Lector Omnisciente – Episodio 19: Singularidad (5)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Quería dormir un rato, pero era de madrugada cuando abrí los ojos.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​te anima a cuidar de tu encarnación.】

Sin saberlo, me desperté con el mensaje de Uriel. Maldije, las constelaciones habían estado haciendo un escándalo desde que notaron que iba a patrocinar a una encarnación como si fuese una constelación.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se ríe de tu elección.】

A decir verdad, no había forma de que pudiera ser un patrocinador cuando mi narrativa no estaba bien construida. No poder darle un estigma a tu encarnación era un obstáculo, aunque tenía mucho más dinero que un patrocinador decente.

【Muchas constelaciones sienten curiosidad por tu elección.】

【Algunas constelaciones piensan que tus acciones son ridículas.】

La reacción de las constelaciones a mis acciones se dividió en dos. Aquellos a quienes les agradaba eran los ‘buscadores de encarnaciones’, mientras que aquellos a quienes no les agradaba eran los ‘buscadores de diversión’.

Por supuesto, hubo una constelación que no estaba clara.

【La constelación ‘Trazador Secreto’ está observando tu estrategia con interés.】

【Te han patrocinado con 1000 monedas.】

Pensé que era normal cuando vi el modificador por primera vez, pero recientemente cambié de opinión. El tamaño medio de su patrocinio fue demasiado grande. Esta constelación era al menos de grado narrativo. Sin embargo, no importa cuánto busqué en ‘Formas de Sobrevivir’, no pude encontrar su modificador.

Esto significaba que no era una constelación de este mundo o que no aparece de forma explícita en ‘Formas de Sobrevivir’. ¿Quién será?

Desde anoche, Shin Yoosung había estado practicando sus habilidades en una esquina del edificio abandonado. Usó pociones de recuperación de poder mágico en cuanto se cansaba para seguir usando su habilidad en el joven groll cercano.

Un aura débil se extendió desde Shin Yoosung y tocó la piel del groll. Lucía tal como Lee Gilyoung cuando usaba ‘Comunicación Diversa’.

Noté que Shin Yoosung tenía círculos oscuros debajo de los ojos. 

—Yoosung, ¿has dormido? 

—Aún no.

—¿No conoces el castigo por no dormir? Ve a descansar.

—Sólo un poco más.

【’Shin Yoosung’ ha usado ‘Comunicación Diversa’ nivel 8.】

【’Shin Yoosung’ ha usado ‘Domar’ nivel 7.】

La concentración de la pequeña pronto desapareció.

【¡La domesticación ha fallado!】

【¡El monstruo ha comenzado a enloquecer!】

El groll se liberó del control y corrió hacia Shin Yoosung. Antes de que pudiera moverme, la babeante Han Sooyoung, que había estado durmiendo más cerca, actuó. El groll dejó de respirar cuando se estrelló contra una pared del edificio abandonado y Han Sooyoung se volvió a dormir.

—¿Entiendes ahora? —dije, mientras la pequeña estaba controlando su respiración, luciendo abatida.

—Sí. —hizo una expresión sombría.

【Habilidad exclusiva, ‘Lista de personajes’ se ha activado.】

【Versión abreviada.】

—————————————————————–

Información del Personaje

Nombre: Shin Yoosung

Atributo Privado: Domador de bestias (raro), Asesino reflexivo (general).

Habilidades Exclusivas: 

  • ‘Domesticación’ Nivel 7
  • ‘Comunicación Diversa’ Nivel 8
  • ‘Pies ágiles’ Nivel 8
  • ‘Hibridación’ Nivel 6

Estigma: Ninguno

Estadísticas generales: 

  • ‘Físico’ Nivel 19
  • ‘Fuerza’ Nivel 11
  • ‘Agilidad’ Nivel 44
  • ‘Poder Mágico’ Nivel 45

* Actualmente se aplica el Paquete de crecimiento I.

* Actualmente se aplica el Paquete de crecimiento II.

* Actualmente se aplica el Paquete conmemorativo del nuevo escenario.

—————————————————————–

Su tasa de crecimiento de habilidades fue enorme gracias a los paquetes de crecimiento que le compré.

El Paquete Conmemorativo del Nuevo Escenario promovió especialmente la evolución de las estadísticas. No sabía si alguna encarnación en la península de Corea había recibido ese paquete de apoyo.

Ella era una persona talentosa, por lo que la ‘Comunicación Diversa’ pronto atravesaría el nivel 10 y se convertiría en una habilidad avanzada.

El problema era que no podía domesticar adecuadamente al groll de octavo grado a pesar de sus estadísticas. Esto debería ser imposible gracias a la ayuda del sistema. 

—… No tengo ningún talento —Shin Yoosung inclinó la cabeza como si estuviera avergonzada. 

Si ella no tuviera talento, entonces yo debería suicidarme.

—No te preocupes, tienes talento. —No podía permitir que mi preciosa encarnación se frustrara. Quizás pudo usarla correctamente debido a su trauma—. ¿En qué estás pensando?

—Estoy asustada.

No fue difícil adivinar por qué estaba asustada. 

—Los monstruos no son mascotas.

—Lo sé.

—Aun así, podría estar bien que hagas que uno sea tu compañero. Son duraderos y fuertes.

Shin Yoosung mató a su perro con sus propias manos. Fue para sobrevivir. Este hecho aún permanecía en lo profundo del corazón de esta niña. 

—¿Sabes? Si se despejan todos los escenarios, puedes pedir un deseo…  

—La cara de Ahjussi cambia cuando mientes. Tus fosas nasales se agrandan.

Esto me recordó a Gilyoung. Quizás los niños con ‘Comunicación Diversa’ eran más sensibles al lenguaje corporal. Seguiré adelante como un gánster. 

—… ¿Qué te hace dudar?

—¿Puedo hacerlo?

—Puedes hacerlo.

—Estás hablando sin ninguna sinceridad.

—Yo te elijo. —Los ojos de Shin Yoosung temblaron ante mis palabras—. Te elegí a ti en lugar de a Seúl. No me arrepiento.

Ella parecía no saber qué decir.

—Puedes hacerlo mejor que nadie —la alenté.

Shin Yoosung me miró mientras apretaba los dedos. Entonces comenzó a llorar. 

—Ahjusshi, si realmente me vuelvo fuerte… 

—¿Fuerte?

Shin Yoosung vaciló por un momento antes de reír. 

—No es nada. Me seguiré esforzando.

Se dio la vuelta y usó la habilidad nuevamente. De repente recordé cómo era en la novela original.

「—Jonghyuk oppa es guapo. 」

「—Jonghyuk oppa es el mejor. 」

「—Me gusta Jonghyuk oppa. 」

Esta chica era fan de Yoo Jonghyuk en ‘Formas de Sobrevivir’. Por supuesto, no era candidata a protagonista femenina debido a su edad, pero estaba en la posición de hermana menor. Recuerdo que tuvo una gran pelea con Yoo Mia.

Me preocupé un poco. ¿La perdería frente a Yoo Jonghyuk a pesar de todo lo que estoy dedicando para fortalecerla?

De repente, volví la cabeza hacia donde Han Sooyoung se estaba estirando. Notó mi mirada y me la devolvió. Esta chica había estado de mal humor desde ayer.

—Oye. —La llamé.

—¿Qué?

—¿Vas a seguir enfurruñada?

—No me hables.

—Hay algo que quiero preguntarte.

Arqueó una ceja ante mis palabras. Bajé la voz para que Shin Yoosung no pudiera escuchar y le pregunté—: ¿Qué piensas de mi apariencia? Especialmente en comparación con Yoo Jonghyuk.

Han Sooyoung me miró como si le hubieran entrado insectos en los oídos. 

—¿Por qué diablos me preguntas esto?

—Sólo tengo curiosidad.

Nunca había estado interesado en cómo me veía desde que me gradué de la escuela secundaria. Luego pensé en las reacciones de los profetas cuando fingí ser Yoo Jonghyuk, me hicieron sentir como si fuese feo. No pensé que fuera feo cuando me tomaba selfies ocasionales en el baño.

【Una constelación te mira como si fueras patético.】

—Acepta tu destino —respondió.

—No, realmente tengo curiosidad… 

—Todo lo que puedo hacer ahora es animarte.

Mierda.

—… ¿Hasta tal punto?

Silenciosamente miré a Shin Yoosung y tomé una decisión. Nunca podría dejar que conociera a Yoo Jonghyuk.

♦ ♦ ♦ 

Cazamos a los monstruos que nos rodeaban y recogimos monedas. Invertí las monedas recolectadas en Shin Yoosung, lo que hizo que sus estadísticas crecieran notablemente rápido.

Se usaron principalmente para agilidad y poder mágico. Fue para maximizar las ventajas de sus habilidades.

Cuando llegó la noche nuevamente, Shin Yoosung finalmente aprendió ‘Comunicación Diversa Avanzada’. Sin embargo, la habilidad para domar todavía no tuvo éxito. 

—¿Mi versión futura será mucho más fuerte? —preguntó.

Por supuesto, la actual no era rival para la futura Shin Yoosung en una batalla frontal.

No obstante, si entrenaba intensamente, podría sellar una de las habilidades importantes de su versión adulta. El desastre de las inundaciones era peligroso porque podía liderar un ejército por sí misma.

—Creo en ti más que en el futuro que aún no ha llegado.

Si su versión futura podía hacerlo, entonces era una posibilidad para su versión actual. Además, existía la posibilidad de ganar si se enfrentaban, porque la adulta no podría matar a la actual sin arriesgarse a dejar de existir.

—Gracias por la comida —Yoo Sangah dio una breve oración después de comerse la carne y limpiar los huesos.

—¿Yoo Sangah es religiosa?

—No, no lo soy.

—Entonces, ¿por qué rezar…?

—Lo hice por los dioses del Olimpo.

Fue una oración tan realista que me quedé estupefacto. Eso me recordó que los dioses, que conocíamos, se habían hecho realidad y los objetos de nuestras oraciones no estaban claros.

—Hoy, Han Sooyoung y yo haremos guardia primero. Yoo Sangah puede dormir.

—¿Está bien?

—Sí.

Yoo Sangah se acostó y se durmió primero. Han Sooyoung se apoyó contra la pared frente a ella y jugueteó con su celular.

Era natural sentirse incómodo. Eran enemigas por naturaleza. Las ideas de Han Sooyoung eran lo opuesto a los ideales de Yoo Sangah. No importa lo que sucediera en el futuro, las dos serían más antagónicas que amistosas.

La cansada Shin Yoosung se había quedado dormida y solo quedaban ascuas del fuego. 

—Tú también ve a dormir —dijo la plagiadora.

Me acosté en el suelo, pero no me fue fácil dormir. Faltaban cuatro días para el inicio del quinto escenario. Shin Yoosung no había hecho ningún progreso hoy, pero esta tarde llegó un mensaje del área de Gangseo.

【Alguien se ha ocupado del Desastre del Hielo que vino del oeste.】

No había necesidad de averiguar quién mató al desastre. Yoo Jonghyuk había evitado el desastre que habría provocado que Seúl se convirtiera en una Edad de Hielo. Quizás se había encontrado con Lee Hyunsung.

Han Sooyoung estaba mirando las brasas cuando de repente abrió la boca. 

—Oye, tengo una pregunta.

—Tú eres fea.

Han Sooyoung frunció el ceño. 

—¿Quién se está preguntando sobre eso? Bastardo. 

—… ¿Entonces qué sucede?

—¿Qué es lo que quieres hacer?

—¿Qué quiero hacer?

—¿Cuál es tu propósito? Creo que es extraño cada vez que te veo. Rompiste el trono y no me mataste. ¿Qué quieres?

—Tengo un final deseado.

—¿Un final?

Asentí levemente. Inesperadamente, no preguntó nada más. En cambio, habló de otra cosa. 

—Había un final que quería escribir.

—¿Para tu novela?

—Sí.

—Entonces déjame preguntarte algo.

—¿Qué es?

—¿Por qué plagiaste? Escribes bien.

—No plagié. ¿Crees que ‘Formas de Sobrevivir’ es como la Biblia? ¿No están las ideas en todas partes? El patrocinio de seres trascendentes. Misiones de supervivencia. Un protagonista que retrocede. ¿No es más difícil encontrar una novela que no tenga una de estas ideas hoy en día? 

—Es porque tu novela se parece demasiado.

—Hay una razón para eso. ¿Quieres que te cuente una historia? En el pasado, había una niña pobre… 

—Es la historia de una niña literaria que vive en la pobreza, se frustró con su sueño y finalmente plagió una novela para alimentarse y vivir.

—¿Puedes realmente leer la mente de alguien?

—¿Eh?

—De todos modos, algo así es posible, ¿correcto?

—¿Qué tipo de dios crees que soy? No estaría sufriendo así, si tuviera esa habilidad.

【’Han Sooyoung’ ha usado ‘Detección de Mentiras’ nivel 3.】

【’Han Sooyoung’ ha confirmado que la declaración es falsa.】

—¿Es posible para mí? —se rió. 

No respondí.

—Bueno, no tienes que decírmelo. En cualquier caso, si es posible, lee mi mente ahora mismo.

—No puedo leerla.

—De hecho, no plagié.

La miré con sospecha y ella usó la detección de mentiras en sí misma.

【’Han Sooyoung’ ha confirmado que la declaración es cierta.】

… ¿Qué?

—Es solo una coincidencia que la historia que escribí fuera similar a ‘Formas de Sobrevivir’. Simplemente escribí de acuerdo con los sueños que tenía.

【’Han Sooyoung’ ha confirmado que la declaración es cierta.】

Esta chica estaba usando su subconsciente como escudo.

—En cualquier caso, lo viste. Fue un sueño para ti.

—Quizás eso sea cierto. Entonces… —vaciló antes de decir—, a veces lo pienso.

—¿Pensar en qué?

—Si esta realidad es la original y solo reproduje el original, entonces podría haber plagiado… 

—¿Qué estás diciendo? ¿Entonces plagiaste?

—¿Quién dijo eso? Dije que era solo un pensamiento.

De hecho, no quise decir eso. Dudaba de la realidad desde el momento en que ‘Formas de Sobrevivir’ se convirtió en realidad.

¿Estaba este mundo superpuesto a una novela? ¿O la realidad se estaba convirtiendo en novela?

Me levanté y negué con la cabeza. 

—Oye, cambiemos de turno. Adelante, duerme. Las constelaciones en mi canal se reducirán si sigo escuchando una historia tan dolorosa.

—El apoyo que me dan se ha reducido porque he estado contigo últimamente.

—Eso es porque sigues haciendo cosas cancerosas.

Nos disparamos unas cuantas púas más antes de callarnos. Me apoyé contra la pared del edificio y la miré mientras roncaba.

De repente tuve un pensamiento. Quizás tuve un poco de suerte de que ella estuviera aquí. Al menos no era el único que sabía que este mundo era una novela.

En algún momento me quedé dormido. Puede ser porque estaba demasiado cansado o quizás me distrajo el inesperado consuelo. Fue un sueño breve, pero dulce. Sin embargo, quizás no debería haberme quedado dormido.

Cuando abrí los ojos al día siguiente, Han Sooyoung era un cadáver frío.


Shisai
¿Qué?

| Índice |

3 thoughts on “Lector Omnisciente – Episodio 19: Singularidad (5)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *