Lector Omnisciente – Episodio 29: Banquete de las constelaciones (4)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Yoo Jonghyuk fue el siguiente y disfrutó de una popularidad sin precedentes. Incluso hubo algún sonido en el segundo piso cuando salió. Sentí que escuché el nombre ‘Edén’, así que no sabía cómo sentirme.

【—¡Yoo Jonghyuuuuk!】

【—¡El mejor Rey Supremo!】

【—¡Ven a nuestra nebulosa!】

Quedaba un poco de tiempo hasta la sucesión de historias. Me senté en el primer piso y observé durante un rato. Tenía que tener cuidado con todas las constelaciones, independientemente de si eran de grado superior o narrativo.

No estaba buscando gente confiable. Había una razón por la que Dionisio me dijo que no confiara en nadie. Por lo tanto, no estaba buscando a alguien ‘confiable’ sino a alguien a quien pudiera ‘usar’.

—Yo… —Iris se acercó a mí y abrió la boca.

Podía predecir lo que iba a decir. Le advertí primero antes de que abriera la boca.

—No te apresures si quieres sobrevivir.

—¿Sí? —El rostro inexpresivo de Iris se asombró mientras miraba al aire.

【Algunas constelaciones están asombradas por tu juicio.】

【Algunas constelaciones te han patrocinado 5.000 monedas para la sidra.】

Había un panel en el techo que se acercaba a la cara de Iris. Se sonrojó y las constelaciones que miraban se rieron.

—¿Todo eso fue filmado? —murmuró Iris.

Era ingenuo pensar que el canal se apagaría después de ingresar al mundo de las constelaciones. Más bien, sus ojos habrían brillado desde el momento en que llegamos aquí mientras observaban nuestras reacciones.

Especialmente los del segundo piso. Tal vez la reacción de las constelaciones casi había llegado a su punto máximo cuando vieron el enfrentamiento entre Iris y yo en la sala de espera.

Sin embargo, no quería darles placer. Como dije, no vine aquí a jugar. Por lo menos, no quería parecer tonto.

—Hazlo bien la próxima vez, niña.

Palmeé el hombro de Iris y me levanté. Una vez que me moví, las constelaciones en el primer piso reaccionaron.

【—¡Kim Dokja! ¡Ven aquí!】

Todas las constelaciones en el primer piso tenían la forma de ‘símbolos’ en lugar de formas humanoides o biológicas. Fue difícil para las constelaciones de grado superior manejar el consumo de probabilidad, por lo que ahorraron en el costo al simplificar sus cuerpos en símbolos simples.

A primera vista, no pude ver quién era quién. Luego vi un palo de bambú y paja y la corona dorada de Silla.

—General Calvo de la Justicia y… ¿Sueño de la Dama de Brocado?

【—¡Oh! ¡Te acuerdas de mí!】

【—Así es. Ha sido un tiempo.】

Encontré las constelaciones de la península coreana.

【—Quería verte una vez, pero pensar que nos encontraríamos así.】

El ojo flotante parecía ser el Maitreya Tuerto…

Además, estaba el cuerpo simbólico del Último Héroe de Hwangsanbeol, el Rey Heungmu el Grande. Estaba Gyebaek…

【—Kim Dokja.】

Volví a mirar la voz y vi flotar una moneda de 100 wones. ¿Eh? ¿Quién era?

【—Es bueno conocerte.】

—¿Q-Quién…?

【—Estoy molesto. ¿No me reconoces?】

Espera. ¿Quién era la persona en la moneda de 100 wones?

—¿Almirante? —pregunté de manera sorprendida. Mi patriotismo podría estar cerca de cero, pero no pude evitar sentirme emocionado cuando vi a esta persona. La moneda giró en el aire, revelando la figura grabada en el anverso.

【—Parece que estás usando el estigma que te di.】

—Gracias por lo de aquella vez.

El Duque de la Lealtad y la Guerra, Yi Sunsin. La persona que me dio la Canción de la Espada también fue invitada a este banquete.

—Por cierto, ¿por qué te ves así?

【—… Esta apariencia no está de acuerdo con mi voluntad.】

De alguna manera entendí lo que quería decir. Hablando de eso, el Duque de la Lealtad y la Guerra no fue el único en forma de moneda. Miré el papel verde en un lado del primer piso y pregunté: —Entonces, ¿tal vez esa persona es…?

Yi Sunsin asintió.

【—Él es el fundador de ‘Hangul’. ¿Conoces la gran estatua dorada en Gwanghwamun?】

Sí, no podía no saberlo.

Yi Sunsin continuó hablando.

【—El simbolismo es de acuerdo a nuestros símbolos más conocidos. Quizás él es similar a mí.】

Miré con tristeza hacia el ‘Fundador de Hangul’. King Sejong fue el billete de 100 wones, mientras que Yi Sunsin fue la moneda de 100 wones. Estas grandes personas fueron confinadas a la moneda y eventualmente se convirtieron en su cuerpo simbólico.

Luego, un sonido de risitas vino del segundo piso. Todas las constelaciones en el segundo piso tenían apariencias ‘humanoides’ o al menos vivientes.

Incluso las personas más famosas de la península de Corea no obtuvieron una forma humanoide. Era difícil imaginar cuán fuertes eran estas constelaciones. Tuve mucha suerte de haber cazado solo la sombra de Yamata no Orochi.

En ese momento, una constelación me llamó la atención.

—¿Quién es esa constelación?

【—¿Quién? Oh, ¿esa persona?】

Noté a una persona sentada en el rellano entre el primer y segundo piso mientras bebía alcohol. Estaba armado con un cuchillo largo y mantuvo una figura humanoide en lugar de un símbolo. No importa cómo lo vea, debe ser de grado narrativo. Sin embargo, las constelaciones de grado narrativo que pasaban lo miraban con desprecio.

Samyeongdang interrumpió.

【—Entre las constelaciones de grado superior de la Península de Corea, no hay nadie por encima de esa persona.】

—¿Él es de grado superior?

【—Se podría decir que él es el grado superior más fuerte. No se debe a la fama entre las generaciones posteriores, sino a una posición que obtuvo de las historias que acumuló.】

Ciertamente, si tuviera suficiente espacio para mantener un cuerpo humanoide, no sería derrotado por las constelaciones de grado narrativo. Hasta donde yo sabía, tal presencia solo estaba en China…

【—¿Has oído hablar de la Primera Espada de Goryeo? Escuché que fue revitalizado recientemente.】

Primera Espada de Goryeo.

—No me digas…

Me di cuenta de quién era él. Me pregunté por qué no lo reconocí al instante. Si esta constelación era la persona más grande de la península de Corea, entonces debería haber sido la primera en venir a la mente.

【—¡Váyanse todos!】

Entonces hubo un alboroto en las escaleras. Algunas constelaciones que bajaron del segundo piso venían hacia aquí. Nadie fue capaz de hacerles frente.

Yi Sunsin suspiró.

【—… Tu popularidad es genial. Quieren llevarte al segundo piso.】

Yoo Jonghyuk ya estaba siendo conducido al segundo piso por alguien. Por otro lado, Iris se quedó en el primer piso y me miró con ojos envidiosos. Quizás la historia que llegó a heredar era solo de una constelación de grado superior.

【—Por favor, cuídate.】

Tan pronto como asentí, apareció el símbolo de una constelación. El símbolo tenía la forma de un segador. Reconocí quiénes eran con una mirada.

【—La reina te está buscando.】

Eran los jueces del Inframundo. Eso me recordó que eran de grado narrativo. Aunque tomaron prestadas las historias de Perséfone para mantenerse…

Estaba subiendo las escaleras con ellos cuando alguien me escupió en el rellano.

【—… Eres patético. Adulando a los chicos del segundo piso.】

Los jueces se enfurecieron con las palabras de la Primera Espada de Goryeo.

【—Primera Espada de Goryeo, ¿qué estás diciendo?】

【—¿Quieres morir?】

Este se levantó de su asiento ante los comentarios del juez.

【—Estoy listo para morir en cualquier momento. ¿Luchamos?】

El cuerpo simbólico de la Primera Espada de Goryeo era más grande de lo que pensaba. No, tal vez este sentimiento no provenía del tamaño del cuerpo simbólico. Este era el tamaño del ‘estado’ de la constelación.

【—No seas tonto. Parásitos de los bajos fondos que apenas se apegan al final de una narración.】

El aura impresionante hizo que la atención de las constelaciones del primer y segundo piso se enfocara aquí. Los jueces parecían un poco avergonzados, pero no podían retirarse fácilmente debido a su orgullo.

Los ojos de la Primera Espada de Goryeo brillaron. Parecía que iba a quitarle la vida a los tres jueces de inmediato. Miró más allá de ellos a las constelaciones de grado narrativo que actuaban como nobles en el segundo piso.

【—Olimpo. Edén. Vedas… No sé por qué viniste a un pueblo tan pequeño, pero sería bueno que no dejarás a tus sirvientes aquí.】

El ambiente del segundo piso se volvió intenso después de sus palabras. No importa cuán fuerte fuera la Primera Espada de Goryeo, no podían soportar las burlas de una constelación de grado superior. El momento en que el salón de banquetes iba a ser una lucha entre constelaciones…

【—¡Deténganse!】

Una poderosa voz verdadera dominó todo el salón de banquetes y la atmósfera se hundió rápidamente.

【—Jueces, no hagan cosas innecesarias. Y la Primera Espada de Goryeo, no deberías ser demasiado grosero.】

Ante el tono frío, los jueces comenzaron a guiarme de nuevo mientras la Primera Espada de Goryeo se sentaba con una expresión de disgusto y comenzaba a beber.

Miré al dueño de la voz. Como era de esperar, era la Reina del Inframundo.

No se conocía la fuerza de Perséfone, pero por alguna razón era la esposa de una de las tres cabezas del Olimpo. Quizás entre las constelaciones de grado narrativo que vinieron aquí hoy, Perséfone estaba entre las mejores.

【—Ha sido un tiempo. Kim Dokja.】

La Perséfone que conocí todavía lucía como Yoo Sangah. Ella era verdaderamente una tía rencorosa.

—¿Cómo estás?

【—Hiciste algo inútil en el Tártaro.】

—Jaja…

Me encogí de hombros y miré las constelaciones a mi alrededor. Era más difícil saber quiénes eran las constelaciones cuando tenían un cuerpo humanoide en lugar de un cuerpo simbólico. Un símbolo podría evocar el nombre de una constelación…

También pude ver al Prisionero de la Diadema de Oro sentado en el segundo piso. Me miró por un momento antes de apartar la mirada.

¿Su personalidad originalmente era así?

Después de un poco más de tiempo, la disposición del segundo piso se volvió familiar y me pareció descifrar los campamentos.

El Olimpo se basó alrededor de la central Perséfone, los Vedas estaban en el oeste y aquellos que no estaban en una nebulosa o estaban en pequeñas nebulosas estaban en el norte, incluido Sun Wukong…

Finalmente, fue fácil reconocer a Edén en el sur. Fue debido a las alas. Un ángel increíblemente hermoso me guiñó un ojo. Ella era un ángel vestida como un demonio con un vestido de encaje negro…

Espera un segundo. ¿Como un demonio? Así es. ¿Era ella ese ángel?

De repente sentí curiosidad. Tal vez esa constelación…

—Reina del Inframundo. Quiero preguntarte algo.

【—¿Qué es?】

—¿Vino aquí la constelación llamada Trazador Secreto?

【—… ¿Trazador Secreto?】

La expresión de Perséfone lució extraña por un momento. Entonces ella sacudió la cabeza.

【—No sé. Más que eso, la sucesión de historias comenzará pronto. ¿Has tomado una decisión? Hay algunas constelaciones que quieren usar tu resurrección.】

—Todavía estoy pensando.

Por supuesto, hubo algunos métodos en los que pensé. Sin embargo… Perséfone pareció leer mis pensamientos.

【—Tal vez quieras rechazar a todos. Ha sido así todo el tiempo.】

De hecho, esta fue una declaración favorita en mi canal. De hecho, quería elegir este método.

【—Sin embargo, esta elección no es correcta. Es porque todos iniciarán una disputa de derechos de autor.】

—¿Derechos de autor sobre una historia?

【—Dirán que era suya. Probablemente será bastante doloroso.】

Maldita sea, eran unos completos matones.

—¿Me estás diciendo que elija el Olimpo?

Perséfone se rio.

【—No estoy diciendo eso. De hecho, odio a esos tipos.】

Como se dijo en ‘Formas de Sobrevivir’, Perséfone tenía una relación bastante hostil con el Olimpo. De hecho, los participantes del Olimpo en este banquete eran solo la ‘tercera generación’. A pesar de esto, las constelaciones de otras nebulosas se resisten a acercarse.

Tal vez Perséfone… para ser precisos, estaban en guardia contra ‘Hades’. Por lo tanto, estaba sin saberlo protegido por el Inframundo. Podría ser una suerte que la primera constelación de grado narrativo que conocí fuera Perséfone.

—Entonces, Alteza, ¿qué cree que debería elegir? ¿Vedas? ¿Edén? o ¿Quizás una nebulosa diferente?

Perséfone negó con la cabeza.

【—Ganarás un enemigo sin importar a quién elijas. Además, estos enemigos serán mucho más fuertes que cualquier enemigo que hayas conocido. Como puedes ver, la ‘historia de la resurrección’ forma la base de la mitología de muchas nebulosas. Aceptar una historia a veces significa negar otra.】

Perséfone se lamió los labios como si tuviera un delicioso bistec frente a ella. Tal vez la reina estaba disfrutando de esta situación. Me sentí un poco molesto cuando le pregunté: —… Entonces, ¿qué quiere decir?

【—Solo quería compartir mis pensamientos. Piénsalo. ¿Es un problema convertirlos en un enemigo?】

¿No era un problema convertirlos en un enemigo?

Finalmente, un dokkaebi subió al escenario.

—¡A partir de ahora, comenzará la sucesión de historias!