que se corta. Es realmente increíble.

—Si te gusta tanto, puedes tomarlo.

—Señorita. Pero es una flor que tiene como regalo… —dijo Jessie con el rostro rojo.

¿Le gustan tanto las flores? A medida que pasa el tiempo, se marchitan y se vuelven feas. Solo se pueden exhibir y no son útiles en la vida.

En el pasado, había pensado que sería mejor mirar en el espejo que mirar las flores, por lo que no le gustaban mucho. Cuando dijo que no lo necesitaba, Jessie sostuvo un ramo de flores en sus brazos como si fuera forzada. Era una actitud muy natural porque sabía que Aria ya no estaría enojada después del último año.

—¡Oh, casi lo olvido! La carta de Oscar ha llegado.

—Esa es una muy buena noticia.

Jessie sacó una carta sin patrón. La carta de Oscar solo contenía su inicial, no su nombre completo, por lo que nadie sabía aún que estaban intercambiando cartas.

Era lo mismo cuando se escribieron los nombres en el texto. Decidió no escribir sus nombres completos, Oscar o Aria, sino solo sus iniciales. Acordaron entre sí evitar cualquier malentendido, pero si ella lo pensaba, existía el riesgo de aparecer como amantes que intercambiaban cartas secretas.

Más bien, sería más fácil poner excusas si escribieran sus nombres completos cuando alguien se diera cuenta de los nombres de los demás. Intercambiaban cartas con iniciales… Si los atrapaban, cualquier excusa sería difícil de entender.

Bueno, aún no soy son amantes, y es el amor no correspondido de Mielle, así que no tengo que decir que es mala conducta.


Sharon
Se nota que a este hombre le falta vida. ¿Cómo se le ocurre usar apodos en lugar del nombre completo para mantener el secretismo? Querido, esa decisión va a volver para morderte en el culo en el peor de los momentos…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido