Lector Omnisciente – Episodio 20: El desastre de las inundaciones (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Recordé a Han Myungoh alardeando de un yate privado en su villa de Maldivas. Había dicho que al atravesar el agua era como andar en carretera sobre el mar.

Ahora sabía cómo era ese sentimiento. Si el barco del director Han en el océano era como ir por la autopista de Gyeongbu, entonces yo estaba en la Autobahn.

—Es realmente asombroso.

Yoo Sangah y yo cabalgamos a lomos de la reina y observamos las ondas del río Han con fascinación. Como si probara su control, Shin Yoosung la guió directamente a través del grupo de ictiosaurios. Ahora el río Han se había convertido en una zona segura y era preferible desembarcar cerca de Yongsan-gu.

Los ictiosaurios nadaron tras la reina Mirabad como patitos siguiendo a su madre. Cerré los ojos y sentí el aire frío contra mi rostro. Este fue un sentimiento real. Era un lujo que no hubiera disfrutado si el mundo hubiera permanecido igual.

Shin Yoosung siguió murmurando sobre la cabeza de la reina para sincronizar sus espíritus.

—Por cierto, Dokja. Si Yoosung se vuelve más fuerte ahora, ¿no será su yo futuro más fuerte también? —dijo Yoo Sangah, mirando a la pequeña.

Pensé que preguntaría algo como esto.

—No lo creo.

Según la novela original, el desastre que vendría sería una versión del futuro de una regresión diferente, una donde ella fue traicionada por Yoo Jonghyuk y abandonada fuera de su mundo.

Perdió el sentido del tiempo y vagó por el universo. Luego se convirtió en parte de los escenarios debido a la bendición de la corriente estelar y se convirtió en un ‘desastre’ en escenarios del pasado.

—Entonces, ¿por qué se detendrá el desastre futuro si la versión actual muere? Si ella es de una línea completamente diferente… —Yoo Sangah preguntó.

—¿Has oído hablar de la teoría de la película desconectada?

—… No.

—En pocas palabras, es así. Supongamos que la historia de Yoosung desde el primer mundo es una película —comenté mientras observaba el agua.

—Película… ¿estás hablando del material que se usa para grabar películas?

Asentí y continué.

—Suponiendo que este mundo es una película, debe haber innumerables películas de los otros mundos, ¿verdad? Podría haber dos películas y también podría haber treinta y cuatro películas.

—Entiendo, ¿qué pasa con eso?

—¿Qué sucede cuando una de las películas, con el frente roto, se pega a la parte posterior de la primera película? Por ejemplo, ¿qué pasa si la película treinta y cuatro rasgada se adhiere a la parte posterior de la primera película? ¿Qué crees que pasará si se proyecta la película?

Yoo Sangah pareció preocupada por un momento.

—Entonces la película cambiaría a lo largo del camino… ah, espera un minuto. ¿Las dos historias nunca se afectarán entre sí?

—Eso es correcto.

—Ah… Yoosung se encuentra actualmente en tal situación. Su presente es de la primera película, mientras que el desastre es de la película treinta y cuatro. Las dos historias son completamente independientes y cualquier cambio en nuestro mundo no puede afectar al desastre.

Ella era realmente inteligente.

—Aun así, la pregunta permanece. ¿No debería permanecer el desastre si la actual muere?

—El contenido de la película no se afecta entre sí, pero las dos películas están conectadas.

—¿Eh?

—¿Qué pasa si se prende fuego al frente de la película?

Yoo Sangah gritó después de darse cuenta.

—La película trasera… también se incendiará.

Las dos líneas mundiales estaban conectadas. Si la actual muere, la del futuro también moriría. Sin embargo, cualquier cambio a su versión presente no cambiaría a la del futuro. Esa paradoja ambigua estaba en el corazón de este desastre.

—Dokja realmente sabe mucho. He oído hablar de la cosmología paralela, pero nunca antes había escuchado una teoría así.

Asentí torpemente. Por supuesto que ella no lo sabría. Era una teoría que creó el autor de ‘Formas de Sobrevivir’. Hasta donde yo sabía, las leyes de la novela seguían intactas.

Después de un tiempo, el agua del río Han se calmó. Finalmente llegamos al otro lado. La reina nos dejó y luego volvió a desaparecer en el río Han.

Shin Yoosung suspiró como si toda la tensión se hubiera liberado.

—… ¿Cómo estuvo?

—¿De verdad estás preguntando? Bien hecho.

—Sí.

La expresión de Shin Yoosung cambió. Se alegró de recibir elogios. Supuse que había estado un tiempo sin que nadie la alabara.

Entonces sentí una feroz hostilidad proveniente de los edificios de Yongsan-gu. Una gran sombra salió y se formó cerca.

¿Era una mantis religiosa gigante? El chico que estaba encima de la mantis religiosa me miró.

—¿Dokja hyung?

Ahí estaban Lee Gilyoung con una gorra y Han Donghoon con auriculares.

El pequeño se deslizó por la mantis religiosa y corrió a mis brazos. Su gorra se le cayó de la cabeza.

Fue una reunión después de una semana de estar separados. De repente, apareció un mensaje en mi celular. Era de Han Donghoon.

「Es bueno verte, Hyung.」

—¿No deberías decir que es un placer verme después de mucho tiempo?

「No quiero.」

♦ ♦ ♦

Lee Gilyoung y Shin Yoosung tuvieron una guerra de miradas tan pronto como se conocieron. El cabello de Lee Gilyoung se movía como si fuera realmente una antena, mientras Shin Yoosung seguía tocando su cabello.

—Ahjussi, ese chico sigue mirándome.

—Hyung, ¿quién es ella?

Parecía que personas de un tipo similar se reconocían entre sí. Uno era un maestro de bestias y el otro era un maestro de insectos. No sabía si podrían llevarse bien.

—¿Aún no se encontraron con Heewon? —Le pregunté a Lee Gilyoung.

—Sí, aunque sé dónde está. Envié un insecto a buscarla. La hermana Heewon se encuentra actualmente en el norte.

Como se esperaba de él. Ya estaba buscando a los miembros del grupo sin necesidad de que se lo dijeran.

Por cierto, el norte era donde se encontraba actualmente el Rey Vagabundo. Quizás Jung Heewon estaba en contacto con ella.

—Sabía que Hyung vendría. Envié muchos escarabajos buceadores.

Hablando de eso, los bichos en la cabeza de Lee Gilyoung habían aumentado. Definitivamente antes solo había habido una cucaracha… Shin Yoosung frunció el ceño como si fuera repugnante. Comprobé el poder del grupo.

—Es mejor quedarse aquí dos días. Suban sus niveles de habilidad lo más alto posible y recolecten monedas en su tiempo libre. Cuiden sus estadísticas generales. Ah, Yoo Sangah.

—Sí.

—¿Te has puesto en contacto con tu familia?

Su rostro se oscureció de repente. Parecía que aún no se había puesto en contacto con ellos.

—Donghoon.

Han Donghoon mantuvo sus auriculares puestos y asintió en silencio. Tenía Internet de área amplia como una habilidad. En otras palabras, era posible comunicarse con aquellos fuera de la cúpula.

El celular de Yoo Sangah sonó, le llegó el mensaje de que estaba conectada a Internet. Miró hacia abajo como si dudara de lo que veía antes de mirarme con lágrimas en los ojos. Asentí.

—Por favor, cuéntale a tu familia de esta situación. Una vez que este escenario termine, el exterior de Seúl ya no será una zona segura —continué.

—¿Qué sucederá?

—No sé qué pasará. Solo diles que estén preparados. Eso es suficiente por ahora.

—Dokja, ¿no tienes que ponerte en contacto con nadie?

—Estoy bien.

—Pero…

—Mi familia está en Seúl.

—¿Seúl? Entonces…

—Están seguros.

Silenciosamente miré hacia el norte. Entonces llegó el mensaje del sistema como si hubiera estado esperando.

【Alguien se ha ocupado del desastre del agua en el norte.】

El Rey Vagabundo había terminado su trabajo de forma segura. Solo quedaba un desastre, el de las inundaciones.

♦ ♦ ♦

La espada de energía hizo un sonido débil mientras se elevaba en el aire. Golpeó docenas de otras espadas de energía a la vez. La sangre fluyó de los ojos de Jung Heewon y se esparció por el aire. Pronto su espada se detuvo.

—Creo que eso es todo.

Inspeccionó cuidadosamente su arma y sonrió con satisfacción. La mujer de mediana edad frente a ella también sonrió levemente.

—La técnica de Jeon Woochi es asombrosa.

—El kendo de Heewon también es excelente. Pronto tendrás un patrocinador y es posible que ya no sea compatible.

—Me halagas.

Jung Heewon miró fijamente el uniforme azul de prisión de la mujer. La semana pasada había quedado en deuda con ellos. Era una deuda que probablemente no se podría pagar con el tiempo restante.

—¿Realmente no quieres unirte a nuestro grupo? El rey estará encantado si Heewon se une —preguntó una mujer de mediana edad.

—Lo siento, pero mis compañeros están esperando.

Jung Heewon levantó las manos a modo de disculpa. La mujer de mediana edad simplemente sonrió como si no pudiera evitarlo, ya sabía quiénes eran los miembros del grupo a los que se refería.

—Espero que sepa que Heewon está desesperada.

—Él sabe. —Jung Heewon miró al cielo con una expresión ligeramente contrariada—. De alguna manera, creo que me está mirando en este momento.

♦ ♦ ♦

Por eso no quería que supiera sobre el punto de vista del lector omnisciente.

En cualquier caso, Jung Heewon parecía estar creciendo bien. Estaba preocupado porque su personaje no había salido en el libro original, pero me alegré de que mi elección fuera correcta.

Luego vi a alguien más usando el punto de vista del lector omnisciente. Desafortunadamente, no había muchos puntos visibles para determinar la identidad de la persona.

¿Um? ¿Qué era esto? Pronto apareció un rostro familiar en la pantalla.

¿Era yo? Espera, ¿estas personas?

—Eh, tú. —Lee Gilyoung habló con voz feroz—. Mantente alejada de Hyung.

Entonces Shin Yoosung, quien estaba acostada a mi lado, respondió—: ¿Qué pasa si no quiero?

—Este chucho…

—No me hables, gusano bastardo.

Lee Gilyoung estaba atónito. La cucaracha y otros insectos se movían salvajemente sobre su cabeza, él apenas recuperó la compostura.

—Hyung odia a los niños como tú.

—Sé quién le gusta Ahjussi.

—… ¿Sabes quién le gusta? ¿Quién?

—Una hermana mayor.

Lee Gilyoung se rió.

—¿Una hermana mayor? Creo que estás mal informada. A Hyung le gustan los hombres.

—¿Cómo lo sabes?

—He estado con Hyung durante mucho tiempo.

Apenas logré despertar cuando comenzó la terrible conversación. Rápidamente miré a mi alrededor y los vi durmiendo con la cabeza apoyada en algo.

¿Vi mal? ¿Era sólo un sueño?

—Dokja, ¿qué pasa?

Negué con la cabeza ante la pregunta de Yoo Sangah. Debió ser un sueño. Estaba recostado cuando escuché un susurro en alguna parte.

—Oye, bicho. Ahora que lo pienso, ¿abrazaste a Ahjussi antes?

—¿Eres un bebé? ¿Te gustan las personas mayores?

No fue un sueño.

—Disculpen… ¿no están durmiendo? —dijo con tono de advertencia Yoo Sangah.

Luego, los alrededores se volvieron silenciosos y los niños empezaron a roncar.

♦ ♦ ♦

Dos días pasaron volando en un instante.

【El escenario secundario ‘Actividades de supervivencia’ ha finalizado.】

Todos escucharon el mensaje del sistema cuando se despertaron y se prepararon. Fue un escenario largo, pero no complicado. Entonces llegó un mensaje de Bihyung.

【—9421.】

Era un número. Bihyung habló de nuevo.

【—9513.】

—¿Qué?

【—¿No entiendes? 9611.】

Noté de inmediato a qué se refería con esos números. Era por ese momento cuando hice una promesa de llegar a los diez mil.

【Las constelaciones que aman la península de Corea están nerviosas por la cantidad de suscriptores que faltan.】

—¿Hiciste lo que te dije? —Le pregunté a Bihyung.

【—… Lo hice, pero no sé si será bueno. En cualquier caso, te deseo suerte. Ya va por 9781.】

El gran salón que se arremolinaba en el cielo mostraba un presagio inusual. Hubo una tormenta y se escuchó el sonido intermitente de un trueno. Entonces apareció en el aire un dokkaebi intermedio.

【—Todos han estado esperando mucho tiempo.】

Lucía demacrado. Probablemente había estado sufriendo bajo los directivos de la oficina.

【—¿Disfrutaron de las actividades de supervivencia? El escenario que estaban esperando finalmente comenzará. Hubo algunas interrupciones, pero… sí, bueno. Será un escenario divertido que esperar.】

Me miró a mí, luego a las encarnaciones y continuó hablando en tono disgustado.

【—Han detenido cuatro de los cinco desastres. Reconozco plenamente sus logros. Pero, ¿saben? Los otros cuatro fueron un juego de niños en comparación con el último desastre.】

Los rostros de la gente se tensaron. De hecho, tenía razón. Ninguno de los otros desastres podría compararse con el desastre de las inundaciones.

【—Dependiendo del éxito de este escenario, todo lo que han hecho hasta ahora puede desaparecer y todo habrá terminado. Francamente, las probabilidades de que eso suceda son superiores al 90%. Afortunadamente, hay quienes se compadecen de ustedes.】

Apreté mis puños. Finalmente estaba comenzando. El último evento antes de que comenzara el quinto escenario.

【—Entonces, a partir de ahora comencemos con la segunda ‘Selección de Patrocinador’.】

---