La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 42: Ensayo y error (10)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


La condesa fue la primera en notar el cambio de Aria, que había estado comiendo en silencio con la cara rígida todo el tiempo ante la noticia del prometido de Mielle. Estaba pensando en conectar a Lane, o su maestro, con su hija. Por eso sonrió brillantemente, esperando que Aria dijera algo grandioso.

—Espero que podamos encontrar una solución pronto, en caso de que haya un problema similar por delante.

La agonía del conde era originalmente un asunto que sucedería más tarde, pero un nuevo elemento comercial, las pieles, acortaron el período. Ahora que no había problemas, si lo pensaba de manera pausada, podría encontrar una forma.

No puedo permitir que eso suceda. 

Cuando Aria se apresuró a avisar al conde, Lane tomó la iniciativa.

—Señorita Mielle, ¿cree que hay una manera de resolver este problema?

—Ah…

No puedo creer que le haya preguntado a Mielle. ¿Lane sigue pensando que es inteligente? 

Podría considerarla inteligente si la mirara de otra manera. Si solo la evaluara como una dama noble, ella se vería bien.

Pero no tenía nada que ver con los negocios, y no tenía sentido preguntar porque la gloria anterior también era la que le habían robado a Aria. Pensó que ya lo había notado porque era una persona ingeniosa, pero todavía tenía un apego persistente hacia su hermanastra, por lo que resopló, pensando que era estúpido.

—No lo sé… nunca lo pensé, así que no puedo pensar en eso de inmediato.

—Yo también lo creo. Sin embargo, si este tipo de reunión se repite, a veces sale la mejor manera. Me pregunto si tiene alguna idea, ya que ha dado varios consejos sobre los negocios del conde.

Mielle se sonrojó, sin saber que Lane la estaba atrapando cada vez más. Estuvo en agonía por un momento sin perder su sonrisa, luego abrió la boca con los ojos brillantes como si tuviera una buena idea.

—Creo que la mejor manera es llevarse bien con el personal de aduanas. Como mi padre ha estado luchando a pesar de todo su arduo trabajo, ¿por qué no le presentas?

—¿Presentarle…?

—¡Sí! El señor Lane resolvió este asunto de inmediato. Así que creo que sería mejor si presentara a alguien que conoce a mi padre.

Realmente… Mielle, ¿cómo puedes elegir solo aquellas palabras que se adaptan a mi gusto?

Aria se llevó la ensalada a la boca y contuvo la risa que estaba a punto de estallar ante el pensamiento de Mielle tan unidimensional. El vendaje había terminado, y el sabor agridulce estalló en su boca, distrayendo su mente.

Nadie podía igualar sus palabras con la respuesta de una mujer noble. Solo la condesa, que comprendió el estado de ánimo, dio un acuerdo torpe.

—Nuestra Mielle es muy sociable.

—Puede que lo vea así. —La tez de Lane se volvió visiblemente oscura.

¿Finalmente has renunciado a tus persistentes sentimientos? 

Mielle, que no sabía la razón, abrió mucho los ojos y leyó su semblante. El conde cortó la carne sin decir una palabra.

El mal presentimiento que había recibido por la carta de Oscar volvió a ser bueno. Si quería entrar en la conversación, ahora era el momento adecuado. Aria, que se limpió los labios con una servilleta, abrió la boca en silencio.

—Mielle, estoy de acuerdo contigo. Creo que es importante construir conexiones de muchas maneras. Pero si tienes que pedirle ayuda a alguien cada vez que tengas un problema, sería un poco vergonzoso demostrar que no puedes hacer nada por tu cuenta.

—Ah… eso no es lo que quiero decir. El problema de aduanas es difícil para mi padre, así que busquemos ayuda para el asunto.

Mielle se apresuró a excusarse, aparentemente sin darse cuenta de que sería atacada. Aria se disculpó como si no supiera los pensamientos de Mielle.

—Ah, es eso. ¡Debo haber malentendido un poco! Lo siento, Mielle.

—No, hermana. Solo llevas dos años en la familia Roscent, así que quizás no lo sepas.

Entonces, al final, era tan ignorante que abrí la boca a toda prisa. ¿No sabes realmente que cuanto más repites eso, más estúpida eres?

Aria incluso se preguntó si tenía que decir la idea de Caín en respuesta, que era tan indigna de su parte.

—Eso podría ser así. Pensé que sería mejor abrir un almacén cerca de la capital para no pagar impuestos… Estoy segura de que tuve esta idea de mente estrecha porque me uní a la familia Roscent no hace mucho.

El conde y los ojos de Lane la siguieron, gracias a su breve expresión de pensamientos. No escucharon los detalles, pero parecía que era de lo que ella estaba hablando.

El conde estaba interesado porque fue Aria quien había ayudado al negocio de pieles la última vez, y los ojos de Lane también brillaron porque había experimentado su fulgor algunas veces. Solo una tonta Mielle ya se estaba preparando para reírse de lo que diría una mujer vulgar y malvada.

—¿Un almacén cerca de la capital? Específicamente, ¿qué significa eso?

—Vaya, es solo una pequeña idea que no ayudará. No importa, padre.

Aria agitó las manos mientras enderezaba la cara. Esta vez, Lane presionó por una respuesta.

—No. Todo pensamiento comienza con uno muy pequeño. También tengo curiosidad, señorita Aria.

—Si realmente quiere… No se ría, solo piense que es una idea simple de una niña.

—Aria, ¿quién se está riendo de ti? No te preocupes.

¿No se reía tu propia hija de mí? No sería una persona sorda opcional, pero el conde fingió no saberlo.

—Bueno… no es nada especial. Simplemente pensé que, dado que el impuesto de la capital es el más alto, sería mejor construir un almacén cerca de la capital y traer cosas adentro solo cuando haya demanda. Es una idea muy común, ¿no?

Era bastante normal, pero el conde nunca lo había pensado antes.

Por supuesto, tal idea no era necesaria porque nunca había manejado productos de temporada como la piel, por lo que no tuvo que traer de vuelta los artículos que había traído. Una vez traídos, era habitual venderlos hasta que se quedaran sin existencias. Además, el conde podía controlar adecuadamente la cantidad debido a sus muchos años de experiencia. Nunca hubiera imaginado que esto sucedería.

Si el recuento tuviera un poco más de tiempo, se te habría ocurrido la idea simple…

Pero el ganador era quien llegaba al objeto o a la idea. Aquellos que no lo pensaban serían perdedores.

—No es una idea simple. Eso suena como una gran idea, especialmente para el conde que planea expandir su negocio en el futuro.

—Eso es lo que pienso. Con la excepción de la capital, cuesta poco impuesto trasladarse a otras provincias.

—Si termina de comerciar allí, en primer lugar, no tendrá que pagar ningún impuesto. Un individuo puede usarlo o traerlo como equipaje.

—¡Ah! ¡Eso es muy cierto! ¡Incluso si es el grupo empresarial, me encargaré de todo lo que entra en la capital de todos modos, para que pueda comprarlo fuera y llevarlo directamente a las provincias!

—Tienes razón. ¡Es como encontrar una manera de ahorrar todos los impuestos y cosechar enormes ganancias con solo una idea diferente!

Como si hubieran encontrado una mina de oro, conversaron sobre las ventajas del almacén. El conde se rio a carcajadas.

—Debido a que todos los suministros y el desarrollo se concentran en la capital, el precio del terreno será barato.

Mientras tanto, Aria miró detrás de ella donde Jessie sostenía la caja. Era linda. Tal vez era porque le había pedido a Jessie que le prestara mucha atención al reloj recientemente. Ella mantuvo la solicitud de Aria, y siempre la llevaba consigo, sin saber cómo se usaba.

Voy a darle la vuelta ahora y tendré la iniciativa de las palabras que el conde y Lane dijeron.

Decidió robarle sus ideas ya que el conde le había robado sus logros a Mielle, y le dio la vuelta al reloj de arena inmediatamente después de recibirlo de Jessie.

—Aria, ¿quién se está riendo de ti? No te preocupes.

Ah, estoy de vuelta en el momento adecuado. 

Aria sonrió. Le llegó la oportunidad de tomar la idea de Caín, el conde y Lane, y disfrutar de su propia gloria.

—Bueno… daré mi idea específica, aunque es de mente estrecha. Es para ahorrar una gran cantidad de impuestos.

Y es tu idea. 

El conde y los ojos de Lane se hicieron cada vez más grandes ante sus comentarios de ritmo lento. Ellos, que habían pensado que era una buena idea desde la primera vez que habló sobre el almacén, se sorprendieron de los detalles de la explicación.

—¿Cómo demonios pensaste sobre eso?

—Solo se me ocurrió pensar. No es una gran idea.

—No… es una gran idea. Es un asunto que su padre necesita en este momento, y es un gran plan para contribuir mucho a sus ganancias a largo plazo—dijo Lane.

—Estoy agradecida si lo ve así.

Ante la sonrisa de Aria, que fingía ser tímida, Mielle, que no reconoció la situación, dio consejos.

—Pero… ¿no sería un obstáculo los costos de construcción, nuevos trabajadores y mantenimiento?

—Puede ser si lo ve simplemente, pero es una historia diferente si su padre expande su negocio al agregar más elementos. Va a ser menos que el impuesto de piel que trajo.

—Ah… ¿el impuesto de pieles era tan grande?

—Sí, es un lujo. Jaja, supongo que la señorita Mielle solo sabía que la piel sería popular. ¡Eso también fue genial!

Cuando Lane lo dijo como una broma, se hizo el silencio en el comedor.

Mielle, podrías explotarte así.

Esperaba esta reacción de Mielle y el conde.

Ha tenido el honor de decir que hizo lo que no hizo, por lo que pagará el precio. No pueden robarlo cuando estaba justo frente a ti. No sería suficiente para los dos ser ejecutados y colgados en la pared del castillo.

Aria iluminó sus ojos y esperó a que Mielle abriera la boca.

—¿La moda de la piel…?

Robar la gloria fue el acto en solitario del conde. Mielle parecía perpleja y ladeó la cabeza como si su padre no le hubiera hablado de ello. Ante su reacción, Lane quedó desconcertado. Parecía no entender por qué la conversación no funcionó.

—Comamos… primero. ¡He encontrado un buen camino y de repente tengo buen apetito! —interrumpió el conde.

Les recomendó comer en voz alta, aunque él no lo hizo. A su lado, la condesa tenía una mirada triste y Mielle obedeció las palabras de su padre. Fue una maniobra para encubrir la verdad.

¿Sabes de qué te avergüenzas?

Aria no recuperó su gloria, pero no tenía la intención de recuperar la atención de Lane, por lo que siguió las palabras del conde y reanudó su comida en silencio. La gente de la familia Roscent cerró la boca y reanudó su comida, por lo que Lane los siguió con una cara dudosa. El conde no miró a Aria hasta el final.

Estaba a punto de subir a su habitación después de la cena, que de repente se había quedado en silencio. La esposa del conde sonrió torpemente y estuvo de acuerdo con el comentario de su marido, quien no quería servir el té porque era tarde en la noche.

¿Se dio cuenta de que el hombre había privado a su hija de la gloria? Podría haber sido su mejor momento, ya que nunca podría ofender el estado de ánimo del conde. Aria conocía tan bien su instinto de supervivencia que se fue sin quejarse.

—Primero lo despediré.

Ahora Lane no volverá.

Un pequeño pensamiento le diría la verdad. Podría sentirse resentido cuando supiera la verdad, o su maestro podría ofenderse. Los pasos de arriba de Aria eran ligeros. Jessie la miró cuando se rio.

Pero esa risa no duró mucho. Porque después de unos días, Mielle recibió un regalo. Era de Oscar. Dentro había hermosos vestidos, zapatos, guantes e incluso joyas.

«Querida Lady Mielle, Es simple, pero por favor, me gustaría que lo llevaras a mi hermana, en la fiesta de cumpleaños de Isis.»

Incluso acompañó una carta amistosa como si realmente tuviera la intención de darle su corazón. Además, “por favor”.

¿No es eso lo que escribí en mi carta? Apenas la había enviado después de pensar tantas veces en reescribirla.

No puedo creer que haya enviado una carta con ese “por favor” a Mielle. 

Frente a la cara perversa de Mielle en el primer piso, Aria corrió de regreso a su habitación, sintiendo que estaba a punto de caerse al suelo.

—¡Señorita!

—Déjame estar sola.

Cuando despidió a Annie, que estaba pisoteando y llorando, se sintió sola.

Oscar… ¿Oscar realmente decidió cortar nuestra relación?

De lo contrario, no sería tan cruel. Era ella quien ni siquiera había recibido una respuesta todavía. Escribió con su sincero deseo de continuar intercambiando cartas, pero su sincero esfuerzo regresó como un regalo a Mielle.

Tenía ganas de llorar, cubriéndose con una manta. Estaría bien una vez que no hubiera nadie aquí. Así que Aria se cubrió con una manta y vomitó sus penas porque la oportunidad que había tenido, girar el reloj de arena, era inútil.

♦ ♦ ♦

Unos días después, llevando el regalo de Oscar, Mielle participó en la fiesta de cumpleaños de la princesa Frederick. La princesa, que era adulta a la edad de una mujer, todavía no estaba casada y estaba al borde del compromiso, por lo que organizó una fiesta antes del atardecer.

Era una reunión importante porque era el príncipe heredero con quien tenía una propuesta de matrimonio. Significaba que necesitaba estar en su mejor comportamiento ya que podría convertirse en una emperatriz en el futuro. Y la mayoría de las personas, incluidos sus vecinos, pensaban que era normal. Era natural que la princesa Isis se convirtiera en emperatriz para mantener al príncipe heredero bajo control. También era el resultado de contar con el apoyo del partido aristocrático.

Después de bajarse del carro, Mielle pidió a los sirvientes de la familia Frederick que le dijeran dónde estaba Isis. La razón era que no era fácil encontrarla porque toda la mansión se usaba como salón de fiestas.

Muchas personas se reunieron para celebrar, por lo que incluso sus sirvientes no sabían dónde estaba. Mielle rodeó la mansión y logró llegar al lado de Isis después de media vuelta.

—¡Princesa Isis!

—¡Señorita Mielle! ¡Estás aquí! ¡Oh, Dios mío…! ¡Estás tan hermosa hoy!

Isis se sorprendió y alabó a Mielle, quien se sonrojó.

—¿De verdad? En realidad… ¡estas son prendas y adornos de Oscar! Me dijo que lo usara hoy.

—¿Oscar? ¿Cómo pudo decir tal cosa tan contundente? Parece que realmente le gusta la señorita Mielle.

—Amaría eso.

Mielle no pudo evitar esperar a Oscar a pesar de que sabía que era poco probable. Había sido consistente con su respuesta, pero así era como era con todos.

Pero recientemente, había sido un poco diferente. Había sido cautelosa con él porque miraba a la hija de una prostituta, pero de repente regresó a su yo anterior. No importaba cuánto le hubiera advertido la princesa, si realmente no le gustara, no habría llevado su corazón y su alma tan lejos. Por eso, no tuvo más remedio que esperar a que hiciera un movimiento.

—No queda mucho tiempo para el compromiso de la princesa.

—Espero que el príncipe heredero se convierta en un adulto pronto. Es bastante incómodo y engorroso que los hombres y las mujeres tengan diferentes estándares para adultos.

El príncipe heredero tenía dieciocho años, la misma edad que la princesa, pero aún no era un adulto. Un noble generalmente admitía ser adulto solo cuando era dos años mayor que una mujer luego de graduarse de la Academia, habiendo estudiado para hacerse cargo de su familia.

—Después de convertirte en emperatriz, ¿por qué no bajas el estándar adulto para hombres a dieciocho años?

—Debería. Creo que es lo primero que necesito arreglar.

Su conversación, suponiendo que ella sería una emperatriz, era natural sin torpeza.

—¿Cómo está el conteo?

—Su negocio siempre está floreciendo.

—Eso es bueno.

No tenían respeto por la condesa. Era una cosa trivial sobre la que discutir. Si el tiempo pasaba y la flor caía, la tiraría. Mielle e Isis también pensaron que el valor de la condesa para el recuento era solo eso.

—Solo espera un poco. Oscar estará aquí pronto. Él todavía está trabajando en su ropa. Debe haber estado nervioso desde la llegada de la señorita Mielle.

—¿En serio? En realidad, me gusta la ropa de Oscar, sea lo que sea… no puedo esperar para verlo.

—Puedes esperarlo porque podrá satisfacer a la señorita Mielle a quien estaba esperando.

A las palabras de Isis, las mejillas y las orejas de Mielle se pusieron rojas.

Maru
Oh, por favor, cuánta falsedad entre estos nobles. Espero que Lane deje ya a Mielle. Se ve a la legua que es tonta, date por vencido.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido