Lector Omnisciente – Episodio 27: Ilegible (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Todos tenían algunas palabras que los influenciaron. Lee Hyunsung tenía algo como esto. Por ejemplo, cuando él era estudiante universitario, estas fueron las palabras que más escuchó de su maestro.

¡Todos, sean creativos!

¡Piensa en lo que otras personas no pueden!

¡Debes poder salir de este lugar!

En ese momento, Lee Hyunsung había pensado: Entonces, ¿cómo hago eso?

Las demandas de la sociedad fueron repentinas para él, quien había estado acostumbrado a ir a la escuela, comer y luego irse a dormir desde la infancia.

Hasta ahora, le habían dicho cómo moverse y ahora estaba obligado a hacer algo que nunca antes había hecho.

¿Qué era la creatividad? ¿Qué era pensar en una idea que a otras personas no se les ocurría? ¿Por qué de repente se convirtió en un mundo en el que tenía que hacer algo como esto? Entonces, ¿qué había estado haciendo hasta ahora?

Lee Hyunsung vagó por toda la universidad y luego, naturalmente, se unió al ejército.

Creo que tienes una constitución natural para ser un soldado. Solicita el puesto de oficial superior.

Si no hubiera escuchado las palabras del administrador en ese momento, ¿cómo sería su vida ahora? Era imposible saberlo.

No había nada que supiera sobre el futuro que no hubiera elegido. En todo caso, fue militar y vivió sin arrepentirse de su elección. Para una persona que encontraba difícil la sociedad, el ejército era relativamente cómodo.

El administrador felicitó a Lee Hyunsung por aprobar el examen de oficial superior y dijo: —Alférez Lee. Si no está seguro, simplemente siga lo que dice el manual. Así al menos la gente no te hará responsable.

Escuchó estas palabras en lugar del brindis. El recuerdo era tan claro como el almuerzo que comió una semana antes. Sin embargo, si pudiera volver a encontrarse con el administrador, le preguntaría una cosa.

Administrador, ¿qué debo hacer ahora? Lee Hyunsung miró el mar de llamas del infierno que se acercaba y se mordió los labios. No tengo ningún manual para casos como éste.

Pensó que sería más fácil para él mencionar el credo militar cuando Lee Hyunsung gritó: —¡Jung Heewon! ¡Por favor recupera tu mente! ¡Por favor!

Así como el credo de servicio no pudo conmover los corazones de los soldados, su voz no llegó a Jung Heewon.

Se escondió por poco detrás de un edificio mientras las llamas del infierno cubrían el suelo y las encarnaciones ardían dolorosamente.

—¡Kuaack!

—¡Ayúdame!

No pudo salvar a ninguno de ellos. Miró las muertes que sucedían frente a sus ojos y una vez más se dio cuenta de que la ‘justicia’ que dormía dentro de él era solo un manual.

La figura de Jung Heewon se acercaba a través del brumoso calor.

【La constelación ‘Maestro del Acero’ te está mirando.】

Lee Hyunsung recibió esa mirada silenciosa y se mordió los labios.

Dokja. ¿Qué tengo que hacer?

¿Debería pelear? ¿Podría detenerla?

Lee Hyunsung observó a Jung Heewon acercándose y sus puños temblaron. No tenía idea de lo que significaba este temblor, por qué razón dudó y por qué no podía huir de este lugar.

Tal vez no era el mundo lo que era difícil. Lo difícil fue el mismo Lee Hyunsung.

Dokja, ¡por favor déjeme saber la respuesta!

A pesar de saber que no era posible, Lee Hyunsung oró como un reservista con la esperanza desesperada de que el entrenamiento se cancelara debido al clima. Entonces, sorprendentemente, escuchó la voz que había estado esperando.

—Lee Hyunsung.

Pensó que era una broma.

—¿Puedes escucharme?

Sin embargo, no era una broma. Miró a su alrededor, pero no había fuente para la voz. En otras palabras, la voz se escuchó en su cabeza.

—¡Dokja!

¿Era esta la trampa del enemigo? Aun así, estaba dispuesto a creerlo incluso si era un truco del enemigo.

—Empecemos a pensar mientras huimos. Hay dos maneras.

Lee Hyunsung instintivamente se levantó y corrió. No fue una trampa. Solo había una persona que hablaría así.

Jung Heewon lo perseguía, pero ya no tenía miedo. Su respiración se estabilizó y estaba listo para aceptar nuevas órdenes. Sus músculos comenzaron a tensarse mientras su respiración se hacía pesada.

—La primera es matar a Jung Heewon.

—… Es una elección familiar.

Kim Dokja siempre había sido así. Había sido así desde la primera vez que se conocieron. Siempre lanzaba primero la solución más segura y brutal. Los propios miembros del grupo nunca la aceptaban.

—¿El segundo método es seguir huyendo así?

—… Así es.

—Entonces lo haremos de la tercera manera.

La solución de Kim Dokja siempre fue la tercera respuesta. Era una persona que siempre pensaba en la tercera situación. Así era Kim Dokja. Por lo tanto, Lee Hyunsung creyó en él.

Sin embargo…

—Lee Hyunsung, esta vez no tengo un tercer método.

♦ ♦ ♦

Por supuesto, tenía un tercer método. Sólo tenía que esperar el momento adecuado.

【El ‘Punto de Vista del Lector Omnisciente’ etapa 3 está activada.】

【El ‘Punto de Vista del rol de apoyo en primera persona’ está incompleto actualmente.】

Jung Heewon estaba usando Ignición de Llamas del Infierno. Era terrible incluso si el oponente era malo. Bueno, ¿quién sería diferente?

—… ¿Por qué siempre eres así? —Lee Hyunsung gritó mientras respiraba con dificultad. El punto de vista en primera persona significaba que podía sentir el calor de las llamas del infierno.

Jung Heewon balanceaba su espada como si tuviera la intención de convertir a todo Seúl en un mar de fuego. De hecho, estrictamente hablando, el primer y segundo método que presenté tendrían los mismos resultados.

Lee Hyunsung tuvo que matar a Jung Heewon o huir. Si se fuera, Jung Heewon se quedaría sin poder mágico y moriría. En otras palabras, uno de ellos moriría. Este era el maldito escenario de Nirvana.

—¿Matar a Heewon? ¿Viniste a darme ese consejo?

Jung Heewon se acercaba. Era diferente cuando eran aliados, pero ahora lo sabía con certeza después de que ella se convirtió en enemiga.

El juez de la destrucción, Jung Heewon, era fuerte. Incluso si no usó el Tiempo de Juicio, era la dueña del atributo ‘Asesina de Demonios’ y tiene el estigma ‘Ignición de Llamas del Infierno’ de Uriel.

Ella era uno de los miembros más fuertes de mi grupo. Era casi imposible reprimirla sin matarla.

—No puedo aceptar este método.

¿Qué diablos era ese coraje? Lee Hyunsung comenzó a correr hacia Jung Heewon.

—¡Espera un momento, Lee Hyunsung!

—¡Jung Heewon! ¡Despierta!

Lee Hyunsung siguió corriendo hacia Jung Heewon. Corrió como si estuviera enojado por creer en mí, en el país y en el manual. Gran Empuje de Montaña chocó contra la habilidad de Jung Heewon.

Sin embargo, a las palmas que podían empujar una montaña les resultó difícil atravesar las llamas del arcángel. Su brazo derecho pronto comenzó a derretirse por la luz blanca pura.

—¡Jung Heewon! —Lee Hyunsung dejó escapar un grito de dolor y depresión. Perdió su brazo derecho y extendió su brazo izquierdo.

Grité con urgencia: —¡Lee Hyunsung, si huyes, al menos uno de ustedes puede vivir!

—No quiero.

—Nadie te culpará si te escapas.

—¡No quiero!

—¿No piensas en mí como un manual? ¡Entonces, por favor escúchame!

—¡No creo en un manual así! —La respuesta de Lee Hyunsung fue inesperada. Al mismo tiempo, era la respuesta que esperaba de él.

Todo el mundo era contradictorio. La persona que siguió el manual en realidad odiaba el manual más que nadie. Era una persona creativa que estaba más subordinada al sistema que cualquier otra persona. Fue cuando rompiese esta contradicción que su historia comenzaría.

—¡No puedo rendirme, incluso si los resultados no son buenos! ¡No importa si muero aquí!

Más importa cuán duradero era Lee Hyunsung, no era razonable para él resistir la ‘Ignición de Llamas del Infierno’ que derritió incluso a Shin Yoosung. Su brazo izquierdo y luego su pierna derecha comenzaron a derretirse.

Sin embargo, Lee Hyunsung se resistió. Como una polilla hacia las llamas, trató de llegar a Jung Heewon. Se tambaleó cuando su rodilla derecha desapareció y le dije: —Ya veo. Lo hiciste bien.

Lee Hyunsung no respondió. Sonreí amargamente.

—Este es el tercer método.

El tercer método no era algo que pudiera decirle. Dependía de Lee Hyunsung decidir por sí mismo. Ni siquiera estaba convencido de que funcionara. Aun así, elegí este camino porque encontré los sentimientos de tristeza que ocurrieron en la mente de Lee Hyunsung en el momento en que vio a Jung Heewon.

—Encontraste el camino tú mismo, sin el manual.

Lee Hyunsung se rio mientras colapsaba en las llamas.

—Dokja, gracias.

Pude sentir el éxtasis que se produjo en el cuerpo de Lee Hyunsung. Era una emoción a la que llegaban los humanos cuando rompían la contradicción y recibían una respuesta de la muerte.

Quizás esta sensación era la realidad a la que Nirvana quería llegar. Hubiera sido maravilloso si Nirvana pudiera ver esto. Jung Heewon fue la infectada, pero fue Lee Hyunsung quien vivió en el presente más que nadie.

—Gracias. Está empezando ahora.

Este fue el comienzo de la historia. Dependía de la audiencia determinar la continuación de esta. Había uno mirando a Lee Hyunsung con ojos más delicados que cualquier otra persona.

—Maestro del Acero, uno de los seres más firmes de la Corriente Estelar —me expresé lentamente—. ¿Cuándo vas a actuar?

【La constelación ‘Maestro del Acero’ está escuchando tus palabras.】

Era el maestro de Oricalcum, el planeta más duro del universo y el patrocinador de Espada de Acero Lee Hyunsung.

—Dale una oportunidad a tu encarnación.

【La constelación ‘Maestro del Acero’ está en silencio.】

—Conozco tus miedos. Debes tener miedo a la probabilidad.

【La constelación ‘Maestro del Acero’ ha cerrado los ojos.】

—Pero ¿cuándo vas a notar las nebulosas a tu alrededor? ¿Vas a estar soñando despierto hasta el final del escenario?

Lee Hyunsung había hecho suficiente. Ahora le tocaba a su patrocinador.

【La constelación ‘Maestro del Acero’ reconoce el coraje de la encarnación ‘Lee Hyunsung’.】

【La constelación ‘Maestro del Acero’ dice que aún no es el momento.】

Ya lo esperaba. De hecho, Lee Hyunsung todavía estaba demasiado débil para tener su despertar.

【La constelación ‘Maestro del Acero’ piensa que la encarnación ‘Lee Hyunsung’ no podrá manejar su narrativa.】

La narrativa del acero era dura y pesada, él no sería capaz de soportarlo. Por supuesto, no si estaba solo.

—Lo soportaré con él.

【La constelación ‘Maestro del Acero’ te está mirando.】

Parecía estar pensando en algo. Un momento después, se escuchó un mensaje.

【La constelación ‘Dios de la Guerra Marítima’ asintió.】

Entonces las chispas llenaron la vecindad.

【’Lee Hyunsung’ se está preparando para la evolución de sus atributos.】

【Se requiere una narración para evolucionar el atributo.】

【La constelación ‘Maestro del Acero’ está poniendo a prueba su narrativa.】

【¡La narrativa ‘Prueba de Acero’ ha comenzado!】

Un torrente de luz plateada salió del cuerpo de Lee Hyunsung. Miré la luz brillante y recordé una escena de ‘Formas de Sobrevivir’.

¿Quién fue? Hubo un personaje que le hizo una pregunta a Yoo Jonghyuk.

「 —¿Por qué Lee Hyunsung se llama Espada de Acero? Ahjussi no usa una espada. 」

Lee Hyunsung nunca usó una espada en la novela original. Aun así, su apodo era Espada de Acero.

「—Lee Hyunsung no necesita una espada. 」

El acero comenzó a crecer de los brazos y piernas derretidos de Lee Hyunsung. Como escamas, el acero creció hasta cubrir todo su cuerpo. El cuerpo de Lee Hyunsung se transformó en una gran espada.

【’Lee Hyunsung’ ha activado el estigma ‘Transformación de acero’.】

Una espada que no se rompería ante ninguna prueba. Si Yoo Jonghyuk estuviera aquí, lo habría dicho claramente.

「 —Ese tipo, él es la espada. 」