Sentido Común de una Casa Guerrera – Capítulo 48: Encuentro entre él y yo

Traducido por Lugiia

Editado por Sakuya


—Cuánto tiempo sin verte…

Cuando estoy mirando el paisaje externo desde la torre, Louis aparece. Mi corazón baila ante la visión de su figura que no he visto en mucho tiempo.

Aunque no he venido todos los días… pero, siempre que estoy en la Capital, decido venir a este lugar con mucha frecuencia, considerándolo mi favorito. Aun así, han pasado varios meses desde la última vez que vi a Louis.

Siento que él ha crecido considerablemente desde la última vez que lo vi.

— ¡Louis!

— ¿Pasó algo bueno?

Inclino mi cabeza ante su repentina pregunta.

—Está escrito en tu rostro que algo bueno sucedió.

— ¿Soy tan fácil de leer…?

Sonríe ante mi pregunta.

Observando su reacción, abro mi boca.

—Recientemente, sabes, salvé a cierta joven. Omitiré los detalles, pero… cuando me agradeció, me di cuenta de que todo lo que he construido hasta ahora no fue inútil, y que había un significado en ello. Siento que obtuve algún tipo de reafirmación… y he estado muy feliz por ello.

Un camino de una sola vía donde caminas a oscuras, incapaz de ver lo que hay delante. La vida de un humano es algo así, a mi parecer.

Lo que sucederá, lo que te espera… en un futuro, aunque esté a sólo un minuto o un segundo, no sabrás lo que pasará. Y, para algo que ya ha ocurrido, es imposible volver atrás y devolver las cosas a como estaban.

Es precisamente por eso que la gente se arrepiente, diciendo cosas como debería haber hecho eso o debería haber hecho esto.

En medio de un futuro que no conocen, todas las personas están caminando hacia adelante. Mientras toman en sus manos las pequeñas luces que son sus metas y sueños. Sin embargo, eso es exactamente por lo que se inquietan a veces.

¿El camino que he recorrido está bien así? ¿Hay un significado en las cosas que he hecho…? Eso es lo que piensan.

No es un camino que haya recorrido con una resolución poco entusiasta. Era un camino manchado de sangre, pero, aun así, lo encontré bien y seguí adelante. Incluso si se me diera la oportunidad de rehacer las cosas, estoy segura de que el camino a elegir permanecerá sin cambios.

Aun así…

Tener a alguien que reafirme mi camino se sintió tan reconfortante. Por encima de todo, fue sin tener que experimentar el miedo a la pérdida… realmente sentí que fue grandioso.

Pensé eso desde el fondo de mi corazón.

Porque sentí ese alivio, el yo de entonces comenzó a derramar lágrimas… es lo que creo después de pensarlo ahora.

—Ya veo. Eso es genial.

Sonrío ante sus palabras.

—Sip.

Por un momento, miro en silencio el paisaje exterior.

Él también lo mira a mi lado.

De repente, miro su rostro cercano. Parece aliviado y tiene una expresión afectuosa.

¿Cómo se ve el mundo que está mirando a través de sus profundos ojos azules? Aunque no soy un poeta, esas palabras vienen a mi mente cuando lo veo.

Después de mirarlo por un rato, algo de su condición me molesta de repente y entonces abro mi boca para decir —Louis. ¿Estás cansado?

— ¿Por qué preguntas eso tan de repente?

—De alguna manera tu condición parece estar un poco mal.

Mis palabras incontroladas lo dejan momentáneamente sin habla y se sienta.

—Ahh… bueno, eso parece ser cierto. Últimamente, no he dormido mucho.

— ¡¿Eh?! Entonces, en lugar de venir aquí, ¿no sería mejor dormir? ¡Más bien, date prisa y regresa a dormir! Es malo para tu cuerpo.

Cuando digo eso de una manera nerviosa, se ríe.

—Me pregunto por qué… últimamente no puedo evitar sentirme presionado.

— ¿Últimamente…? ¿Qué quieres decir?

—Bueno, es simple, sólo significa que tengo mucho trabajo que hacer. La mayor parte se debe a mi propia impresión de las cosas. Siempre he estado persiguiendo a mi padre… para el momento en que algún día lo sucederé, no, precisamente porque quiero sucederle… sin embargo, cuanto más le persigo, más siento la diferencia entre él y yo —dice en voz baja, mientras está distraído mirando a lo lejos. —Soy deficiente en todo. En conocimiento, en experiencia, en habilidad imaginativa… y en talento por encima de todo. Por eso, para enterrar en lo que carezco, sólo tengo que pensar y aprender.

Me viene a la mente el momento en que pensé que quería ganarle a mi padre en un combate.

Yo también era así.

Ese algo en que era deficiente. Para llenar ese vacío, sentí que tenía que encontrar algo.

—Si me falta talento, entonces todo lo que necesito hacer para luchar contra eso es aprender y perfeccionarme, ¿verdad…? El tiempo es limitado. Para poder seguir los pasos de mi padre, tengo que hacer todo lo que pueda… cuando pienso en ello, inconscientemente empiezo a sentirme perseguido por el pensamiento de que no tengo suficiente tiempo.

—Puedes pensar que sólo digo esto porque tú dijiste eso… pero entiendo ese sentimiento. Porque cuando estaba aprendiendo a usar la espada, también sentí que era deficiente en todo, y pensé que tenía que llenar ese vacío con algo. Sobre todo, porque estaba aprendiendo a usarla con el cuerpo de una chica.

Ante mis palabras, Louis sonríe un poco.

—Pero, lo que no entiendo es… ¿por qué debes sentirte tan acorralado? Puede ser cierto que el tiempo es limitado, pero todavía hay bastante tiempo antes de que tú o yo seamos adultos… aunque esas palabras no son realmente para que yo las diga, considerando que no tendré éxito en nada.

—No. Estoy seguro de que es así. La razón por la que me siento impaciente es porque también siento que el tiempo es limitado. Pero, veamos… necesito hacer las cosas a mi manera. Si me rompo una vez, entonces puedo llegar a seguir ese flujo y terminar haciendo las cosas a medias. Si eso sucede, entonces no importa cuánto tiempo pase, terminaré escondido en la enorme sombra de mi padre. Si eso sucede… entonces, incluso si obtengo una posición que me permita cumplir mi sueño de convertirme en el apoyo de este país, terminaré pensando: Si fuera padre, entonces probablemente sería capaz de hacer las cosas mejor, y seré incapaz de avanzar. Eso me asusta. Justo eso es algo que no quiero. Si en ese momento hubiera hecho las cosas de esa manera… si las hubiera hecho más seriamente…  no quiero tener ese tipo de remordimientos.

No puedo olvidar el momento en que dijo lo que quería hacer. Tampoco puedo olvidar el momento en que dijo esas palabras en esta torre. Porque esos pensamientos también se han arraigado en mi interior.

¿Contra cuánto ha luchado para llegar a este punto…?

Un muro que se interpone entre él y lo que quiere lograr.

Para él, ese muro es probablemente la sombra extremadamente grande de su padre.

Aunque no sea la intención de su padre…

—Esa es tu primera batalla, ¿verdad…?

—En efecto.

—Aun así… no, esa es una razón más para que duermas cuanto antes. Si destruyes tu cuerpo, entonces estarás haciendo las cosas en el orden incorrecto, ¿verdad?

—Puede que sea así, pero…

Sin terminar su frase, se distrae una vez más con el paisaje.

—La gente tiene escenas a las que quiere regresar.

Inclino mi cabeza ante lo abstracto de sus palabras.

—Esas son las palabras de mi madre… por ejemplo, un punto en el tiempo en el que comiste en familia. Un momento en el que jugabas con un amigo. Y después de terminar de jugar, el atardecer que viste al volver a casa. Ese tipo de momentos diarios y casuales, se sienten aún más hermosos y preciosos cuando te conviertes en adulto.

La suave voz de Louis se disuelve en el aire en medio del atardecer y desaparece.

De alguna manera… eso parece sofocante y hermoso, es lo que pienso distraídamente mientras lo escucho hablar.

—Cuanto más tiempo acumules, más fuerte podrás ser cuando seas adulto. No importa lo sucio que parezca el mundo cuando seas adulto… Precisamente por eso brillarán recuerdos tan nostálgicos, y sentirás que, aun así… el mundo es hermoso, es lo que dijo… bueno, en resumen, sólo está diciendo que mientras eres un niño, es importante disfrutar jugando como un niño, es como lo interpreté.

—Dijo algo muy encantador…

—Sí, lo hizo.

—Pero… aunque me esté repitiendo, si te derrumbas mientras haces esas cosas, entonces nada tendrá sentido.

—Entiendo eso… —dice, sonriendo irónicamente.

—De alguna manera, dormir empieza a ser un desperdicio. No planeo poner la culpa en las palabras de mi madre, pero… por alguna razón, cuando estoy tan terriblemente ocupado que apenas puedo hacer nada al respecto, recuerdo esas palabras. Y cuando lo hago, empiezo a tener muchas ganas de venir aquí. Esta es probablemente la escena a la que el yo de ahora quiere regresar.

—Jojojo… de alguna manera entiendo ese sentimiento.

—Y si vengo aquí… también puedo verte.

Sus repentinas palabras me toman desprevenida, e incluso puedo ver que mi cara se ha puesto roja. Eso no es justo…

Mientras pienso eso, me siento avergonzada y rezo para que piense que el enrojecimiento de mis mejillas se debe al atardecer.

—Eso es… un honor.

Mientras digo eso, desvío mi mirada para observar el paisaje.

— ¿Recuerdas la promesa que hicimos?

—Por supuesto.

—Quiero ir a la ciudad contigo. Y luego, quiero hacer muchas cosas que sólo podemos hacer en este momento.

Cuando el calor de mis mejillas se ha enfriado un poco, lo llamo y le digo eso.

—Igual que yo.

También vuelve a sonreír mientras responde de esa manera.

| Índice |

One thought on “Sentido Común de una Casa Guerrera – Capítulo 48: Encuentro entre él y yo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *