Rehabilitando al villano – Capítulo 91

Traducido por Maru

Editado por Sakuya

---

Ling Xia empacó con Da Bai a primera hora de la mañana. Lo que solo quería ahora era ir a un lugar muy, muy lejano que no tuviera a nadie que le hiciera daño, o lo señalara con el dedo y dijera que lo confundieron con alguien más. Fue a la tienda y ordenó algunas raciones al camarero, luego solicitó información básica sobre la ciudad vecina para poder prepararse para el viaje.

El camarero empacó sus raciones y se lo entregó. Luego, una mano le dio unas palmaditas en la espalda. Una voz alegre y familiar sonó:

—Hermano mayor Ling, ¿te has levantado tan temprano? Qué coincidencia que vamos por la misma ruta. Deberíamos ir juntos.

Ling Xia se dio la vuelta en silencio. Justo como esperaba, era ese muchacho joven que tenía el pelo azul.

— ¿En serio? Qué casualidad —respondió apáticamente.

Su Mu Zhe estudió cuidadosamente su expresión.

—Parece que el hermano mayor Ling no pudo dormir bien anoche, ¿qué parece estarte molestando? —Preguntó con una sonrisa.

—Muchas gracias por la preocupación del hermano mayor Su. En realidad dormí bien —Ling Xia caminó directamente hacia él. No tenía ningún interés en viajar con esa boca sucia Su Mu Zhe. La otra persona también parecía deleitarse en acosarlo con preguntas que realmente odiaba.

Su Mu Zhe estaba saltando mientras lo seguía en el camino, pero Ling Xia no le estaba prestando atención. Colocó a Da Bai en el suelo y pronto volvió a su forma completa. Da Bai agitó bruscamente sus amplias alas hacia Su Mu Zhe, siendo este último empujado unos pasos hacia atrás.

—Hermano mayor Su, me temo que no podemos viajar juntos. Iré primero —Ling Xia asintió con la cabeza a Su Mu Zhe, luego se dio la vuelta y saltó a la espalda de Da Bai.

Su Mu Zhe miró boquiabierto al ver a Da Bai, pero también saltó rápidamente a su espalda.

—Perdona mis pobres ojos. No esperaba que tu pequeño pollito calvo resultara ser una bestia mágica de alto nivel, el águila calva, también debería ser capaz de llevarme en el viaje —sonrió.

Ling Xia no creía que su cara fuera tan dura en este punto. Mantuvo su molestia bajo control y dijo:

—Hermano mayor Su, Da Bai no está acostumbrado a los extraños. Entiéndelo —Las plumas de Da Bai ya están erizadas. Si Ling Xia no estuviera encima, Da Bai habría echado a Su Mu Zhe hace mucho tiempo.

—Caballeros del Clan del Anillo de Hierro, ¡atesorabais el caldero mortal que robé! ¡Si queréis recuperarlo, venid a buscarme! —Gritó tras inhalar profundamente.

Ling Xia estaba aturdido por su repentino estallido. Entonces escuchó varios pasos apresurados provenientes de la posada. Eran esos cuatro hombres fornidos de ayer. Saltaron directamente desde el segundo piso, empuñando largas y amenazantes espadas y se dirigían hacia ellos.

La cara de Su Mu Zhe tenía una expresión de pánico.

— ¡Hermano mayor Ling! ¡Ahhhhh! ¡Esto es malo!

La esquina de los ojos de Ling Xia se contrajo. Si continuaba quieto ahí, también quedaría atrapado en el problema. No le quedó más remedio que darle una palmadita en la espalda a Da Bai y decir:

—Da Bai, ¡salgamos de aquí primero!

Da Bai se elevó rápidamente hacia el cielo. Esos hombres corpulentos, que pisaban fuerte y gritaban de ira, rápidamente parecieron puntos desde arriba. Su Mu Zhe se echó hacia atrás sin prisa y se echó a reír.

—Muchas gracias por la ayuda, hermano mayor Ling.

—Hermano mayor Su, ¿cuál es su verdadera intención de seguirme? —preguntó Ling Xia con seriedad.

— ¿Cómo puedes decirlo así hermano mayor Ling? —Su Mu Zhe respondió acusadoramente. —Me sentí cerca de ti la primera vez que nos conocimos, así que solo quiero conocernos, eso es todo.

Ling Xia cerró los ojos. Perdió interés en decir más.

Sin embargo, a Su Mu Zhe no le importaba su actitud fría. Mientras viajaba, Su Mu Zhe se estaba burlando de sí mismo, tarareando y cantando algo sobre un romance entre un hermano mayor y una hermana menor.

Era casi mediodía cuando Su Mu Zhe miró hacia abajo y sonrió.

—Hay un pequeño pueblo debajo. ¿Bajamos y comemos algo? Por ofender al hermano mayor Ling, ¿qué tal si te invito?

Ling Xia no podía entender el dialecto hablado en ese pequeño pueblo, y sin embargo, Su Mu Zhe no tuvo ningún problema para conversar con los lugareños. Hizo que Ling Xia lo admirara por un momento. Su Mu Zhe ni siquiera era tacaño con su elección, trajo a Ling Xia al mejor restaurante de ahí. Ling Xia no mostró ninguna reserva hacia Su Mu Zhe. Él siguió adelante y ordenó los mejores platos que llenaban su mesa, pensando que eso haría enfadar al tipo.

Pero Su Mu Zhe apenas fue afectado por eso. Incluso agregó una orden adicional de un frasco de licor centenario y le sirvió a Ling Xia una taza con una sonrisa:

— ¡Aquí, aquí, aquí, hermano mayor Ling! ¡Brindemos por esta comida!

Ling Xia brindó con él, bebiendo pequeños sorbos a la vez. Cuando fluyó dentro de su boca, era dulce y fresco con un ligero regusto picante. Cuanto más bebía, más le gustaba el sabor. Por otro lado, Su Mu Zhe bajó la copa de una vez y luego reveló el fondo de la copa para que Ling Xia la viera.

—Hermano mayor Ling, eres un poco tímido, como una señorita —sonrió el joven.

Ling Xia sabía que lo estaba provocando a propósito, pero no pudo evitar verse afectado. Solo podía ahogar el dolor por el momento distrayéndose con el alcohol embriagador. Inclinó la cabeza hacia atrás y bebió toda la copa de un trago.

—Estoy muy borracho, ¡así que me dejaré al cuidado del joven maestro!

Después de tres tazas, el rostro de Ling Xia ya estaba sonrojado y se movía tambaleante. Sus ojos también se estaban empañando.

Su Mu Zhe estaba sonriendo y riendo mientras bebía. El licor se llamaba “San Wan Dao”, pero no era tan fuerte para él.

—Hermano mayor Ling, ¿ya estás borracho? —sonrió con burla.

Ling Xia lo miró de arriba abajo y respondió con un discurso arrastrado.

— ¡Ahora lo recuerdo! ¡Eres Su Mu Zhe!

—Por supuesto que sí, te dije mi nombre hace un tiempo —se rio Su Mu Zhe. —Hermano mayor Ling, ¿cuál es tu relación con el actual Rey Demonio?

¿Qué relación?

Ling Xia se burló dos veces. Se puso de pie con pies inestables cuando de repente, su cabeza fue golpeada con algo que se sentía como mil corrientes eléctricas que fluían. La última vez que sucedió esto, recordó la mayor parte de la trama de la novela. Y ahora, la identidad y los roles de los personajes comenzaron a aclararse lentamente en su cerebro. Sus ojos se abrieron cuando exclamó:

— ¡Eres el hermano menor de XiaoHu!

— ¿Conoces a XiaoHu? —Preguntó el chico de cabello azul tras una pausa.

Su pregunta repentinamente hizo que Ling Xia lo mirara con una expresión tonta.

¿Por qué llamé el nombre del protagonista de una manera familiar como si fuera normal?

Se agarró la cabeza y pensó mucho, pero su mente solo se volvió más errática.

Su Mu Zhe observó a Ling Xia con pleno interés. Sabía que Ling Xia ya está borracho. Pero cuanto más conocía a Ling Xia, más sospechaba. Su apariencia y nombre eran muy similares a los de esa persona, tal parecido no era una coincidencia.

Durante el tiempo que pasó con el otro “Ling Xia”, incluso si no fue con bromas. ¡Pero suponía que “esa persona” y este hombre frente a él eran demasiado idénticos! Pero, de nuevo, no conocía a esa persona tanto…

En secreto comprobó la energía elemental que fluía dentro del cuerpo de Ling Xia durante su viaje. Y para su sorpresa, ¡también tenían lo mismo!

¡Era imposible tener tanta similitud con alguien en este mundo! ¿Podía ser que realmente había una magia que podía resucitar a los muertos?

Se pellizcó la barbilla y levantó los labios. Song XiaoHu y los demás estaban a punto de llegar. Entonces, ya fuera que esta persona fuera real o falsa, lo sabría con seguridad.

Cuando Ling Xia se puso sobrio, fue recibido con un dolor de cabeza. Nunca antes había estado tan borracho. Abrió los ojos mientras gemía de dolor. Su opaca conciencia gradualmente se aclaró.

Actualmente estaba acostado en una cama en una habitación pequeña. El interior de la habitación parecía pertenecer a una posada. Se movió hacia un lado con gran dificultad y vio el cielo afuera lleno de estrellas. Parecía que había estado dormido toda la tarde.

Da Bai estaba acostado a su lado, inesperadamente dormido.

Cuando recordó lo que había sucedido mientras estaba bebiendo con Su Mu Zhe, su expresión se volvió oscura de inmediato. No pudo soportarlo más después de que Su Mu Zhe lo bombardeó con toneladas de preguntas, así que, por molestia, agarró la taza de licor y la vertió sobre la cabeza de Su Mu Zhe y luego gruñó:

—Ya te dije que no. No tengo ninguna relación con él, ¡ninguna! ¡Di algo así otra vez y te cortaré!

Su Mu Zhe le dio una mirada cómica después de verter el licor en su cabeza. Su cara estaba húmeda mientras hacía una expresión atónita…

¿Por qué esa escena me da una sensación de déjà vu?

La boca de Ling Xia se contrajo en una línea recta. ¡Sería extraño que Su Mu Zhe no le respondiera más tarde!

Se amasó la cabeza palpitante durante un rato, luego se levantó y abrió la ventana. Una ráfaga de viento frío se precipitó, despertando su estado de sueño y mejorando su estado de ánimo.

Si Su Mu Zhe era el hermano menor del señor protagonista, si continuaba asociándose con el chico, seguramente se encontraría con Song XiaoHu y los demás. Si lo hubiera conocido cuando acababa de emigrar a este mundo, no podía decirlo con certeza, pero podría haber abrazado el muslo del protagonista. Pero ahora…

Recordar el final del villano en la novela, provocaba un dolor repentino y apasionante en el corazón de Ling Xia.

Aunque Yu ZhiJue es un imbécil problemático, no lo vi tener pensamientos desesperados hacia el mundo… Pero en el momento en que finalmente se dé cuenta de que “Ling Xia” ya está muerto, ¿trataría de destruir el mundo?

Tales pensamientos hicieron que Ling Xia sintiera una especie de dolor agudo en el pecho.

Despertó a Da Bai, luego comenzó sus preparativos para irse. Y como se esperaba, no tenía ninguna intención de contarle a Su Mu Zhe al respecto.

No importaba si Yu ZhiJue destruirá el mundo o no, si Song XiaoHu lo salvará o no, no tengo nada que ver con eso. Me alejaré de estos personajes principales e iré a un lugar remoto para vivir en paz. Quizás pueda tener la suerte de sobrevivir a la destrucción de este mundo para entonces. Estas personas, estas cosas, no me importan…

Da Bai reponía su energía cuando llegó la noche, así que Ling Xia saltó rápidamente por la ventana con Da Bai. La tarifa por su estadía en la habitación, la dejaría a cargo de Su Mu Zhe.

El aleteo de las amplias alas de Da Bai creó una onda expansiva, alertando rápidamente a Su Mu Zhe, que se estaba quedando en la habitación de al lado. Apresuradamente abrió sus ventanas y vio a un hombre y un pájaro volando hacia la brillante luna. Gritó hacia los dos, pero ni siquiera volvieron la cabeza. Su Mu Zhe abrió de golpe la ventana y saltó. Invocó a su bestia de tipo tierra y los persiguió.

Después de que pasara media hora, Song XiaoHu, que estaba montando a Ah’Li, llegó preocupado después de darse prisa. Su Mu Zhe, que se apoyaba en un árbol, señaló dónde estuvo Ling Xia y dijo:

—Fueron por ese camino.

— ¿Estás seguro de que es el hermano mayor Ling? —Preguntó aturdido.

—Jefe, ¿realmente cree que me equivocaría? —Contestó Su Mu Zhe de mala gana, poniendo los ojos en blanco.

Había enviado un mensaje a Song XiaoHu de antemano, explicándole su conjetura.

Song XiaoHu de repente se rio a carcajadas, golpeando a Su Mu Zhe con su puño.

— ¡Muchas gracias, Mu Zhe! Parece que las palabras del maestro fueron ciertas, ¡realmente no me mintió!

Recordó acerca de ese maestro sin nombre con una máscara, la profecía del antiguo maestro de Ah’Li.

—Vivir puede terminar con la muerte, y la muerte para vivir… Los muertos resucitarán y el destino nos unirá…

—Ah’Li, vamos a buscar al hermano mayor Ling —dijo tras acariciar la cabeza de la bestia.

Ah’Li de repente abrió los ojos de color ámbar con entusiasmo y rugió con gran ardor, de manera que el suelo se sacudió momentáneamente. Lentamente desplegó sus grandes alas blancas y prendió fuego a sus cuatro patas. Ah Li se preparó para volar hacia el cielo.

Su Mu Zhe miró con asombro.

—Eh… ¿Ya ha trascendido?

Desde la antigüedad hasta la actualidad, el número de bestias mágicas trascendidas nunca superaba los veinte. Y, ahora, la Serpiente Voladora de Dos Cabezas de la Secta de las Artes Oscuras era la única bestia mágica trascendida existente. ¡Pero pensar que Ah’Li ya había alcanzado ese nivel!

Song XiaoHu montó a Ah’Li. Le dirigió una sonrisa a Su Mu Zhe y agitó la mano.

— ¡Mu Zhe, iré a buscar al hermano mayor Ling!

Al ver que Song XiaoHu y Ah’Li se elevaban hacia el cielo con entusiasmo, Su Mu Zhe ahuecó sus manos con respeto y sonrió. ¡Entonces decidió ir también y buscar a su futura esposa!

—Da Bai —divagó Ling Xia, —continuaré buscando formas para que tus plumas vuelvan a crecer. También preguntaremos cuál es el mejor lugar para obtener píldoras medicinales rojas ¡Así es, La Cumbre de la Doncella Sagrada! ¡La diosa está ahí!

Sus ojos brillaban, pero pronto se atenuó. Cuando mencionó la Cumbre de la Doncella Sagrada le hizo recordar de nuevo al sinvergüenza Yu ZhiJue…

Ling Xia suspiró deprimentemente. Sabía que este mundo era solo un lugar escrito en una novela, ¡por eso no debía dejarse afectar por el protagonista ni el villano!

¡Mierda!

Bajó la cabeza y acarició la parte superior de la cabeza de Da Bai.

— ¿Por qué no encontramos y conocemos a la diosa de la Cumbre de la Doncella Sagrada? Aunque esa podría ser una tarea muy difícil…

Da Bai ya se había acostumbrado a ver su mirada abatida mientras viajaban, por lo que solo parpadeó en respuesta.

¡Da Bai de repente se puso nervioso cuando sintió que algo peligroso se acercaba! ¡Su poder abrumador estaba realmente a la par de esa serpiente voladora de dos cabezas!

Da Bai graznó en voz alta como advertencia, luego comenzó a llevar a Ling Xia hacia el suelo: era muy fácil ocultar su presencia bajo la cubierta de los espesos bosques.

Ling Xia se alarmó, por lo que inmediatamente miró su espalda. Aunque su vista era asombrosamente buena, no podía ver desde tan lejos. Solo podía ver una pequeña figura vaga que parecía estar en llamas.

¿Es otra bestia mágica feroz?

Ling Xia de repente se tensó. Se inclinó hacia Da Bai, que volaba hacia abajo para ocultar su cuerpo de la vista.

¡Pero esa criatura desconocida estaba volando demasiado rápido! Da Bai aún no había llegado al suelo y ya podía escuchar un grito estremecedor que resonaba por varios Li, asustando a innumerables criaturas del bosque y haciéndolos dispersarse y correr salvajemente por todo el lugar.

— ¡HERMANO MAYOR LING! ¡¡ESPÉRAME!!

Ling Xia se sobresaltó. Inmediatamente miró hacia atrás y vio una bestia mágica con grandes alas blancas y cuatro patas ardientes que lo alcanzaban desde la distancia. Montando sobre ella, se encontraba un hombre con el pelo de punta de buen humor.

Lo sorprendió, con gran asombro, la pupila de sus ojos se encogió. Instantáneamente reconoció la identidad del hombre y la bestia en el momento en que los vio:

—XiaoHu, Ah’Li…

Incontables escenas e imágenes aparecieron de repente ante sus ojos. Ah’Li lo protegió dentro de su seno hasta que estuvo cubierto de heridas sangrientas, Song XiaoHu arriesgó su vida para protegerlo… y el último que apareció, Yu ZhiJue.

Yu ZhiJue lo sostenía, presionando su rostro cerca de él con una mirada rota y desesperada.

Esa expresión de dolor de Ah’Jue retorcía su corazón…

Era como si sus recuerdos comenzaran a reproducirse al revés, como una película que se ejecutaba lentamente en un flashback.

Varias escenas pasaron como una película de cámara, haciendo que su corazón se acelerara, sintiera afecto, dolor y sufrimiento…

Algunos de ellos fueron breves, otros estaban en largos segmentos divididos…

Hasta que finalmente llegó al principio.

Cuando acababa de transmigrar, conoció al protagonista. Y cuando volvió la cabeza, vio a su Ah’Jue.

El niño era claramente un pequeño demonio, echado hacia atrás con los brazos cruzados en el pecho, su par de hermosos ojos de fénix mirándolo desde un lado. Su aspecto era arrogante y terco pero muy atractivo.

Quizás en ese momento, solo quería cuidar bien de este pequeño demonio…

Pero al final, él fue el que fue atendido en su lugar.

---