La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 46: Asterope Franz (2)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


Era hora de que ocurriera un incidente con el conde, y él sufriría por ello. A diferencia del hombre, que lo sabría en verano, podrían haber circulado rumores entre los plebeyos.

Y esta vez, Aria pensó que sería bueno usar la información para ella misma, en lugar de ayudarlo. No podía hacer nada para tratar con la princesa, la partidaria de Mielle, mientras estaba tan arruinada como ahora.

—¡Señorita! El carruaje está listo.

—Bueno, ¿nos vamos entonces?

Como si no hubiera tenido días sombríos, Aria estaba brillando. Dio un paso ligero hacia la premonición de que solo era probable que sucedieran cosas buenas en el futuro.

Pero fue por un momento, y Aria, que había verificado la compra del periódico de Jessie a través de la ventana del carro, no pudo evitar fruncir el ceño. El atuendo de Hans, a quien le alquilaba el periódico era muy feo.

¿Por qué se ve tan fatigado aunque pagué el dinero suficiente para que su ropa sobreviva? No me digas, compraste otro periódico y lo has estado vendiendo en la calle.

Si lo hiciera, su trágico final perdiendo su vida lo estaría esperando. Aun así, ella no quería darle más dinero para detenerlo. A pesar de su ayuda, si era el futuro que él había elegido, no tenía el derecho ni la obligación de detenerlo.

Tan pronto como Jessie compró el periódico, Aria se dirigió al café La Flor de la Montaña. La terraza estaba vacía porque era un asiento favorito solo para la nobleza, y Aria, la hija mayor de la familia del conde, no tuvo dificultades para disfrutarla.

La seguridad del café en sí era tan fuerte que el caballero decidió quedarse con el carruaje. Aria se instaló en una terraza adecuada para disfrutar de la brisa de primavera con Jessie y Annie.

—¡Dios mío…! ¡Qué espectáculo! ¡Puedo ver todo el imperio de un vistazo! ¡Nunca soñé que vendría a este café!

La bebida dulce que Aria bebía mientras miraba a la ruidosa Annie era apetecible. Pensó que valía la pena aun si era caro. Como el café estaba lleno de crema, podría ser un blanco para burlarse de ella, si no le prestaba atención. Aria tuvo tal experiencia en el pasado. Entonces, tuvo cuidado y observó el paisaje, limpiándose los labios con el pañuelo provisto.

Los recuerdos que solía visitar y disfrutar en el pasado le vinieron a la mente de nuevo, incluso los nobles tontos que la habían reconocido desde lejos y la miraban mal por su aspecto sobresaliente. Algunas veces habían chismorreado detrás de la cortina de la terraza. Había venido aquí para relajarse durante mucho tiempo, pero habían regañado a los empleados por el olor de la alcantarilla en el burdel.

Los empleados se habían disculpado al unísono por el regaño, a pesar de que no había sido algo por lo que debían disculparse. Ellos, que habían dicho repetidamente que los sentían, debían haberlo sabido en ese momento.

Ahora, debido a sus esfuerzos, había habido muchos rumores positivos. Como tenía buenos modales y era joven, casi no había gente que la provocara a una pelea, pero debía haber sido un ser muy lamentable en el pasado para no haber sido tratada como ahora.

—¡Señorita! ¡Este café también es muy bueno!

—Nunca he tenido una taza de café tan dulce tampoco.

—Estoy segura de que los aristócratas que disfrutan de estas grandes cosas todos los días son felices, ¿verdad?

Felicidad. ¿Alguna vez he sentido eso? No puedo recordar ese sentimiento ya que era una plebeya cuando era joven, pero estoy segura de que los nobles reales que solo han estado expuestos a cosas preciosas desde el nacimiento no tendrían pensamientos como estos. Pueden pensar que es tan natural como respirar.

Aria, quien respondió a la pregunta de Annie con una sonrisa, abrió el periódico. Como no había tenido información importante durante un tiempo, se preguntaba si podría haber algo importante. No era sorprendente que un pequeño artículo apareciera en sus ojos.

«Los grupos empresariales dirigidos por nobles están perdiendo sus cuentas uno por uno…»

El artículo decía que las rutas comerciales de los nobles estaban siendo cortadas una tras otra por fuerzas no identificadas.

En este incidente, algunos aristócratas resultaron dañados y luego se dedicaron a negocios con el conde Roscent. Por lo tanto, el conde lo había sufrido. Por supuesto, había sido un problema que había tomado un tiempo pero que luego se resolvió. Era un poco demasiado llamarlo criminal, pero ella recordó que de alguna manera el motor principal había sido alguien de la provincia de Pinonua.

Recordaba eso porque había disfrutado beber vino de esa provincia en el pasado. Incluso si no lo hubiera bebido, el vino de la provincia de Pinonua había sido el más popular, por lo que aunque estaba en el campo lejano, había sido raro que alguien no conociera la provincia. El criminal había sido un aristócrata de clase baja, contrario a la expectativa de que sería un aristócrata de clase alta.

Dijeron que dejó caer el documento mientras se movía. En cualquier caso, era un tonto.

Había oído que él había huido a un país extranjero después de haber sido expuesto, ya que le había quitado la clientela y las cuentas de otros nobles. Solo había apuntado a los artículos de lujo favoritos de los aristócratas y los había monopolizado y vendido por un precio muy alto. Debió haber acumulado una considerable riqueza, hasta el punto de considerar como un asunto pequeño huir a un país extranjero y vivir con una identidad falsa.

Es imposible para mí hacer clientes como ese noble, así que no tengo más remedio que acumular por adelantado. Va a costar mucho dinero, pero ¿cómo puedo obtenerlo?

La respuesta al pensamiento de Aria fue el casino. Si usara el reloj de arena, podría obtener fácilmente una gran suma de dinero.

Aunque solo podía usarlo una vez al día, era suficiente para ganar solo una vez al día en el juego con mucho dinero. Y si se acumulaba varias veces, podría obtener una ganancia bastante grande.

Si solo gano, todos perderán dinero, aunque no gire el reloj de arena.

Era una maravilla, pero era bueno que hubiera crecido. Si usara una máscara, se vería como una adulta.

Además, si el príncipe heredero era tan tonto como en el pasado y traería un caballo de otro país, realmente podría ganar dinero de una sola vez. La pierna del caballo se había roto durante la carrera debido a la mala gestión. Había sido el final repentino de un caballo que siempre había ganado. Nadie lo esperaba. Estaba claro que si invertía tiempo, podría obtener una gran cantidad de dinero por una pequeña cantidad.

Ahora, lo que necesito es que alguien venda los productos detrás del acaparamiento.

Había un gran riesgo de empleo directo, por lo que era necesario contratar a alguien de confianza.

Alguien en quien puedo confiar… ¿Está ese tipo de persona a mi alrededor ahora?

Las únicas personas que pudo encontrar fueron Annie y Jessie, pero ya eran sus sirvientas y no podía volverlas al otro lado. Entonces, ¿qué pasaba con los miembros de su familia? Las instrucciones serían fáciles de transmitir y fáciles de informar. Tampoco podían traicionar o escapar mientras Annie y Jessie la rodearan.

Si la gente la rastreara, podrían encontrarla, pero ella no sospecharía porque pensarían que la estúpida mujer malvada no se atrevería a predecir el futuro. Si se tapara la cola, todo terminaría.

—Jessie y Annie. ¿Cómo es vuestra familia? —les preguntó a las otras mujeres que tenían la cabeza fuera de la terraza y miraban el paisaje. Ante lo inesperado de sus palabras, Jessie ladeó la cabeza antes de responder.

—Tengo dos hermanos gemelos. Todavía tienen dieciséis años, pero están ayudando al trabajo de los padres.

—¿De verdad? ¿Qué hacen?

—Están trabajando en una granja. Es el negocio familiar, por lo que están listos para tener éxito.

Trabajo agrícola… Entonces, desafortunadamente, los hermanos de Jessie no se ajustaban al plan de Aria.

—Oh, entonces tus padres no pueden hacer el trabajo sin tus hermanos. ¿Qué hay de Annie?

—Tengo un hermano mayor. Tiene veintitrés años y trabaja en una posada cerca de la plaza.

—¿Posada?

—Sí. Escuché que está a cargo de administrar los libros, pero no estoy segura. Entré en la mansión de la familia Roscent antes de darme cuenta de lo que estaba haciendo.

Aria sonrió con satisfacción ante su respuesta. Annie tenía mucha suerte de conocerla. Si se portaba bien, Aria estaba dispuesta a recomendarla a un aristócrata inferior, pero su hermano mayor cumplía con sus requisitos. Podía obligarlo a tener una ocupación respetable, y podría salvar a toda la familia de Annie.

Ni siquiera lo había pensado, pero como Annie había nacido con suerte, podría salvar a toda su familia. Ahora que su hermano estaría en sus manos, Annie nunca podría escapar de ella.

—¿En serio? Mmmmm… Ya veo.

Las dos doncellas ladearon la cabeza, pero no preguntaron por qué hacía esas preguntas. Pensaron que su maestro simplemente tenía curiosidad.

—Pensemos con lentitud en los artículos que atesoraré y pasemos por el casino primero.

En ese momento, sería mejor sacar a Annie sola. Sería mejor mostrarle todo lo que pudiera. Además, su hermano también iba a caer en sus manos.

Cuando organizó sus pensamientos, pudo disfrutar del paisaje con facilidad. La brisa de la primavera la calentó, y su estado de ánimo era genial. Si acumulaba riqueza y poder para usar a las personas como esclavos, podría enfrentarse a la princesa. Entonces podría llevarse a Oscar de nuevo y lastimar a Mielle. No, podría deshacerse de Mielle, a pesar de que no le quitara a Oscar. Era difícil imaginar que hubiera niebla porque todavía era un futuro lejano.

—¿Uh? ¡Señorita! ¿Alguien está mirando a este lado? —dijo Annie de repente.

—¿Eh? —se asombró Jessie, que estaba sentada a su lado.

—Está mirando alrededor de este café, ¿no?

Había innumerables personas que disfrutaban observar, ya fuera porque el edificio era hermoso, o porque tenían envidia de los aristócratas que disfrutaban del ocio. Aria había apreciado este edificio innumerables veces antes de convertirse en una mujer noble.

—¡No! Él está mirando justo aquí —exclamó Annie.

—Es raro —concordó Jessie. Luego saltó de su asiento con una mirada de sorpresa al recordarle al que estaba mirando a este lado—. ¡Señorita! ¡Es ese hombre!

—¿El hombre?

—¡Sí! ¡El hombre que conocimos en la tienda general y en la plaza!

Si los lugares son la tienda general y la plaza… No me digas, ¿Asher?

Era un hombre no identificado que había desaparecido mágicamente. Aria levantó la vista y miró a fondo la terraza. Pero ya no estaba allí.

—¿Eh? ¿A dónde fue?

—¿Estaba allí justo antes?

Aria buscó sus huellas durante mucho tiempo con ellas, que extendieron sus cuerpos fuera de la terraza y miraron a su alrededor, pero no había señales de él.

¿Por qué demonios sigue apareciendo? 

Como mínimo, la conexión se había vinculado con el derecho a participar en el casino, y una cuerda delgada, que Asher no quería soltar, ató a Aria.

—Eso es raro… Debe haber estado mirando de esta manera. ¿Estaba pasando?

Annie volvió a su asiento. De alguna manera, Aria no se sentía bien. Entonces, cuando estaba a punto de levantarse dejando el café, un ramo de tulipanes apareció a través de las cortinas de la terraza.

—¡Wah! —gritó Jessie sorprendida, y Annie también sostuvo su silla, luego se puso mortalmente pálida. El invitado no invitado detrás de las cortinas se reveló para que las tres lo vieran.

—Oh, no quise asustarte… lo siento mucho. Creo que ya me has visto en la terraza, así que cometí un error —dijo él.

—¿Asher?

—Ha sido un largo tiempo. Señorita Aria Roscent…

¡Realmente apareció! No podía creer que él hubiera reconocido su rostro desde lejos, y que hubiera venido aquí. Temía las coincidencias y su extraña tenacidad. Cuando Aria se negó a responder, Asher la instó a recibir un ramo de flores.

—Mis brazos duelen. Acéptalo porque es un ramo preparado para ti.

—¿Qué… te trae por aquí?

—Te diré si recibes este ramo de flores.

Estando confinada en la terraza, se vio obligada a recibir su ramo. Los tulipanes recibidos eran algo que Aria había visto. Eran las flores que Lane le había regalado la última vez y que vendían en una florería cerca del Castillo Imperial.

Recordó que los tulipanes tenían una forma diferente a la de cualquier tienda. Cuando Aria olió el aroma y lo identificó, Jessie ladeó la cabeza.

—Eso es raro. Estoy segura de que no tenía un ramo de flores en sus manos hasta hace un momento…

—¿Eh? Ahora que lo pienso, yo tampoco lo vi —dijo Annie, y el corazón de Aria comenzó a latir como si fuera a estallar. Era un hombre extraño, como se esperaba. Lo que había sucedido en la plaza la última vez fue así, por lo que pensó que él no era una persona común.

¿Qué demonios es?

—Está muy oscuro, pero, ¿puedo entrar?

—¡No! Dijiste que me avisarías cuando recibiera un ramo de flores, así que por favor termina allí.

—Tienes un corazón frío.

Era muy grosero juzgarla de esa manera. ¿Qué tipo de educación obtuvo y practicó para ser tan maleducado con las personas que conocía? Ahora que lo pensaba, incluso le había besado la frente la última vez. Ella se había avergonzado y él había desaparecido de repente, sin siquiera poder darle una bofetada.

Incluso ella, que había sido plebeya, sintió su rudeza, pero ¿cómo sería en una sociedad noble? Pensando eso, quizás él podría haber sido condenado al ostracismo. Aria se negó rotundamente de nuevo.

—No puedo porque estaba a punto de regresar.

—¿Incluso… si supiera todos tus secretos?

Ante esa palabra, el corazón palpitante se hundió con un ruido sordo.

—Bueno,  ¿que…?

¿De qué tonterías estás hablando?

Sin palabras, quedó estupefacta. Luego, Asher, detrás de las cortinas, volvió a abrir la boca para eliminar su vacilación.

—Dije que conozco todos tus secretos. Entonces, ¿por qué no tenemos una conversación por un tiempo?

—¿Qué… de qué secreto estás hablando?

—¿Está bien hacer una declaración aquí? No sabía que era un secreto tan fácil.

¿De qué diablos estás hablando? No me digas, ¿sabes el secreto del reloj de arena…? ¡¿Cómo?!

La mirada de Aria recorrió a sus acompañantes. Parecían preocupadas pero curiosas sobre el secreto con el que su maestra estaba siendo amenazada. Aria miró el reloj de arena.

Sí, déjalo hablar rápido y luego retrocede el tiempo con el reloj de arena.

No sabía qué secreto sabía, y no podía ignorarlo.

—Annie, Jessie… ¿Nos disculpáis por un momento?

—¡Señorita…!

—¡Pero…!

—Todo está bien. Por favor déjadnos un rato. Terminará en un minuto. Ah, por cierto, deja la caja allí —dijo Aria.

Si él le contaba el secreto que sabía tan pronto como entrara, ella podría volver incluso a este momento con el reloj de arena, en algunos casos.

Ante su orden, Annie y Jessie ya no pudieron aguantar y dejaron sus asientos. Aria asintió cuando dijeron que pondrían al caballero en espera.

Después de eso, como si hubiera esperado, Asher entró en la terraza. Apareció de repente e interrumpió la primera salida que hacía en mucho tiempo, utilizando su labia para acercarse. Ella lo miró con suspicacia, ya que él era malo y desagradable, pero el hombre sólo se rio a carcajadas.

—¿Me odias tanto?

—¿No es claro? Ha pasado tiempo desde que me amenazaron en mis vacaciones.

—Oh, me disculpo por eso. Si no hacía eso, sentía que me iba a negar la admisión.

Al ver a Aria, que todavía parecía enfadada a pesar de que se disculpó, Asher extendió su mano en el suelo con una rodilla hacia abajo, todavía sonriendo. Sorprendida, Aria parpadeó.

—Por favor, perdóname por mi grosería, señorita. Tendré cuidado de no permitir que esto vuelva a suceder.

No debía tener cuidado de que esto volviera a suceder; no deberían verse después de hoy.

Si lo dices así, se acabará. ¿Por qué? 

Aria no pudo evitar acercarse a Asher, a quien no le importaba acercarse a pesar de haber sus garras afiladas varias veces.

Además, era una actitud bastante recta y correcta para un aristócrata inferior, aunque ella no sabía dónde lo había aprendido. Mientras Aria lo admiraba, Asher besó el dorso de su mano blanca y suave de una manera limpia.

Sacó sus labios después de un rato, habiéndola besado con cortesía. La cara de Aria se puso roja por su cuidadoso manejo, como si fuera algo precioso.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido