Lector Omnisciente – Episodio 20: El desastre de las inundaciones (5)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

La situación se hizo clara. Esta versión de Yoo Jonghyuk estaba creyendo en algo que no sucedería.

—¡Lee Seolhwa! Lleva a los niños y escapa de esta isla ahora mismo. El desastre de las inundaciones es diferente al pasado. Debemos luchar contra ella juntos. Si no peleamos todos… —grité.

—Kim Dokja, no me molestes si no quieres morir —Yoo Jonghyuk se acercó detrás de mí y me agarró por el cuello. De repente, mi cuerpo perdió fuerza y ​​mis rodillas cayeron al suelo.

Me mordí el labio.

—¡Yoo Jonghyuk, escúchame! La Shin Yoosung que se despertará no es la que tú conoces. Una vez que la veas… —exclamé.

Quería decir más, pero mi voz de repente cambió a un sonido chirriante. Maldita sea. Usé la habilidad para golpear un punto de presión para aliviar gradualmente la energía que Yoo Jonghyuk había liberado en mi sangre.

Ahora tenía que someterlo… 

Por supuesto, nadie en Seúl podría hacerlo. No, había uno. Esa persona venía ahora mismo.

【El desastre de las inundaciones está despertando.】

Junto con el mensaje, una luz verde surgió del meteorito. Finalmente, comenzó la eclosión.

【—Las encarnaciones de Seúl realmente tienen mal carácter. Ninguna de las otras áreas está tan ansiosa por despertar al desastre, en cambio están luchando por evitarlo…】

Escuché la voz del dokkaebi intermedio.

A Bihyung le resultó difícil quedarse más tiempo.

【—¿Extrañan a sus compañeros? Ahora, prepárense para enfrentar al desastre. Tus compañeros te esperan en el otro mundo.】

【¡Ha llegado un nuevo escenario principal!】

—————————————————————–

【Escenario principal #5 – Desastre de las inundaciones】

Categoría: Principal

Dificultad: SS

Condiciones para despejar: Acabar con el desastre de las inundaciones, Shin Yoosung.

Tiempo límite: –

Compensación: 100.000 monedas, ???

Fracaso: La caída de Seúl.

—————————————————————–

El gran meteorito se partió y reveló el interior, me recordó a la imagen de un útero. Una mujer completamente desnuda estaba dentro como si se tratase de un fósil.

Lucía misteriosa, era una mujer de pura piel blanca. Su hermoso cabello estaba atado en una cola de caballo y envuelto alrededor de su cuerpo. 

Así que esa era la apariencia de la Shin Yoosung adulta.

—¿Una mujer?

—¿Qué es eso? ¿En serio eso es un desastre?

Lee Jihye y Lee Hyunsung se detuvieron mientras algunas encarnaciones la miraban en secreto. Parecían sentir la gran brecha de poder.

【La habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ ha compensado tu shock mental.】

El desastre de las inundaciones era diferente a los otros. Mientras los otros desastres se vieron debilitados por la eclosión temprana, el desastre de las inundaciones no tuvo tal cosa. Era más fuerte cuanto antes se despertase.

En el momento en que Shin Yoosung abrió los ojos, un pelaje blanco creció por todo su cuerpo. Se veía como la piel de un animal y cubría su cuerpo en forma de ropa.

Emergió lentamente del meteorito y pisó el suelo. Ella era como una niña dando su primer paso. Acababa de dar un paso mientras todos a su alrededor estaban congelados.

Ella tenía una fuerza diferente. Incluso a los más fuertes entre las encarnaciones les resultaba difícil moverse. Sin embargo, había una persona que no estaba preocupada por la presión que generaba en absoluto.

—He estado esperando, Shin Yoosung.

Ella se volvió lentamente hacia el hombre.

—… ¿Capitán? —Fue un encuentro corto, pero instantáneamente se dio cuenta de algo—. Me estaba esperando… No es la primera vez que me ve, ¿verdad?

Yoo Jonghyuk asintió. 

—Necesito tu ayuda.

—Antes de eso, ¿en qué regresión está ahora?

—¿Por qué preguntas?

—Necesito saber.

Yoo Jonghyuk vaciló por un momento antes de responder. 

—La tercera.

—Ah, ya veo… Entonces me vio en la segunda, ¿correcto?

—Sí.

Ella fue la razón por la que Yoo Jonghyuk pudo alcanzar el escenario 46 en la segunda regresión. Fue gracias al desastre de las inundaciones frente a nosotros.

Esta Shin Yoosung era de la línea mundial número 41. Vino al pasado debido al Yoo Jonghyuk de la regresión 41. Fue abandonada por su mundo, viajó durante muchos años y finalmente descendió a un escenario de la Tierra en otra línea de tiempo.

—Esta es la tercera regresión. ¿Le di información la última vez, pero aun así falló? 

—Por eso necesito más información.

En la segunda regresión, Shin Yoosung eligió a Yoo Jonghyuk y le dio toda la información que conocía. Fue una consideración final para el Yoo Jonghyuk que ella conocía. Pero era solo para la segunda regresión.

—… Tomó miles de años —dijo.

Podía sentir incontables años de fatiga acumulados en la expresión de Shin Yoosung. Las cosas hechas por Yoo Jonghyuk en la ronda 41 fueron peores que un asesinato. Miles de años. Este período de tiempo fue suficiente para hacer que una persona colapsara y que su ego se desgaste. Ella soportó todo ese tiempo y finalmente se convirtió en un desastre.

—Capitán, ¿sabe lo difícil que fue para mí? Aguanté todos estos años para cumplir con su solicitud.

—… ¿Qué quieres decir?

—Quería ver al Capitán.

Yoo Jonghyuk no vio la desesperación en la sonrisa de Shin Yoosung.

—Dame toda la información de la regresión 41. ¿Mi versión futura dijo algo? —dijo con indiferencia.

Quería gritarle, pero mi voz no salía. Los ojos de Shin Yoosung lucían tan tranquilos como el ojo de una tormenta. Solo yo podía leer las turbulentas emociones ocultas profundamente en sus ojos.

「 Nada ha cambiado. 」

Gracias a Yoo Jonghyuk, ella se movió sola en el laberinto de mundos durante más de mil años. Trabajó doscientos años por el bien de la humanidad. Mantuvo su promesa de defender el mundo durante doscientos años. Luego, durante otros doscientos años, recordó a Yoo Jonghyuk y sus compañeros.

A lo largo de los años, Shin Yoosung usó el puñado de recuerdos para protegerse. Sin embargo, las preguntas surgían cuanto más recordaba.

「 ¿Qué significa todo esto? 」

El tiempo borró su causa y su sentido de justicia. Una vez que la causa desapareció, sólo quedó la pobre verdad humana.

Sintió resentimiento hacia Yoo Jonghyuk, quien la convirtió a ella y a sus compañeros en una herramienta de ‘regresión’. La soledad y la desesperación de extrañar su mundo impregnaban sus huesos. Shin Yoosung odiaba a quien la convirtió en lo que era.

—El capitán nunca ha cambiado.

—No digas cosas innecesarias y entrega la información. No tengo tiempo.

—¿Qué somos ‘nosotros’ para el Capitán?

—… ¿Qué?

—Hice todo por usted. Le di una oportunidad. Sin embargo, todavía está aquí —Amablemente ayudó a Yoo Jonghyuk en la segunda regresión—. Seguirá avanzando. Convertirá a personas como yo en herramientas y me abandonará en el terrible laberinto de mundos. Todo es por ese maldito sentido de la justicia. Lo odio por vivir solo en este mundo.

Ahora Shin Yoosung se enfrentaba al Yoo Jonghyuk de la tercera regresión.

—Solo hay una cosa que le voy a decir. El capitán no puede salvar a nadie —se rió—. Su tercera regresión termina aquí.

La luz emergió de sus manos en el mismo momento en que pude liberarme usando el punto de presión. Corrí con todas mis fuerzas y fui golpeado por la tormenta de éter.

—¡Apártate Yoo Jonghyuk!

Mi vientre se abrió y mi mente se quedó en blanco. Se formó un enorme cráter en el centro de la isla. Yoo Jonghyuk y yo saltamos en el aire y luego rodamos por el suelo durante un rato.

Duele. Mierda. Realmente duele.

—… ¿Kim Dokja? —El sorprendido Yoo Jonghyuk me miró.

Mi respiración era acelerada y el cielo se había vuelto amarillo. Era cierto que hasta ahora había tenido suerte. El mundo era originalmente así. Solo una cosa tenía que salir mal para que el mundo fuera destruido.

—¡Kim Dokja!

Bastardo, no había necesidad de hacer un gran escándalo. 

—Oye, mátame. Por lo general, quieres matarme —le dije sonriente.

—¿Qué quieres decir?

—Queda un minuto, así que dejaré que me mates. Mátame.

Yoo Jonghyuk miró mi vientre. Quería tocarlo, pero sentí que no había nada ahí. La sangre salía constantemente de mi boca y estaba lo suficientemente mareado como para vomitar. Seguí luchando por respirar.

【La habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ ha compensado parte del dolor.】

Si no fuera por mi habilidad exclusiva, seguramente estaría llorando. No pude sentirlo la última vez porque morí de un solo golpe.

—¡Espera, Kim Dokja! No es demasiado tarde.

—Es muy tarde.

—¡No lo es!

—Si me matas ahora, puedes ganar monedas. Ya me estoy muriendo. Sólo mátame.

Yoo Jonghyuk hizo una expresión que no había visto en mucho tiempo. Fue la expresión que hizo cuando me vio por primera vez en el metro.

—No puedo hacerlo.

Mi visión se volvió borrosa. Podía verlo tratando de detener la hemorragia, pero ya había perdido demasiada sangre. Más que nada… mis órganos internos se habían ido. No había forma de que pudiera salvarme. Era imposible incluso para Lee Seolhwa. Mi conciencia se dispersó lentamente en el aire como un castillo de arena que se derrumba.

【Te has muerto.】

Un momento después, escuché un mensaje del sistema.

【Puntos de karma actuales: 100/100】

【Tienes suficientes puntos de karma para usar el privilegio que tienes.】

【Ha sido activado el privilegio del ‘Rey sin asesinatos’.】

♦ ♦ ♦

Como esperaba, abrí los ojos y solo vi oscuridad. Nuevamente estaba en este estado, era una sensación verdaderamente desagradable.

【Debido a un error de colisión con tu habilidad exclusiva, el privilegio del ‘Rey sin asesinatos’ se retrasará.】

【Gracias a tu muerte, tu conciencia se ha liberado por completo de las limitaciones de tu cuerpo.】

【¡Habilidad exclusiva, ‘Punto de vista del lector omnisciente’ etapa 3 ha sido activada!】

Escuché mensajes familiares en la oscuridad. Al momento siguiente, apareció una pantalla frente a mí. Era una vista en tercera persona.

—Inundación. 

Fue como dijo el dokkaebi intermedio. El desastre de las inundaciones fue peor que los otros desastres combinados. Shin Yoosung dio una orden y el aire se distorsionó, haciendo que salieran monstruos.

La puerta de los monstruos era la característica principal del atributo de grado de leyenda ‘Señor de las Bestias’. Numerosos monstruos domesticados por ella, mientras viajaba por las dimensiones, estaban siendo liberados como pesadillas en la Tierra.

—Desgarrar, romper, destruir.

Había muchas especies de séptimo y sexto grado. Incluso hubo algunos comparables al dragón de fuego de quinto grado.

—Es hora del desastre. 

Nodeulseom explotó y las olas cubrieron el río Han. Las encarnaciones confusas se convirtieron en comida de monstruos. Los ‘reyes’ que llegaban tarde comenzaron a dar órdenes. Entonces vi a una persona con un aura temible detrás de Shin Yoosung.

—Te voy a matar, Shin Yoosung. 

¿Qué hacía este loco bastardo? La hoja de éter de Yoo Jonghyuk se movió por el aire con un terrible sonido.

Shin Yoosung evitó el ataque y sonrió levemente. 

—¿Tu habilidad de ‘Espada rompiendo el cielo’ ya tiene un nivel tan alto? Sin embargo, no puedes vencerme por mucho que lo intentes.

—Debes dar la vuelta en esta ronda.

—Ya veremos. No moriré ahora. Podría ser posible si fuera 10 años después.

—Te mataré.

—… Capitán, ¿no está demasiado agitado? ¿Cuál es la razón? 

En silencio, preparé el punto de vista del protagonista en primera persona. En la situación actual, lo mejor era trasladarme al cuerpo de Yoo Jonghyuk. No me sentí bien, pero sería un poco más fácil lidiar con el desastre si usase a este tipo.

—Algo es extraño. ¿Es usted realmente el capitán? —Entonces los ojos de Shin Yoosung se dirigieron a mi cadáver—. ¿Quién es esa persona? Nunca antes lo había visto. 

El protagonista se quedó en silencio. Simplemente blandió su espada. Esta fue su única respuesta. ¿Cuánto tiempo pensaba quedarse así?

—… Ese tipo —dijo lentamente.

El rostro de Shin Yoosung se llenó gradualmente de dudas e incredulidad. El silencioso Yoo Jonghyuk finalmente habló.

—Él es mi compañero.

---