Lector Omnisciente – Episodio 28: El sacrificio más fuerte (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Nuestro grupo llegó cerca de Gwanghwamun media hora antes de la hora prometida. Mientras tanto, el mismo mensaje siguió apareciendo en mi cabeza.

【Actualmente eres la encarnación más fuerte en Seúl.】

Joder, quería decir que ya lo sabía. Francamente, me sentía avergonzado cada vez que lo escuchaba. No podría garantizar mi victoria contra Yoo Jonghyuk incluso si usara todo mi poder y apenas logré vencer a Nirvana. ¿Por qué yo era el más fuerte?

Entonces apareció una frase de la regresión 51 de ‘Formas de Sobrevivir’.

「La fuerza y ​​​​la debilidad en la Corriente Estelar no tienen nada que ver con el poder o la habilidad. Los estándares de fuerza provienen de la ‘historia’. 」

Luego estaban las palabras que Nirvana había dicho: La fuerza y ​​las debilidades están determinadas en última instancia por la historia.

—¡Dokja!

En la distancia, Lee Hyunsung y Jung Heewon se acercaban. Parecía que su vínculo entre ellos era más fuerte después de superar juntos la difícil situación.

Jung Heewon me saludó.

—Vi la proclamación de guerra. Fue hermoso.

—¿Cómo te sientes?

—Estoy bien. Hyunsung estaba un poco herido…

—¡Estaré bien!

—… Sólo está mintiendo.

Al final de las palabras de Jung Heewon, Lee Hyunsung se golpeó el pecho para demostrar que no estaba mintiendo. Era exagerado, pero era difícil verlo fingir.

Lee Hyunsung había comenzado a heredar la historia del Maestro del Acero. Quizás era una de las cinco mejores encarnaciones en el Domo de Seúl. Se fortaleció al heredar la historia. Fue el ejemplo perfecto de ‘la fuerza es una historia’. Era el precio de una historia que determinaba la ‘fuerza’ en este mundo.

Quizás fui clasificado como la ‘encarnación más fuerte’ porque las historias que acumulé en esta vida estaban en un nivel imposible.

Por supuesto, las historias del regresor Yoo Jonghyuk y el reencarnador Nirvana también fueron formidables, pero sus historias eran del pasado.

El paisaje de Gwanghwamun comenzó a verse en la distancia. Comprobé la hora. Habían pasado tres horas y 40 minutos desde la primera ola. Una vez cada cuatro horas, vendrían los monstruos. La segunda ola pronto estaría sobre nosotros.

—Los monstruos de quinto grado pronto vendrán. ¿Estarán bien las otras encarnaciones?

—Estará bien aquí.

Miré a mi alrededor y los ojos de Jung Heewon y los miembros del grupo se movieron conmigo. Estaba más concurrido que hace 10 minutos y el número de personas iba en aumento.

—Esto… —Jung Heewon pareció darse cuenta de algo. Los gritos venían de todos lados. Todos en Seúl se estaban reuniendo en Gwanghwamun.

—¡Vamos a derrotar al líder de la Iglesia de la Salvación!

—¡Tenemos que matarlo para terminar con este escenario!

La gente armada con armas gritaba. Nadie hablaba de libertad o igualdad. Fue porque los humanos del presente estaban demasiado mal para hablar de un concepto tan grandioso. En cambio, se reunieron para sobrevivir.

—¡Sigan al Rey Supremo!

—¡Rompan la Iglesia de la Salvación!

Lee Hyunsung miró la escena con una mirada complicada y dijo: —Dokja sabía que esto sucedería.

—Lo esperaba.

No importa cuántas nuevas encarnaciones entrarán o cuán popular fuera la Iglesia de la Salvación, la mayoría de la población de Seúl eran ‘encarnaciones existentes’. Solo necesitaban un punto focal para ir más allá de las facciones.

Gong Pildu miró a la multitud y suspiró.

—… Corea del Sur está arruinada. Maldita sea. ¿Están muertos los legisladores que me iban a devolver mi tierra?

—¿Estás diciendo esas palabras en una situación como esta?

Lee Jihye chasqueó la lengua y Gong Pildu se frotó los labios.

—… ¿Qué pasa con Yoo Sangah? Escuché que fue atrapada por la Iglesia de la Salvación.

—Iremos a buscarla. Sin embargo, no en este momento.

No podía apresurar las cosas. Incluso Nirvana no se atrevería a matar a una encarnación de la nebulosa del Olimpo a menos que estuviera pensando en una guerra entre nebulosas.

Todo Gwanghwamun se estaba calentando por las encarnaciones cuando un mensaje brillante apareció en el aire.

—————————————————————–

【Pista】

La novena encarnación más fuerte en el Domo de Seúl es ‘Niño Insecto, Lee Gilyoung’.

—————————————————————–

Los ojos de Lee Gilyoung brillaron cuando su nombre fue llamado.

—¡Hyung, soy noveno!

—… Es ridículo. ¿Soy más débil que ese chico? —Lee Jihye se quejó.

—Deja de hablar y prepárate.

Los miembros del grupo asintieron simultáneamente. Se anunció la segunda pista y pronto comenzaría la segunda ola.

Se escucharon rugidos desde las afueras de Seúl y los gritos de los monstruos podían oírse.

Comenzaron a surgir monstruos de quinto grado que podrían clasificarse como ‘pequeños desastres’. En otras palabras, era un nivel que las encarnaciones ordinarias no podían manejar. Afortunadamente, todas las encarnaciones se reunieron cerca de Gwanghwamun y no fue una pelea imposible. Cuanto más estrecha era el área a proteger, más fácil era salvar a las encarnaciones.

—Tenemos que resolver esto en cuatro horas. Después de eso, comenzarán a surgir monstruos de cuarto grado. Será el final una vez que eso suceda.

Los miembros del grupo asintieron. No había nada de miedo en los ‘pequeños desastres’, pero no querían ver a los monstruos de rango superior. Le pedí a Gong Pildu y Lee Hyunsung que dirigieran las encarnaciones y formarán una red de defensa.

—Déjamelo a mí.

—Gwanghwamun se convertirá en mi tierra después de que termine este escenario.

Sonreí y respondí: —… Adelante. Haz lo que quieras.

Lamentablemente, una vez que este escenario terminara, la ‘tierra de Seúl’, que Gong Pildu deseaba, no existiría.

Conduje al resto del grupo al centro de Gwanghwamun, ahí había un gran estadio que originalmente no existía.

No era un edificio original. No había estadio en Gwanghwamun. Era un espacio que la Iglesia de la Salvación agregó temporalmente. El interior de la cúpula aún estaba opaco, pero cuando miré de cerca, una persona estaba de pie en la parte superior y daba un discurso.

—Todas las encarnaciones, ¿quién es nuestro verdadero enemigo? ¿Por qué ahora estamos apuntando nuestras lanzas y espadas el uno hacia el otro?

Jung Heewon frunció el ceño ante la voz.

—… Es el Rey Neutral.

El Rey Neutral estaba usando ‘Amplificación de Voz’ en la parte superior de la cúpula como si fuera un dokkaebi.

—Entiendo naturalmente sus sentimientos. Ya sean los miembros de la Iglesia de la Salvación u otras fuerzas, todos somos personas débiles. Solo somos víctimas del escenario. De hecho, ya saben. ¡No tiene sentido pelear entre nosotros aquí! ¡Esto es lo que quiere el dokkaebi!

—¡Cállate! ¡Fue la Iglesia de la Salvación la que comenzó a luchar primero!

—¡Sí! ¡Mátenlo!

Jeon Ildo se rio levemente.

—Todos, ¿no saben que vienen los monstruos? Seúl será destruido si luchamos.

—Entonces, ¿qué vas a hacer?

—Todos saben que este es un escenario en el que podemos vivir si la encarnación más fuerte se sacrifica.

El exterior opaco del estadio se volvió transparente y el interior comenzó a verse. Había dos personas de pie en un escenario con el magnífico foco de luz detrás de ellos.

—¡Los dos héroes que se presentan para las encarnaciones de Domo de Seúl! ¡Te presentaré a los candidatos a encarnación más fuerte!

Los miembros de la Iglesia de la Salvación en el lado opuesto de la cúpula aplaudieron ruidosamente.

—¡Yoo Jonghyuk! ¡Yoo Jonghyuk!

—¡Nirvana! ¡Nirvana!

Las encarnaciones parecían desconcertadas por el repentino cambio de atmósfera.

—¿Q-Qué es esto?

—¿Ya están peleando?

Sabía lo que estaban pensando.

「¿Qué pasa si podemos despejar el escenario así? 」

「Independientemente de quien sea, ¿no es bueno para nosotros si ambos mueren en esta pelea? 」

Todo ser humano era un cobarde. Nirvana sabía cuándo los humanos eran los más cobardes. Era hora del ‘futuro inalcanzable’. Algunas personas ya habían muerto, mientras que otras lucharían y encontrarían una manera de vivir.

Me acerqué a la cúpula y golpeé la pared.

【La encarnación ‘Jeon Ildo’ está usando ‘Duelo Justo’ nivel 3.】

【Todas las encarnaciones, excepto las involucradas en el duelo, no pueden ingresar al escenario.】

Usó el estigma de Gwanghaegun. En este caso, nadie aparte de Yoo Jonghyuk y Nirvana podría involucrarse físicamente en la batalla.

—¡Maten a Jeon Ildo! —les dije a Jung Heewon y a Lee Jihye.

Al momento siguiente, algo estalló desde el interior del estadio. Finalmente, comenzó la batalla entre Yoo Jonghyuk y Nirvana.

Había una pantalla gigante sobre la cúpula que fue creada por el dokkaebi.

【—Estás haciendo algo interesante. Creo que será una pelea divertida, así que estoy preparado para que todos la vean.】

En la pantalla, pude ver las dos espadas de Yoo Jonghyuk y el poder mágico blanco de Nirvana chocando.

La espada rompiendo el cielo de Yoo Jonghyuk y el mandala de Nirvana causaron una tormenta en el espacio.

Se realizaron docenas de intercambios en un corto período de tiempo. Fue una batalla cautelosa y elaborada.

Usaron Transmisión o Sucesión para leer las habilidades de la otra persona y trataron de obtener una ventaja. Este fue un enfrentamiento entre un regresor y un reencarnador.

Fue Nirvana quien se movió primero en serio. El mandala giró rápidamente, girando su poder mágico como una amenaza que atacó el cuerpo de Yoo Jonghyuk. Este saltó alto en el cielo, evitando el poder de la magia blanca.

A primera vista, parecía un número interminable. Fue porque el poder de la magia blanca actuó de acuerdo con sus movimientos. Yoo Jonghyuk giró rápidamente sus espadas para golpear el poder del mandala, pero desafortunadamente recibió dos golpes. La sangre brotaba de su hombro y muslo izquierdos.

Un fuerte sonido emergió de la boca de una encarnación. Jeon Ildo estaba haciendo un escándalo mientras huía nerviosamente de Jung Heewon.

—Ah, ¿será así?

Sin embargo, Yoo Jonghyuk estaba tranquilo. Saltó cerca del techo de la cúpula y se zambulló mientras sostenía la ‘Espada celestial de las nubes reunidas’. El poder mágico azul estaba ubicado en la espada, pero Nirvana ya estaba terminando su defensa.

—¡Vamos, Yoo Jonghyuk!

En este momento, el tamaño de la ‘Espada celestial de las nubes reunidas’ cambió repentinamente. Se transformó en una espada gigante y comenzó a crecer hasta alcanzar el tamaño de un edificio alto.

El brazo de Yoo Jonghyuk que sostenía la espada era el mismo. Era como el brazo derecho de un dios gigante.

【Transformación a un cuerpo gigante.】

El sorprendido Nirvana intentó salir del alcance de la espada, pero ya era demasiado tarde. El peso de la hoja, que dividió el cielo literalmente, cayó sobre Nirvana.

Hubo un gran estruendo y todo el escenario se llenó de polvo.

Nirvana fue golpeado con fuerza y ​​yacía en un pozo profundo hecho por la espada de Yoo Jonghyuk. Las encarnaciones exclamaron. Numerosos brazos habían emergido del mandala.

Las Mil Manos de Avalokiteśvara. Las manos del Bodhisattva luchaban contra la espada gigante. Si no fuera por la cúpula, el área habría sido destruida por la colisión. Todas las encarnaciones presentes quedaron abrumadas por la vista.

「Este es un enfrentamiento entre los más fuertes de Seúl. 」

El más fuerte… De alguna manera me sentí amargado. Tragué el sabor amargo y usé el Punto de Vista de un Lector Omnisciente.

En la superficie, parecía una simple confrontación de fuerza, pero en ese momento hubo un flujo de pensamientos entre ellos.

「¿Subió el nivel de la barrera mental? La longitud de onda del poder mágico se está volviendo más fuerte. 」

「Tu nivel de habilidad es más bajo de lo que pensaba. ¿Qué ganaste con la sucesión? 」

「Actúas como si tu hombro izquierdo estuviera herido, pero eso es una trampa. 」

「La transformación del cuerpo gigante tiene una duración corta. Deberías mirar todo el partido. 」

···.

Era un campo de batalla que solo yo podía ver. Sus pensamientos que no se tocaron representaban una batalla que aún no había ocurrido.

Sentí pura admiración y aprecié la vista.

¿Cuánto tiempo pasó?

Alcancé el ‘resultado’ de esta confrontación más rápido que nadie en la cúpula.

Salté y me dirigí a la azotea de un edificio cercano que daba a la cúpula. Entonces abrí la boca: —Han Sooyoung, sé que estás mirando.

El espacio detrás de mí se abrió y Han Sooyoung apareció de la oscuridad. —… ¿Cómo lo supiste?

Vestía un traje de combate azul que se pegaba a su cuerpo. Quizás era una pieza escondida de Tierra de Paz.

—No podías mantenerte alejada después de escuchar el altavoz.

—Che.

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ te muestra sus dientes.】

Como era de esperar, Han Sooyoung eligió a su patrocinador. Ella se me acercó y se sentó en la barandilla.

—Fue divertido. ¿Por qué me llamaste?

—¿Por qué estás mirando? ¿No quieres despejar el escenario?

—Ah, necesito saber claramente quién es el más fuerte… espera. ¿Tú sabes quién es?

—Lo sé.

—¿Quién? ¿Es Yoo Jonghyuk?

—No.

Han Sooyoung suspiró con alivio.

—Me alegro. Si ese bastardo muere, el mundo volverá. Ahora bien, esto no es difícil. —Sacó una daga—. El líder de la Iglesia de la Salvación… ¿vas a matarlo?

Negué con la cabeza antes de que descendiese.

—Él no es el más fuerte.

—¿No? ¿Entonces quién? ¿A quién debo matar?

Miré en silencio a Han Sooyoung. Después de un rato, sus ojos se llenaron de incredulidad.

—… ¿No me digas?

Asentí.

—Vamos a decorar el final de este escenario.