No quiero ser amada – Capítulo 276: Epílogo (1)

Traducido por Maru

Editado por Sharon

---

—Y Elheim había amado de verdad a la mujer humana. Pero como él era el dios noble y puro, no podía seguir en el suelo. Es porque si permanece en el mundo de los humanos durante demasiado tiempo, pierde su sagrado poder divino…

El hombre que estaba leyendo el libro en voz alta para su audiencia miró en una dirección particular más allá de su libro. En ese lugar estaba sentada una niña que tenía el mismo color de cabello que él. Mientras bostezaba, entrecerró los ojos. Podía ver fácilmente sus ojos regañándolo, como si le preguntara por qué dejó de leer el libro en voz alta. El hombre volvió a leer el libro.

—Al final, Elheim tuvo que dejar atrás a la mujer que amaba y volver al cielo. Sin embargo, lloró por el amor que había dejado en el mundo humano, y esas lágrimas se convirtieron en lluvia que cayó al suelo. Al mismo tiempo, dentro del estómago de esa mujer había un niño creado por la unión de dos personas. El niño nació de manera segura y creció sano y fuerte. En realidad tenía un poder asombroso. Era el poder de transformarse en un pájaro. En el mundo humano, tendría la apariencia de un pájaro normal y llano, y cuando subiera al cielo, se convertiría en un pájaro dorado deslumbrantemente hermoso y brillante. El pájaro se llamaba Maiastra.

El hombre pasó la página.

—Maiastra viajaba de ida y vuelta entre su madre y su padre, transmitiendo el mensaje de amor que querían decirse. Al final, los dos pudieron reunirse y ser felices para siempre. Y así, hasta el día de hoy, la gran leyenda de Maiastra se transmite de generación en generación. La leyenda dice que si un humano que había salvado a Maiastra de la muerte levanta la pluma dorada y pide un deseo, se lo concedería sin importar cuál fuera.

Después de leer todo eso, el hombre cerró el libro. Luego sonrió a la niña mientras hablaba.

—¿Entiendes? Si tienes un deseo, entonces deberías buscar a Maiastra también. El pájaro dorado definitivamente te concederá tu de…

—Hmph, mentiroso —se burló la niña. Ella no lo creyó ni un poquito—. Eso es solo una historia en las leyendas. No hay forma de que pueda haber un pájaro dorado real que conceda deseos.

—No, de verdad, lo hay. ¡Creo que también lo vi cuando era joven!

—Bueno, eso es porque debes haber cometido un error en lo que viste, tío.

—Piensa en tu propio nombre. ¿Crees que te fue dado sin ninguna razón?

—¿Por qué el origen de mi nombre tiene que ver con la prueba de la existencia de este pájaro legendario?

Dimitri miró fijamente a la encantadora criatura frente a él, cuya apariencia era parecida a la de su prima pequeña, pero en el interior era un pequeño diablo, y derramó lágrimas por su rostro. Cuando Rihannan tenía su edad, creía cada pequeña cosa que él decía, sin embargo, esta niña parecía no creer nunca en nada, como si hubiera pasado toda su vida descubriendo que le habían mentido todo el tiempo. Además de eso, usaría un lenguaje casi apropiado para un adulto, discutiendo sobre cada pequeña cosa con una lógica clara.

—Tu realmente eres… 

Igual a tu padre, estaba a punto de decir cuando se abrieron las puertas de la habitación. Los ojos de la niña se iluminaron intensamente de inmediato.

—¡Madre!

Ella corrió hacia la bella mujer que estaba entrando en la habitación. Mientras abrazaba sus caderas, la niña podía oler su maravillosa fragancia única que emanaba.

—Mai.

La madre sonrió con calidez mientras acariciaba la mejilla de su hija. Bajó la cabeza para besar las pequeñas mejillas regordetas.

—Parece que el tío te estaba leyendo un libro. ¿Fue divertido?

—¡Sí! Fue muy, muy divertido e interesante. Ni siquiera me di cuenta de todo el tiempo que había pasado, mamá.

Al escuchar eso, la boca de Dimitri se quedó boquiabierta en estado de shock. La chica que acababa de bostezar frente a él y no mostró ningún signo de interés ahora estaba haciendo esa afirmación sin ningún sentimiento de culpa.

Tenía un juicio rápido como un rayo y un pensamiento crítico de la situación. Sabía que su madre deseaba construir una buena relación con sus parientes de esta parte del mundo, así que fingió que disfrutaba mucho de la compañía de Dimitri.

Rihannan sonrió alegremente.

—Las historias que Dimitri solía contarme en el pasado eran muy divertidas e interesantes. Por supuesto, la mayoría de ellas eran solo exageraciones y engaños.

—¡Uf!

Dimitri se agarró el pecho como si sintiera que lo golpeaban profundamente en los huesos. Mai se rio en voz alta y estuvo de acuerdo de todo corazón con su madre. Rihannan miró a su hija y habló en un tono amistoso.

—Mary dijo que irá al bosque a recoger algunas fresas para ponerlas en un pastel. Si quieren ir juntas, deberías irte ahora para alcanzarla.

Los ojos morados de Maia brillaron de inmediato.

—¡Sí, madre!

Salió de la habitación extasiada. Después de retirarse, se escucharon ruidos atronadores mientras corría por el pasillo. Dimitri negó con la cabeza de lado a lado.

—No pensé que sería tan difícil conquistar el corazón de esa pequeña princesa marimacho.

—Bueno, es todo por esta barba tuya.

Rihannan lo regañó mientras tiraba de la barba de Dimitri. Como no se había cortado la barba desde hace varios años, ni siquiera era una exageración decir que toda su cara estaba cubierta.

—Ya te lo dije. A Maia solo le gustan las personas que son como su padre, alguien muy limpio y apropiado. Definitivamente no le gusta la gente que se parece a bestias como tú.

Dimitri se rascó la mejilla con el dedo. Al ver que sus pupilas temblaban por la duda, Rihannan se rio.

—Si te cortas la barba, probablemente podrías estar en el top 4 de las personas que le gustan. De verdad. Te lo garantizo.

—¿Qué? ¿Por qué iba a ser cuarto y no tercero? ¿No somos tú, ese tipo y yo después como tercero?

—Pff. Tienes un rival en tu contra. Alguien llamado Kaká…

—¿Kaká? ¿Y quién es ese? ¿Es alguien que se va a casar con Maia?

—Ella solo tiene siete años, ¿por qué te preocupas de que se case? Dios mío.

Rihannan suspiró mientras se cruzaba de brazos.

—Kaká es el perro que está criando Maia. Es enorme y maravilloso. Tuve que evitar que quisiera traerlo aquí también.

—¿Entonces estás diciendo que soy vencido por un perro en términos de gente que le gusta?

—Oh, Dimitri. Por favor deja de estar tan apegado a mi hija y cásate también, entonces también podrás tener una.

Rihannan le dio una palmada en el hombro ligeramente.

—Maia me dijo: “Al tío le crecieron más arrugas en la cara”. Y se preguntó si tu línea familiar terminaría contigo.

El marqués estaba terriblemente preocupado, ya que su hijo estaba a punto de cumplir los treinta años y aún no tenía ninguna intención de casarse. Viendo cómo adoraba a Maia, parecía que todavía tenía deseos de tener un hijo propio, y aunque había mujeres en fila queriendo acercarse a él, Dimitri todavía deambulaba por el mar.

—Terminará cuando llegue el momento de todos modos. En cualquier caso, ¿estoy realmente confirmado como cuarto? —le preguntó, acariciándose la barba, y Rihannan sonrió brillantemente mientras tiraba de su brazo.

—Por supuesto. Ahora no es el momento de ser así, vamos a cortar tu barba ahora mismo. ¡Lo haré yo misma!