Traducido por Shisai
Editado por Anissina
En el momento en que Song Dao entró en el callejón trasero, sintió la amenazante energía Yin. Estaba claro que el fantasma que absorbió la energía Yang no era simple y, debía tener cien años, al menos.
—Este lugar no ve la luz del sol en días normales. A muchos fantasmas les gustan los sitios con este tipo de densa energía Yin —Song Dao señaló la barra sellada antes de hablar. —El callejón trasero de este bar debe ser frecuentado por muchas personas que buscan servicios especiales.
—Entonces, ¿deberíamos centrar la búsqueda en encontrar sitios con un flujo algo mayor de dichas personas, donde cerca haya un lugar oscuro y luego sentarnos a esperar? —Como esta área era una calle de bares, este tipo de callejones debían ser comunes.
—Ya llamó la atención en este lugar —Song Dao negó con la cabeza. Mientras ese fantasma no fuera tonto, sabría que sus acciones atraerían a un exorcista y definitivamente no volvería a aparecer en esta área.
Sin embargo, alguien que se sale con la suya también podría volverse arrogante. Suponiendo que el atrevido que absorbió la energía Yang fuera extremadamente astuto, definitivamente no permanecería en un lugar durante un período prolongado de tiempo. Sin embargo, como sucedió, Song Dao y otros se encontraron con alguien cuyo cerebro no era particularmente brillante y también habían sentido que este lugar era adecuado para practicar el taoísmo…
—Ah… —Song Dao y Shao Qian escucharon un débil grito. Casi instintivamente, los dos corrieron hacia la dirección de donde venía. Como Shao Qian no pesaba y, además, podía caminar en línea recta sin encontrar ningún obstáculo, su velocidad, naturalmente, no era lenta. Se fue apresuradamente, sin prestar atención a Song Dao, quien estaba gritando detrás de él. Sin embargo, cuando llegó a su destino, solo vio una mancha de sangre en el suelo, pero no pudo ver un cadáver o un fantasma. Sin embargo, había restos de energía Yin que le resultaban muy familiares.
—No te vayas de mi lado la próxima vez.
Una vez que llegó Song Dao, inmediatamente abrazó a Shao Qian. El cielo sabe lo difícil que fue para él ocultar su pánico cuando vio que se alejaba. Hubo una repentina oleada de ira junto con terror, aparentemente como si quisiera que se ahogara, lo que hizo que su corazón gritara para que lo agarrara de nuevo.
—Me estás abrazando demasiado fuerte —No suponga que los fantasmas no sabían lo que era la incomodidad.
—Déjame abrazarte un poco —Song Dao enterró su rostro en la nuca de Shao Qian. Estaba realmente preocupado de que su bebé desapareciera sin previo aviso algún día, y nunca podría encontrarlo. Solo al tenerlo en su abrazo podía hacer que se sintiera a gusto.
El cuerpo de Shao Qian estaba algo rígido. Después de un rato, levantó una mano y palmeó el hombro de Song Dao. —No estamos aquí para jugar.
¿Recuerdas lo que viniste a hacer aquí? Aún no es seguro que el fantasma ya haya escapado.
Song Dao inclinó ligeramente la cabeza, sus labios rozaron suavemente la nuca de Shao Qian mientras lo besaba en secreto. La piel de su bebé estaba fría, se sentía igual que abrazar a la muñeca de porcelana.
Jeje, ¿quién ha visto un fantasma que sea cálido?
Song Dao reunió ágilmente el resto de energía Yin del lugar en su brújula. La aguja de la brújula dio unas vueltas rápidamente, antes de detenerse lentamente y apuntar en una dirección.
—Vamonos. —El taoista usó una mano para arrastrar a Shao Qian, mientras que con la otra mano sostenía la brújula. La distancia entre el callejón trasero de ese bar y este lugar no podía considerarse lejos. Este lugar solía ser parte de un proyecto de desarrollo. Además, la estructura se dividió en dos partes, la calle de bares que solía ser principalmente el callejón de una casa antigua y el edificio de apartamentos en el que ambos se encontraban enfrente.
— ¿Corrió a este lugar? —Shao Qian miró el edificio que tenía unos pocos pisos de altura sin una sola luz encendida y frunció el ceño. —La población aquí es pequeña, no sería extraño que el fantasma corriera aquí.
Song Dao miró la finca y su rostro se tornó gélido al instante. ¿No era este lugar la antigua residencia de su maestro?
—Vamos a entrar —Abrió directamente la puerta de hierro de la propiedad y llevó a Shao Qian al interior. El personal de seguridad de guardia, quien estaba usando su teléfono dentro de la oficina, vio que la puerta de la puerta de hierro se abría antes de cerrarse, pero no pudo ver a nadie entrar. Al instante sintió una brisa fría rozar su cuerpo y le hizo sentir algo frío. En su corazón, dijo un par de veces ‘Amitabha’ [1] para asegurarse de que era solo el viento.
Sosteniendo la brújula, Song Dao caminó hacia adelante. Al final, continuó hasta que ni siquiera necesitó mirar su brújula, sino que fue directamente hacia la antigua residencia de su maestro. Sería mejor que no descubra que Ling Gang tenía una conexión con ese fantasma. Si la tuviese, entonces que no lo culpe por no cumplir con la tarea asignada por su maestro.
Abrió la puerta y entró en la casa. Aparte de un cadáver solitario, no había ningún fantasma. En el momento en que vio esta escena, sintió una mala premonición. Selló a Shao Qian abruptamente en un talismán, antes de esconderlo detrás de la estatua de Guan Yu [2] en el medio de la habitación. Después de eso, se arrancó el talismán de ocultamiento de su cuerpo. Cuando este fue sellado en el talismán, se sorprendió antes de sentir una rápida y feroz energía Yang estallar antes de morir.
—Song Dao, no esperaba que realmente maltrataras la vida humana.
Song Dao acababa de ocultar a Shao Qian justo antes de escuchar el sonido de pasos desordenados. Como si no le importara el cadáver, caminó hasta el sofá en el medio de la sala de estar y se sentó. —Te cambiaste de ropa. No está mal, finalmente te volviste inteligente.
El talismán de rastreo que había pegado a la parte inferior de los pantalones de Ling Gang era extremadamente pequeño. Sin embargo, nunca esperó que se volviera más inteligente y supiera que debía cambiarse de ropa para engañarlo.
—Humph, veré cuánto tiempo puedes ser arrogante —Ling Gang se rió con orgullo.
—En este momento, hay pruebas materiales completas sobre el asesinato. Deberías reflexionar cuidadosamente sobre ti mismo en la cárcel.
Song Dao se sentó en el sofá y se hurgó la nariz.
—Ah, estoy tan asustado. Qué aterrador.
Esto fue dicho con un tono algo desdeñoso. Dime, ¿dónde se podía ver que estaba asustado? Esta acción enfureció a Ling Gang.
— ¿¡Ustedes todavía no van a atraparlo rápidamente por mí!? —dijo, señalando a Song Dao.
Las pocas personas que vinieron junto con Ling Gang habían tenido tratos con Song Dao antes, y algunas incluso podrían contarse como conocidos. Uno de ellos dudó por un momento, antes de hablar, —Siento que el Sr. Song no es una persona así.
Además, ¿quién sería tan estúpido como para matar a alguien en una habitación con una puerta abierta de par en par, incluso permaneciendo deliberadamente en su lugar y esperando ser atrapado? Había sido testigo de los métodos del Sr. Song antes. Mientras no quisiera que nadie lo viera, ¿cómo podrían estas personas de aquí siquiera ser capaces de verlo?
— ¡Qué absurdo! —Ling Gang miró con enojo al hombre que habló. —Incluso si no es el asesino, también es un sospechoso. ¿Qué hay de malo en llevarlo para investigarlo?
—Ling Gang, ¿no te da miedo la retribución por confabular con un espíritu maligno? —Song Dao se puso de pie, se acercó a Ling Gang y se burló. —Realmente haces que el maestro se sienta orgulloso.
—No estás calificado para mencionar a mi padre —Cuando Ling Gang escuchó esas palabras, su rostro mostró una expresión algo siniestra. —Por lo que veo, la persona que está en connivencia con ese espíritu maligno eres tú. Entrega todas las cosas de tu cuerpo.
—Oficial Wang, por favor ayúdeme a cuidar mi bolso —Song Dao le pasó la bolsa que llevaba al oficial mencionado, y cuando esa persona asintió con la cabeza, dio las gracias. —Muchas gracias al oficial Wang. Ayudar en una investigación no excederá las veinticuatro horas, este período de tiempo todavía es aceptable para mí.
—Estoy asustado de que una vez que entres, no vuelvas a salir —Ling Gang habló de manera excéntrica. —Cuando llegue ese momento, no me pidas que te saque de apuros.
Sin embargo, Song Dao no le había dicho esas palabras a Ling Gang, sino que lo había dicho para que Shao Qian, quien estaba detrás de la estatua de Guan Yu, lo escuchara. Después de que se fuera, el talismán que estaba sellando a su bebé dejaría de funcionar. Por lo tanto, dijo esas palabras simplemente para que Shao Qian supiera que debía esperarlo en casa.
—Voy a molestar al oficial Wang —Song Dao no le prestó atención a Ling Gang antes de caminar hacia el susodicho con una sonrisa.
—Jefe, ¿no necesita usar esposas? —Un oficial de policía que se acababa de graduar de la academia de policía miró al taoista que caminaba frente a ellos y preguntó con ansiedad: — ¿No deberíamos tener miedo de que corra?
—¿Qué basura estás diciendo? —El oficial Wang guardó la bolsa de Song Dao correctamente. —De ahora en adelante, se más cortés cuando veas al Sr. Song. Incluso si no queremos tener tratos con él, es mejor que no seamos sus enemigos.
— ¿Oh? —El pequeño oficial expresó su desaprobación sin pensarlo. Este fue realmente un feudalismo supersticioso. ¿Había realmente un fantasma involucrado? Era más como un grupo de personas supersticiosas asustadas.
—Haz que los hombres informen al forense y lleven el cuerpo a la morgue —el oficial Wang sólo había mirado el cadáver, pero todo su cuerpo sintió escalofríos. ¿No se dijo que los fantasmas no salían durante el día? ¿Cómo se cobró una vida por la tarde cuando el sol estaba especialmente feroz?
—Ustedes vayan primero, quemaré un incienso para mi padre —Ling Gang miró a Song Dao con satisfacción. —Song Dao, a partir de hoy, estás expulsado de la casa de tu maestro. No vuelvas a decir que eres el aprendiz de mi padre.
—Recuerdo haberme expulsado de la casa del maestro hace mucho tiempo —Song Dao se burló. —Veo que no solo eres incapaz de usar la mayoría de las técnicas, sino que tu cerebro tampoco funciona. Ling Gang, te aconsejaré con las palabras “Ciclo celestial de retribución”. Los cielos verán todo lo que hagamos. Ten cuidado de sí podrás hacer frente a la retribución cuando llegue.
—Primero debes preocuparte por ti mismo —Ling Gang respondió con frialdad.
¿Este Song Dao no era tan increíble? ¿No había sido enviado a la cárcel por él? En este tipo de situación, todavía se atrevía a gritar. Cuando lleguen a la prisión, quien dice que no podrá matar a esta persona.
[1] Amitabha: Uno de los muchos nombres de Buda.
[2] Guan Yu: Adorado póstumamente e identificado con el guardián Bodhisattva Sangharama.