Lector Omnisciente – Episodio 19: Singularidad (4)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Esa noche, la niña no murió. Yoo Sangah no quería matarla y estuve de acuerdo.

—Haz lo que quieras. —Han Sooyoung murmuró y se fue enfadada, dejándonos solo a Yoo Sangah y a mí en el edificio abandonado. La niña fue congelada temporalmente con un golpe en un punto de presión.

—¿Ella es un desastre? —Yoo Sangah acarició el cabello de la niña dormida y habló con voz oscura.

—Sí.

—Dokja, ¿sabes esto gracias a tu habilidad?

—Algo así.

Recordé una frase de la novela.

「El desastre final del quinto escenario. El desastre de las inundaciones es el desastre más peligroso y triste. 」

—¿Ella es lo mismo que el desastre de las preguntas? —preguntó, mordiéndose los labios.

—Es similar pero un poco diferente.

El desastre de las inundaciones. Si usara todas sus fuerzas, sería un desastre incomparable al Desastre de las Preguntas. Mientras que el segundo solo afectaría a Gangdong-gu, el primero fue diferente. Con su poder, Seúl sería aniquilada en menos de una hora.

—No importa cómo luzca, ella no parece un desastre. ¿Puede esta niña convertirse en un desastre en solo cinco días? —preguntó Yoo Sangah.

De hecho, ella tenía razón. Actualmente, no era un desastre.

【Habilidad exclusiva, ‘Lista de personajes’ se ha activado.】

—————————————————————–

Información del Personaje

Nombre: Shin Yoosung

Edad: 11 años

Constelación Soporte: Ninguna (actualmente hay dos constelaciones que muestran interés en esta persona).

Atributo Privado: Domador de bestias (raro), Asesino reflexivo (general).

Habilidades Exclusivas:

  • ‘Domesticación’ Nivel 5
  • ‘Comunicación diversa’ Nivel 7
  • ‘Pies ágiles’ Nivel 6
  • ‘Hibridación’ Nivel 4

Estigma: Ninguno.

Estadísticas generales:

  • ‘Físico’ Nivel 12
  • ‘Fuerza’ Nivel 12
  • ‘Agilidad’ Nivel 16
  • ‘Poder Mágico’ Nivel 24

Calificación general: Tiene un buen poder mágico, pero sus habilidades generales son bajas. Tiene un talento excelente y atributos raros, pero no recibe la atención de las constelaciones debido a su naturaleza frágil.

—————————————————————–

Shin Yoosung. El nombre de esta niña mostraba que ella era el desastre que destruiría Seúl en cinco días.

—Escuché que los desastres nacen de los meteoritos. Sin embargo, esta niña no vino de un meteorito…

—Eso es correcto. No nació de un meteorito. Ella nació y se crió en la Tierra. Ella seguirá siendo una humana de la Tierra dentro de cinco días.

—Entonces, por qué…

—El desastre de las preguntas fue originalmente de la Tierra.

Los ojos de Yoo Sangah se agrandaron.

—Esta niña es como el desastre de las preguntas…

—Sí y no.

—¿Eh?

Todos los desastres de la Tierra fueron retornados. Fueron destructores que acabaron con otro mundo y regresaron. A esta niña se la podría llamar retornada porque destruyó a Chronos. Sin embargo, eso no fue todo.

Entre los cinco desastres de Chronos, ella fue especial, también era la más peligrosa.

—Quien causará el desastre no es esta niña, sino su yo futuro.

—¿Su futuro?

—Regresó después de décadas en el futuro para acabar con la Tierra.

La dulce e inocente niña se convertiría en uno de los desastres más terribles de este mundo en el futuro.

—Es por eso que Han Sooyoung dijo que la matara. Si matamos a esta niña ahora, podemos eliminar su ‘futuro’.

Un desastre que ni siquiera Yoo Jonghyuk pudo detener.

「Yoo Jonghyuk miró el agujero vacío en su pecho. Era una herida que no se podía curar sin usar ‘Recuperación’ inmediatamente. 

—Shin Yoosung. ¿Por qué ha cambiado tu forma de pensar? —preguntó enojado a la mujer que le hizo la herida.

—¿Cambiado? Yo no cambié —Shin Yoosung se rió—. No soy un regresor como el Capitán. Solo soy un juguete atrapado en los engranajes del escenario. Tengo la misma personalidad que los ‘desastres’ que el Capitán ha conocido en el pasado.

—Entonces, por qué…

—¿Es tu tercera regresión? Debo haberte dado una oportunidad en la segunda regresión. Sin embargo, el Capitán falló una vez más. Te di tanta información, pero volviste a fallar.

Shin Yoosung sonrió con tristeza al Yoo Jonghyuk que parecía en blanco.

—No se puede cambiar el mundo. Muchas cosas siguen intactas y nada ha cambiado —Shin Yoosung habló mientras miraba hacia el Gran Salón en el cielo—. Por lo tanto, lo pensé. De hecho, este mundo debería terminar aquí. 」

Mi viejo estado emocional regresó cuando leí el capítulo nuevamente. Este fue el sabor de ‘Formas de Sobrevivir’.

—Hey, ¿qué estás haciendo? —Escuché una voz y apagué mi celular. Era Han Sooyoung y ella preguntó—: ¿Qué decidiste?

—Todavía estoy pensando.

Ella frunció el ceño ante la indecisión en mi voz.

—¿Lo has olvidado? Yoo Jonghyuk casi muere debido al último desastre de la tercera regresión —Susurró mientras prestaba atención a Yoo Sangah y Shin Yoosung.

—Él no murió.

—Eso no importa. Lo importante es que no podemos ganar en una batalla frontal.

Las palabras de Han Sooyoung eran ciertas. La tercera ronda de Yoo Jonghyuk en realidad terminó con su muerte debido a Shin Yoosung.

—Si no lo hubieras matado, entonces Kim Namwoon podría haber…

Desafortunadamente, esta vez él no estaba para matar a la joven Shin Yoosung.

—Ciertamente dije que me opongo. Te lo advierto, ¿crees que no haré nada?

【A algunas constelaciones no les gusta quemar las batatas.】

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está preparando bebidas carbonatadas para las batatas.】

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​espera tu sabio juicio.】

Quizás esta conversación no se filtró adecuadamente. El filtrado de información futura se estaba relajando lentamente…

Yoo Sangah suspiró después de hablar con Shin Yoosung y se acercó.

—Dokja, no puedes estar considerando eso.

Su rostro lucía desesperado.

—Es un futuro que aún no ha sucedido. Si la cuidamos bien ahora, ¿quizás el desastre no sucederá? Como el efecto mariposa…

No fue sin razón. La persona que vino a este mundo fue la ‘futura Shin Yoosung’. Este mundo fue el ‘primer mundo’ que creó a la futura Shin Yoosung.

En otras palabras, si cambiamos a la actual, entonces el desastre podría no llegar. Teóricamente era posible. Era lo mismo que matarla para evitar el desastre. Sin embargo, hubo un problema.

—El evento que convierte a esta niña en un desastre ocurre en un futuro lejano. No se verá afectado por nada de lo que hagamos ahora.

El efecto mariposa no sucedió tan fácilmente. ¿Una mariposa batiendo sus alas en el Océano Pacífico causaría un tifón en el otro lado del mundo?

Teóricamente era posible. Lo importante fue el tiempo que tardaron las alas en convertirse en el ‘tifón’.

—No lo sabes… —Yoo Sangah parecía de mal humor.

—Una vez más, no es posible en este momento. Incluso si la cambiamos, el desastre que vendrá en cinco días no cambiará.

De hecho, Yoo Jonghyuk lo había intentado varias veces en las regresiones medias y tardías. Lo primero que hizo fue encontrar a Shin Yoosung e intentar evitar que se convirtiera en un desastre. Falló todo el tiempo. No importa qué cambios se hicieron con la niña en el presente, la futura Shin Yoosung regresaría en cinco días y destruiría Seúl.

—¿Por qué esta niña es un desastre? ¿Qué pasará en el futuro? —La voz de Yoo Sangah se debilitó gradualmente.

—No sé. —Naturalmente, sabía la respuesta, pero no dije nada. En cambio, caminé hacia la niña que estaba comiendo carne y le pregunté—: ¿Está delicioso?

—… Sí.

Podía sentir a Yoo Sangah y Han Sooyoung mirándome desde la distancia.

No.

Mátala.

No dejaré que suceda.

Mátala.

De hecho, matar a Shin Yoosung no dañaría la parte importante del punto final. Si no la mataba, el más mínimo error significaba que Seúl sería destruida.

Mirando a corto plazo, salvarla solo traería daños. Shin Yoosung se comió la carne y me miró con ojos desconocidos.

—Ahjussi, ¿puedes ver el futuro?

—¿Eh?

—¿Soy…? ¿Soy una mala persona en el futuro?

Quizás escuchó nuestra conversación.

—Quizás —Respondí en voz baja.

—¿Qué tan mala soy?

—Probablemente eres la peor persona en Seúl.

—¿Tan mala como Joker o Thanos?

—No sé.

Shin Yoosung bajó la cabeza.

—No es inusual.

—¿Por qué?

—Ya soy una mala persona.

Ella no tuvo que decirme por qué. Ya sabía cómo Shin Yoosung pudo sobrevivir en este mundo.

【Tu comprensión del personaje ‘Shin Yoosung’ ha aumentado.】

【¡Habilidad exclusiva ‘Punto de vista del lector omnisciente’ etapa 2 ha sido activada!】

「—Lo maté. 」

Mató a su perro para sobrevivir al primer escenario.

「—Lo siento. 」

Le robó un abrigo a un anciano que colapsó por un ataque. Mató a una mujer que siempre la cuidaba para proteger su propia zona verde. Entregó a una persona perseguida por alguien para conseguir comida.

En este mundo, todos se vieron obligados a cometer delitos. No todo el mundo podía racionalizar esas cosas.

「—Seré castigada. No vale la pena vivir. 」

La determinación llenó los ojos asustados de la niña. La expresión de una persona decidida a morir no era diferente para un adulto o un niño.

—Puedes matarme. Estoy lista.

Si yo fuera el protagonista de esta historia, habría matado a Shin Yoosung sin dudarlo. Sin embargo, soy un lector. Un lector tenía que hacer una elección de lector.

Por supuesto, yo no era escritor, así que las únicas cosas que salieron de mi boca fueron palabras obvias. Acaricié la cabeza de Shin Yoosung y dije: —No te preocupes. Tu muerte no es el final que quiero.

La regresión de Yoo Jonghyuk no tendría sentido si la matara. Estaba luchando por cambiar el pasado. Si alguien mató a otra persona porque el futuro estaba arreglado, ¿que sugirió esto?

Por lo tanto, evitaría la muerte de esta niña por Yoo Jonghyuk.

Sus ojos temblaron.

【El personaje ‘Shin Yoosung’ siente una leve lealtad hacia ti.】

【Tu comprensión del personaje ‘Shin Yoosung’ ha aumentado.】

—Pero, debo morir…

—Hay una manera de detener el desastre.

Podía escuchar a Han Sooyoung suspirando detrás de mí. A su lado, Yoo Sangah estaba mirando con los labios bien cerrados.

—Puedo hacerlo con tu ayuda.

En primer lugar, el final que quería era imposible. Sin embargo, si cambiaba las pequeñas cosas imposibles una por una, podría terminar llegando al final imposible. Shin Yoosung sería una de las pequeñas piedras angulares de esta historia imposible.

Inmediatamente abrí la bolsa Dokkaebi y compré algunos artículos.

—¿Qué puedo hacer? No tengo patrocinador —Shin Yoosung murmuró sin ninguna confianza.

—¿Por qué importa si no tienes un patrocinador?

【Has patrocinado con un ‘Paquete de crecimiento I’ a la encarnación de ‘Shin Yoosung’.】

La boca de Shin Yoosung se abrió.

【Has patrocinado con un ‘Paquete de crecimiento II’ a la encarnación de ‘Shin Yoosung’.】

【Has patrocinado con un ‘Paquete Conmemorativo del Nuevo Escenario’ a la encarnación de ‘Shin Yoosung’.】

……

Los mensajes siguieron aumentando. Shin Yoosung palideció.

—¿Q-qué es esto?

—Está bien, tengo mucho dinero.

—Ahjussi, ¿quién eres tú?

—Soy Dokja. Kim Dokja —Toqué la cabeza de la niña que perdió su sentido del realismo—. En los próximos cinco días, te volverás más fuerte que nadie aquí.

Eso era cierto. La Dama de las Bestias, Shin Yoosung. Esta niña se convertiría más tarde en una de las 100 personas más poderosas del mundo.

Ella, quien podría convertirse en un desastre, se convertiría en mi ‘primera encarnación’ en esta ronda.

| Índice |

One thought on “Lector Omnisciente – Episodio 19: Singularidad (4)

  1. Outsider says:

    Que se convertiría en su primera queeee!!?? Dios mío, los planes de Dokja no dejan de sorprenderme, siempre le da un giro brusco a las cosas jajajaj. Valió la pena esperar, gracias por la traducción y edición del capítulo <3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *