Lector Omnisciente – Episodio 25: Aquellos que se enfrentan a un Dios (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Las existencias más fuertes en la Corriente Estelar a menudo se llaman ‘constelaciones’. Observaron las historias de cada mundo desde arriba.

Sin embargo, como dije antes, las constelaciones no son las únicas que podrían ir en contra de las mismas. Hubo quienes rechazaron el camino de una constelación y se convirtieron en reyes demonios o dragones que gobernaron en la cima de todos los monstruos desde el nacimiento.

Entonces, ¿qué pasa con los humanos? ¿Podrían los humanos, que no siguieron el camino de un humano, alcanzar el nivel en el que podrían oponerse a una constelación?

La respuesta está actualmente justo frente a mí.

【—Interesante. ¿Renunciaste a tu existencia por otro planeta?】

Kyrgios pudo ver mi identidad con una mirada. Luego observó a la confundida Asuka Ren a mi lado.

【—Lo dejaré pasar solo una vez por tu coraje. Llévate a esa mujer.】

Un retornado. Nacidos con talentos especiales, trascendieron la categoría de humanos gracias a la bendición de la Corriente Estelar.

Entre los retornados, Kyrgios Rodgraim era una existencia especial. Era muy poderoso entre los retornados y ganaba suficiente dinero para no ser arrastrado a las historias hechas por los dokkaebis. Era un retornado que nunca actuó en ‘Formas de Sobrevivir’.

—Tengo algo que decirte.

【—… ¿Decirme?】

Las habilidades que excedían el nivel de trascendencia se manifestaron y me revelaron su presencia. Era una presencia a nivel de una constelación que podía destruir a los mortales simplemente existentes.

【—¿Crees que estás en condiciones de hablar conmigo?】

Me sorprendió que hubiera tanta humedad dentro de mí. Mi espalda estaba empapada de sudor.

【—¿Te atreves a oponerte a la Tormenta Blanca?】

Él era fuerte. Se me puso la piel de gallina al pensar en cómo una persona pequeña podía ser tan fuerte.

【¡La habilidad exclusiva, ‘Cuarta Pared’, está activada!】

Sin embargo, tenía una ‘pared’. No importa cuán aterradora sea la presencia más allá de la pared, no me haría daño mental mientras no la cruzara.

【’Kyrgios Rodgraim’ siente curiosidad.】

Parece que notó algo.

【—… ¿Lo soportaste? ¿Cómo? ¿Tienes la protección de un ser superior?】

Abrí la boca antes de que se interesara por algo equivocado.

—Kyrgios. Este mundo necesita tu ayuda.

Su expresión cambió.

【—¿Es por eso que viniste a buscarme?】

—Así es.

【—La persona pequeña…】

Entonces la ‘persona pequeña’ respondió.

【La constelación de un pequeño planeta mira con lágrimas en los ojos a Kyrgios Rodgraim.】

【La constelación de un pequeño planeta ha patrocinado 10 monedas a Kyrgios Rodgraim.】

Kyrgios frunció el ceño.

【—No lo necesito.】

【La constelación del pequeño planeta ha recibido un gran impacto.】

Algunas gotas de lluvia cayeron del cielo.

【—… Cada mundo tiene un tiempo de destrucción y cada historia llega a su fin. Ahora es el momento para este planeta.】

No había emociones en los ojos de Kyrgios mientras miraba a lo lejos. Sin embargo, lo sabía. Incluso si te volviste insensible a todo en el mundo, no había nadie que pudiera escapar de los límites de su propia historia.

—Entonces, ¿por qué volviste aquí? Dejaste Tierra de Paz hace mucho tiempo.

【—… Algo me llamó.】

Mis ojos miraron hacia Asuka Ren, quien miraba al retornado. Sabía lo que Kyrgios probablemente había sentido.

—No te engañes a ti mismo. ¿No volviste aquí para defender tu hogar?

【—No tengo buenos recuerdos aquí. Este lugar…】

—¿Es este el lugar donde naciste ‘débil’? —Kyrgios tembló por primera vez—. ¿Es porque tu madre te dio un cuerpo maldito?

【—… Me conoces bastante bien, encarnación del escenario. Entonces diré esto. Piérdete. No te lo diré una tercera vez…】

—¿Tienes miedo?

【—¿Qué?】

—Te pregunté si tienes miedo. Este es tu mundo y lo están destruyendo. ¿Le tienes miedo a esa serpiente?

En ese momento, una terrible presión, que casi hizo que mis ojos se salieran de las órbitas, empujó mi cuerpo.

【—Si quieres morir, te mataré.】

Jadeé por aire, pero no dejé de hablar.

—No te engañes acerca de por qué viniste aquí.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está disgustado con el comportamiento de Kyrgios Rodgraim.】

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​está criticando la justicia de Kyrgios Rodgraim.】

【La constelación ‘Escriba del Cielo’ está criticando severamente la interferencia de Kyrgios Rodgraim en el escenario.】

Los mensajes indirectos surgieron uno tras otro y el aura de Kyrgios se calmó.

【—Personas raras te persiguen. ¿El rey mono y el arcángel? Es extraño. Tienen un fuerte orgullo…】

Escupí sangre y empecé a hablar de nuevo.

—Enfócate en mi historia. ¿Viniste aquí para ver el final de este planeta?

【—No puedo ayudar a este mundo.】

Chispas azules aparecieron alrededor de su cuerpo. Era una tormenta de probabilidades, causada por matar a los dos miembros del Escuadrón Sombra del Viento.

No era un ser convocado por el escenario y estaba limitado por la probabilidad, aunque no tanto como las constelaciones.

Kyrgios agarró firmemente una chispa y dijo: 【—Si actúo, solo aceleraré la destrucción de este mundo.】

Entendí lo que quería decir. La probabilidad era como una escala para las constelaciones. Si un lado cambiará el flujo de la historia sin una probabilidad válida, entonces la ley de la Corriente Estelar corregiría con fuerza el equilibrio.

【—Si interfiero con el escenario, otras constelaciones también podrán moverse. Todo lo que puedo hacer… es mirar el final de mi casa.】

Recordé que esta era la ‘imagen’ real de Kyrgios Rodgraim que yo conocía. Dejó su hogar, superó innumerables pruebas y regresó, solo para no poder salvar su mundo a pesar de su fuerza.

Era Tormenta Blanca, Kyrgios Rodgraim.

—No hay necesidad de tomar medidas con tus propias manos.

Sin embargo, si tuviera que retroceder aquí, no habría venido a ver a Kyrgios en primer lugar.

—¿No necesitas un discípulo para aprender la técnica ultrasecreta de tu energía de pureza blanca? —El tranquilo Kyrgios se sorprendió mucho por mis palabras—. Por favor, acéptame como tu discípulo. Protegeré por ti Tierra de Paz.

Sin embargo, el shock solo duró un momento.

【—… No acepto extraños como discípulos. Además, tu fuerza no es suficiente.】

Mi orgullo estaba un poco herido. Si Yoo Jonghyuk estuviera aquí, ¿Kyrgios dudaría en aceptarlo como discípulo?

—¿No estoy calificado a pesar de esto?

Recogí una rama en las inmediaciones. Mi poder mágico fue absorbido por la Estrella de Energía Blanca Pura y una ola de mana brilló en la punta de la rama. Le faltaba poder, pero aún era suficiente para mostrar mi logro.

Kyrgios observó con asombro. En el segundo escenario, lo primero que compré fue esta habilidad oculta. La Estrella de Energía Blanca Pura era la famosa técnica de Kyrgios Rodgraim.

—Lo diré una vez más. El forastero Kim Dokja solicita que el maestro de la escuela Tormenta Blanca me acepte.

Kyrgios tomó una decisión después de unas horas.

Liberó la energía blanca y habló con voz humana.

—La escuela Tormenta Blanca fue aniquilada después de que me fui. No sé si todavía existe.

Me hizo esperar dos horas solo para decir esto.

La gente fuerte de la Corriente Estelar vivía en una ‘zona horaria única’ para mantener su sentido de identidad durante largos años.

—Está bien. Te recibiré como discípulo.

Kyrgios no me preguntó cómo sabía esta habilidad y sobre su técnica secreta.

Entonces comenzó el entrenamiento.

「… Kyrgios Rodgraim era un retornado del mundo de Murim.

A pesar de las limitaciones inherentes de la gente pequeña, dominó varias artes marciales y logró trascender su raza sin la ayuda del sistema.

Hay muchas leyendas sobre él que avanzó al Primer Murim y reinó como líder. Mató a todos los enemigos más altos que él, le cortó el pene a un hombre borracho que se burló de su altura y tiene una asociación con la famosa constelación de la ‘serpiente’… 」

—¿Tu celular también se ha vuelto más pequeño?

Escuché la voz de Han Sooyoung y apagué mi teléfono.

—Lo puse en el subespacio del abrigo y quedó así.

—Maldita sea, acaparas todas las cosas buenas para ti.

Han Sooyoung pudo superar con seguridad al Escuadrón Sombra del Viento y unirse a nosotros. Probablemente fueron engañados por el ‘enemigo muerto’ como yo.

—Nunca imaginé que Kyrgios, la persona más fuerte del Primer Murim, sería de Tierra de Paz —ella murmuró.

—La persona más fuerte no puede oscurecerse y está cerca de los más fuertes. Pero ¿cómo conoces este nombre?

—El nombre aparecía en la primera parte de la novela. Es la primera vez que lo veo yo misma.

—Esta también es mi primera vez. En cualquier caso, espera cerca de Ren.

Kyrgios me enseñó en la zona rocosa. Mi objetivo era aprender la técnica secreta en dos semanas y volver a Verónica. Si la historia progresa como la original, entonces debería ser cuando el rey japonés, el Soberano de Ocho Cabezas, se moviese para pisotear los cuatro reinos.

Por supuesto, las cosas no fueron tan fáciles. El primer día, esta fue la tarea que me dio Kyrgios: —Repite esto un millón de veces.

—… ¿Un millón de veces?

—Sí, un millón. ¿Viste lo que te acabo de mostrar correctamente?

Lo vi bien. Kyrgios se paró frente a mí y estiró su espada. Esta era la postura básica de ‘puñalada’.

—¿Por qué esto…?

—Todo discípulo comienza aquí. Es apuntar al punto más pequeño. En un ‘punto’ extremadamente condensado y templado, comienza el universo.

—… Ya veo.

No sabía a qué se refería.

—Naciste grande y no sabes el significado de ser pequeño.

En el momento en que escuché esto, algo apareció en mi cabeza. Según ‘Formas de Sobrevivir’, Kyrgios tenía un complejo sobre su altura.

—Los humanos tampoco son muy grandes.

—Sí, eso es lo que estoy diciendo. Al final, todos nosotros somos motas de polvo desde la perspectiva del universo. Por eso es incorrecto llamar a una persona pequeña, pequeña. Los humanos y las personas pequeñas son solo polvo al final.

Se sentía como si estuviera racionalizando su pequeña estatura.

—Sin embargo, ¿no es diferente el polvo grande del polvo pequeño?

—Lo importante es el tamaño del universo, no el tamaño del polvo. Incluso si eres solo una mota de polvo, el grado de tu existencia puede variar según el tamaño del universo. No, cuanto más pequeña es la mota de polvo, más cerca está del origen del universo. Esto hace que sea más fácil entender la esencia.

Pensé que sonaba bien.

—Ah.

—¿Lo entiendes?

—¿Qué tiene eso que ver con apuñalar?

Kyrgios me miró con desprecio y dijo—: Es por eso que la gente no debería nacer grande. Trabaja duro en el apuñalamiento.

Entonces, desapareció. Parecía decepcionado de mí. Era natural, ‘Camino del Viento’ había demostrado mi pobre talento. Podría llevarme dos décadas aprender la técnica secreta en lugar de dos semanas.

Pasaron cuatro días.

—Hazlo derecho. ¿No deberías intentar hacerlo correctamente?

Pasaron cinco días.

—Es por eso que aquellos que nacen con cuerpos grandes…

Pasó una semana. El odio de Kyrgios hacia los grandes no se detuvo.

—¿Alguna vez has nacido como un insecto? Las cucarachas probablemente aprenden mejor que tú.

—Si hubiera una cucaracha así, me gustaría que fuera un maestro.

—¿Quieres morir?

Finalmente, era el final de la segunda semana. Estaba cansado de apuñalar y me caí.

—Tú…

Todavía no había aprendido la habilidad. Kyrgios estaba profundamente decepcionado con mi talento y pronto desapareció. Fue como si una pequeña brisa hubiera soplado por un momento.

Una vez que Kyrgios se había ido por completo, encontré a Asuka Ren y a Han Sooyoung esperando cerca.

—Huyamos.

—¿Qué? ¿Aprendiste todo? Parecía que no podías hacer nada en absoluto.

—La robé.

Cerré los ojos en silencio y susurré algo. Al momento siguiente, un violento rayo blanco rebotó a mi alrededor. Era la técnica secreta de Kyrgios, Electrificación.

—¿Eh? ¿Qué es esto? Claramente no podrías…

—Te lo dije, la robé.

【’Kyrgios Rodgraim’ se ha agregado al quinto marcador.】

Este fue mi propósito desde el principio. Coloqué a Kyrgios, el retornado más fuerte, en mi habilidad de ‘Marcadores’ y traté de aumentar mi comprensión de él tanto como fuese posible.

En primer lugar, él no estaba dispuesto a enseñarme correctamente. Las personas fuertes como Kyrgios no eran lo suficientemente fuertes como para renunciar a sus técnicas secretas debido a la adulación.

Su propósito era mantenerme aquí hasta el final del escenario y luego torturarme después de que terminara para averiguar todo lo que sabía.

—Es por eso que tenemos que huir.

—Mierda, lo entiendo.

Han Sooyoung se quejó. Cuando terminamos los preparativos, el sol brillaba a lo lejos.

El calor del amanecer nos envolvía. Tierra de Paz cambiaba de estación cada dos semanas. Era invierno cuando empezó el entrenamiento, pero ahora llegaba la primavera.

Asuka Ren de repente palideció.

—El Soberano de Ocho Cabezas ha comenzado a moverse.

—¿En serio?

—Él está usando el Trono Absoluto para reunir a las encarnaciones japonesas.

Era hora. La primavera era la estación donde las criaturas que hibernaban se despertaban una a una. Pronto llegaría la temporada de ‘caza de serpientes’.


Imagen de Kyrgios Rodgraim:

2 respuestas a “Lector Omnisciente – Episodio 25: Aquellos que se enfrentan a un Dios (2)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido