Prometida peligrosa – Capítulo 10

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Marianne sonrió ante su respuesta con una mirada satisfecha. Parecía una mujer que había escuchado la respuesta que había estado esperando.

—Veo lo leal que eres. ¿Y tú, Hugo?

Cuando se le preguntó inesperadamente, Hugo quedó desconcertado por un momento antes de decir:

—Bueno, estoy listo para hacerlo.

—¿Estás seguro? Pensé que lo harías.

Su mirada se movió entre Hugo e Iric.

—Sé que eres leal y confiable, así que quiero que me ayudes.

El mayordomo dedicado a la familia Kling y el caballero que le debía lo que era al duque. La solicitud de ayuda de Marianne no les era desconocida. De hecho, ya tenían experiencia en atender sus pedidos u órdenes, desde pequeñas tareas hasta sus asuntos personales.

—La ayudaré lo mejor que pueda.

—¿Qué puedo hacer por la señorita?

Sin ninguna duda, Iric y Hugo respondieron en positivo respectivamente.

—Me gustaría visitar la capital en secreto. Ahora mismo. Esta noche.

Naturalmente, no tenía idea de cómo decir estas palabras de miedo.

No esperaban que ella hiciera algo terrible como esto en absoluto.

El cuarto estaba en silencio. Dudando de lo que acababa de escuchar, Hugo la miraba sin comprender mientras Iric también la miraba con sus sospechas.

—¿Por qué no respondéis? Me dijisteis que haríais cualquier cosa por mí y mi padre, ¿verdad?

Ella se encogió de hombros con una expresión descarada. Mientras Iric, que estaba más confundido por su actitud engreída, estaba de pie sin expresión, Hugo, que se quedó estupefacto por un momento, apenas abrió la boca.

—Señora, acaba de mencionar la capital…

—Sí, la ciudad capital.

—¿Está hablando de un salón que abrió recientemente bajo el nombre de “Capital” en Lennox, o una tienda, o…?

—¿De qué estás hablando? ¿No sabes lo que significa la capital? ¡Milan! La ciudad capital donde se encuentra el Palacio Imperial de Lucio, ahora bajo el control directo de la familia imperial Frey. No finjas ignorancia cuando ya entiendes mi punto.

Hugo, que generalmente estaba tranquilo, se sintió realmente avergonzado cuando mencionó la ciudad al mencionar específicamente a la familia imperial y al palacio imperial. Incluso Iric, cuya boca estaba cerrada todo el tiempo, tenía una mirada seria en su rostro.

—Cuando dijo que quiere ir allí en secreto, ¿no quiere informar a su padre al respecto?

Con sus ojos brillantes, ella asintió en lugar de responder.

—Tengo que irme a la capital lo antes posible. No le voy a contar nada a mi padre, pero se lo diré más tarde. ¿Entiendes lo que quiero decir?

—Pero…

—No iré allí sola. Por eso llamé a Iric. Voy a llevar una sirvienta conmigo. Bueno, estoy pensando en Cordelli. Mientras estoy fuera, por favor, dame algunas excusas plausibles, Hugo. No me quedaré mucho tiempo allí. Una semana como máximo. Puedes mantener a la gente aquí a oscuras sobre mi visita a la capital, ¿no? Voy a escribir una carta a mi padre por adelantado. Si alguna vez se entera de que me fui a la capital, solo dale la carta para que no te lastimes, Hugo. ¿Puedes prometerlo?

Ella empujó todo sobre él sin darle ninguna oportunidad de negarse. Hugo estaba ansioso por protestar cada vez que agregaba una nueva solicitud, pero esperaba hasta que terminara.

—No, no puede hacer esto. ¿Cómo se le ocurre visitar la ciudad capital, solo acompañada por un caballero y una doncella sin avisarle a su padre? ¡Esto es demasiado peligroso!

—No estoy cruzando la frontera, ¿sabes? Me dirijo a la capital. Si uso las calles grandes, no será peligroso.

—De todos modos, nunca debería ir. ¡Nunca!

—Como sabes, Iric es un caballero muy confiable. ¿No confías en él?

—¿No sabe que ese no es mi punto?

—Por eso necesito tu ayuda. Por favor, ayúdame una vez. Estaré ahí.

—Le tomará seis días en promedio, incluso si usa la gran calle de Lennox a Milan.

—No importa cuánto impulse a su caballo hacia adelante, debe montarlo al menos doce horas durante cuatro días. Además, no es lo suficientemente fuerte como para soportar ese peligroso y difícil viaje. Incluso si logra salir en secreto, Su Excelencia lo descubrirá de todos modos mientras estás en camino, ¿verdad? Además de su permiso, no podrá dormir si descubre que solo un caballero y una doncella la acompañan. Por eso te pregunto así. Soy el sirviente de su padre. No puedo hacer nada en contra de su voluntad.

La respuesta de Hugo fue firme. Ella se mordió el labio.

Ella sabía que él no aceptaría fácilmente su pedido, pero necesitaba su ayuda.

Alguien como Hugo que conocía los entresijos de la situación de la familia Kling podría fabricar cualquier información dentro y fuera de la familia si así lo deseara. Hugo era la única persona que necesitaba que pudiera persuadir a su padre en caso de emergencia.

—Por favor, piense dos veces antes de su visita. Incluso si no va a la capital, puede elegir un vestido de moda o joyas, ¿no? En cuanto al hombre que quiera ver, puede conocer a un artista, un comerciante, un sacerdote, un noble o cualquier otra persona que quiera conocer.

—Eso no es lo que quiero decir. De todos modos, tengo que ir allí yo misma.

Estaba impaciente. Hugo tenía razón cuando dijo que ella podría tener cualquier cosa y conocer a cualquiera sin dejar Lennox. Pero la persona que estaba tratando de conocer era una excepción.

—Señora, Su Excelencia siempre está preocupado por su seguridad.

—Lo sé.

Ella iba a decir: “Por eso quiero ir allí sola”, pero no lo hizo.

Bajó los hombros y dejó escapar un suspiro. El duque Kling no quería exponer a su hija al mundo exterior tanto como fuera posible. Aunque nunca se enfadó o gritó delante de ella, siempre mantuvo a su hija dentro de las paredes de Lennox. La sobreprotección de su hija era tal que no solo las personas de su mansión, sino también las de los círculos sociales lo sabían. Debido a la propensión sobreprotectora de su padre, Marianne rara vez pasó más de tres días en un castillo que no fuera el del norte. Era casi imposible para ella salir del castillo a excepción de un gran evento como la ceremonia de coronación del nuevo emperador.

Ante esto, ¿podría obtener el permiso de su padre para viajar a Milan sin ninguna razón clara? Por supuesto no. Incluso si concediera el permiso, enviaría un gran equipo de seguridad para protegerla y hacer que se lo informaran casi en tiempo real.

—Lo siento, pero no sé por qué tiene que ir a la capital en secreto. Si le resulta difícil contarme al respecto, ¿por qué no se lo dice honestamente a su padre? Él escucharía atentamente lo que tenga que decir.

—Creo que lo hará. Me encantaría decirle, pero no puedo.

Marianne se mordió el labio. Lo que Hugo le pidió que hiciera era en realidad lo que ella quería, pero ella no podía hacerlo. Si ella le dijera honestamente a su padre y le pidiera que guardara el secreto, su padre seguramente lo guardaría. ¿Pero sería el final de la historia? De ninguna manera. Su padre se dirigiría inmediatamente a Milan para encontrarse con el emperador en su nombre, o irrumpir en el territorio de Ober y sostenerlo por el cuello y golpearlo. En términos de sus aliados, su padre sería el indicado.

Pero allí estaban sus observadores en la mansión dejados por Ober.

Seguramente interpretarían la preocupación de su padre y la protección de su hija de manera diferente.

Sabía que su propia acción en sí misma era peligrosa y, al mismo tiempo, también implicaría a su padre.

Quería retrasar el conflicto entre Ober y su padre tanto como fuera posible.

Algún día, ambos tendrían que enfrentarse, pero esperaba que ese día llegara más tarde hasta que pudiera encontrar el aliado más poderoso y útil.

—Si puedo, ¿puedo preguntarle por qué quiere ir sola a la capital? —preguntó Hugo.

Se volvió cada vez más sospechoso.

Realmente no quería usar este método, pensó para sí misma.

Mientras lo miraba sin comprender, ella se dio la vuelta.

—Iric, no me toques de ahora en adelante. Es mi orden.

Fue un pedido inesperado. A pesar de eso, Iric bajó un poco la cabeza y acercó el brazo derecho al pecho. Fue un ejemplo de su obediencia.

Ella rápidamente sacó la espada en su vaina.

Tan pronto como se escuchó el misterioso sonido de ella empujando la espada, Hugo e Iric le gritaron con una mirada atónita:

—¡Señora!

—¡Es peligroso!

Cuando estaban a punto de agarrar la espada, rápidamente apuntó con la punta de la espada hacia ellos. Como la espada era más pesada de lo que pensaba, tuvo que usar ambas manos para sostenerla. Sin embargo, los dos hombres se detuvieron como si hubieran caído bajo un hechizo.


Maru
Imaginar al padre haciendo todo eso la verdad es que me ha hecho gracia xD. Por otro lado, ¿qué va a hacer esta mujer con la espada?

4 respuestas a “Prometida peligrosa – Capítulo 10”

  1. Bueno, al menos sabemos porque se enamoró de ese tipo, la sobre protección hace a los niños más indefensos.

    Muchas gracias por el capítulo 😍

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido