Traducido por Dalia
Editado por Sakuya
—Debería encerrarte en una jaula.
¿Por qué no hizo eso?
Era completamente incomprensible para Lucas de este mundo.
—Creo que quedaría muy bien con grilletes.
Si fuera él, estaba claro que podría encerrar a la persona que tenía delante para que no pudiera ir a ningún lado. Se atarían cadenas a estas delgadas muñecas y tobillos para que no puedan escapar. Claramente no le permitiría actuar libremente, sabiendo que desaparecería de su presencia.
Athanasia estrechó la mano de Lucas, que agarraba su muñeca, y frunció el ceño. Una mirada de desaprobación era evidente en su rostro.
Pero, pronto murmuró en un tono algo resignado.
—Bueno, dicen que no importa porque el mundo entero está en la palma de su mano.
En el momento en que escuché eso, una fría sonrisa se dibujó en mis labios. Era una idea comprensible. Pero tal vez incluso Lucas de ese mundo no habría esperado que la persona que pensó que estaría en sus brazos para siempre terminara vagando en un mundo diferente como este. Ahora está en un lugar inalcanzable, como lo es en este momento.
Entonces, incluso si se lo quitan, no habrá nada más que decir. Lucas lo pensó con bastante cinismo.
—Entonces, ¿realmente no vas a ayudarme?
Entonces, un inesperado calor suave cubrió su mejilla. Lucas, que se perdió en otros pensamientos por un momento, volvió a mirar a la persona debajo de él.
—¿Incluso si te lo ruego?
Los ojos que brillaban suavemente a la luz de la luna lo miraban. Había una esquina suave en algún lugar de esa figura, por lo que era difícil pronunciar fácilmente las palabras de rechazo. Debería quitarle la mano que toca su rostro. Por extraño que parezca, ni siquiera podía moverse.
—¿Crees que eso me importa?
Incluso en su voz, que todavía era fría, Athanasia habló como si no estuviera intimidada en lo más mínimo.
—Te importaría si de verdad me quieres.
Debería haber respondido: ” No seas graciosa “, pero extrañamente, las palabras no salieron. No era ni una voz confiada ni una voz condescendiente. Una voz infinitamente tranquila pasó por sus oídos como si solo estuviera recitando un hecho simple. Entonces, Lucas no podía reírse de Athanasia.
No había pasado mucho tiempo desde que se conocieron, y casi se estaba volviendo loco deseando a la persona que tenía frente a él. Ese hecho le hizo sentir un poco intimidado incluso de pensar en ello, pero también tuvo una sensación extraña, como si se hubiera decidido hace mucho tiempo que la conocería.
Además, extrañamente, Athanasia con cada una de sus acciones fomentaba su deseo de hacer que se quede a su lado. Tal vez fue porque ella era de otro mundo. Por primera vez en su vida, Lucas, que nunca ha sido incapaz de conseguir lo que quiere, es alguien a quien podría perder y no exactamente de forma voluntaria.
Lucas abrió la boca con un poco de resentimiento.
—¿Yo sé eso? Eres tan egoísta como yo.
Curiosamente, cuando se encontró con los ojos que aún lo miraban, las desagradables palabras acumuladas en el interior no salieron de su boca.
—Sí lo sé.
En cierto modo, Athanasia le sonrió, quien parecía haber declarado su rendición. Mirando esa cara sonriente, la sensación de enojo se calmó un poco. Qué mente tan superficial que se deja influir por asuntos triviales. Lucas se rio de su propia estupidez.
Finalmente aceptando que patéticamente terminó enamorándome de la belleza de Athanasia.
♦♦♦
—Entonces, tarde o temprano, mi tía vendrá a saludar en persona.
Por la tarde, justo después del almuerzo, Claude y Jennette estaban tomando un refrigerio en el jardín del Palacio Garnet. Las flores fragantes estaban en plena floración en el jardín trasero, donde el verdor crecía. Un suave aroma se mezclaba con el té mientras el viento lo acariciaba.
Hoy, era Jennette quien hablaba con voz clara mientras Claude la escuchaba en silencio. Su rostro estaba notablemente relajado, lo que era raro en estos días.
La presencia de Jennette parecía aliviar su dolor de cabeza, por lo que pasaba más tiempo buscándola.
De repente, Jennette miró la taza de té frente a Claude y sonrió levemente.
—Su Majestad está tomando té de Lipecha hoy también…
La mirada de Claude siguió a Jennette hasta la taza de té frente a él. Un sutil aroma se elevaba del líquido acumulado en la taza de té dorada.
—Tenía curiosidad antes. ¿Cómo llegó a gustarte Lipecha? En Obelia, la preferencia no es tan común. Ya que no se produce aquí.
Como ella mencionó, Lipecha no era un producto popular en el mercado. A pesar de eso, por ser la bebida favorita de Claude, siempre se preparaba en el palacio imperial.
—No hay ninguna razón en particular.
Claude respondió mientras levantaba la taza de té de la mesa. Luego, como si Jennette no pudiera entenderlo, empujó ligeramente su labio inferior hacia adelante e inclinó la cabeza.
Sin embargo, en su memoria, no había ninguna razón particular por la que disfrutara bebiendo este té. Simplemente sucedió naturalmente cuando miró hacia atrás en algún momento…
Pero en ese mismo momento, otra alucinación sonó en sus oídos. La mano de Claude, que inclinaba la taza de té, se detuvo.
—Se siente como si una flor estuviera floreciendo en mi boca…
En un instante, como una ilusión, la figura de una mujer parpadeó frente a sus ojos.
—…o como si hubiese llegado la primavera.
Una suave sonrisa se extendió por su visión como una brisa primaveral. Cabello platinado que brillaba suavemente como si fuera a romperse en pedazos en cualquier momento bajo la luz del sol. Ojos rosados que lo miraban con una luz amigable. Sus labios rojos, como si guardaran un secreto misterioso, se separaron ligeramente y lo llamaron.
—¿Su Majestad?
Sin embargo, fue la voz de Jennette, no la voz de una mujer de fantasía, la que llegó a sus oídos. En ese momento, la visión frente a sus ojos, como un sueño de mediodía, se desmoronó como el humo.
Claude miró fijamente las huellas de la mujer que desaparecía en vano.
—Su Majestad, ¿por qué estás tan distraído hoy?
Jennette preguntó. Pero Claude no se atrevía a decir nada.
Tardíamente, siguiendo las huellas de la mujer que había desaparecido por completo de su vista, se levantó de su asiento. Incluso sabiendo que era una ilusión inútil, sintió la necesidad de extender su mano en busca de esa débil imagen residual en su mente.
Pero, tan pronto como se levantó, un dolor insoportable se apoderó de Claude.
—¡Ah…!
Todo lo que pudo hacer antes de caer víctima del dolor, fue poner una mano sobre su frente. Los utensilios de té de la mesa en sus manos cayeron sobre la hierba verde y se hicieron añicos.
—¡Su Majestad! —Escuchó vagamente el sonido de Jennette, que había llegado corriendo después de un momento, apoyándolo y diciendo algo. Pero nada llegó a sus oídos.
—¡Su Majestad! —Más tarde, Félix, que estaba parado en la entrada del patio trasero, escuchó la conmoción desde adentro y entró corriendo.
Sin embargo, la mirada de Claude siempre estuvo clavada en el lugar donde desapareció la ilusión. Su rostro se contrajo de dolor como si su cabeza se partiera.
La figura de la mujer reapareció en su visión borrosa. Miró a Claude sin comprender y luego se dio la vuelta sin decir una palabra. Su corazón latía como loco.
—No, no te vayas —sintió como si se estuviera muriendo y extendió la mano hacia la visión que se alejaba.
—Por favor… Diana.
Ah… Finalmente lo redescubrió, a alguien de quien se había olvidado. Después de perderla, le dolió tanto como si le hubieran arrancado el corazón… y había decidido borrarla de su memoria al no poder soportarlo más…
—¡Su Majestad!…¡Su Majestad!
Pero cuando logró recordar la cara, no pudo evitar el sentimiento de pérdida que vino como una tormenta otra vez. Si pudiera volver a ver esa cara solo una vez más, estaría bien si muriera. Pensando así, Claude finalmente soltó el hilo de conciencia al que se aferraba. La oscuridad que se acercaba rápidamente fue bastante bienvenida.
♦♦♦
—Pero necesito materiales para arreglar a tu papá en este mundo.
Me sentí tranquila de ver a Lucas, quien todavía parecía estar un poco aliviado. Para ser honesta, no sé cómo se sintió mi corazón hundirse antes.
En realidad, fui un poco fanfarrona delante de Lucas…
Originalmente, Lucas había oído que había una magia que borraba las emociones en lugar de los recuerdos, pero eso no significaba que supiera cómo usarla.
Sin embargo, pensando lo efectivo que había sido amenazarlo con un método similar… Aunque en el momento en que vi la expresión apática de Lucas, pensé que no había logrado conmoverlo, probablemente porque era un psicópata.
Pero me alegro de que mis súplicas sinceras hayan funcionado al final, pero Lucas parece estar de buen humor ahora.
—¿Ingredientes?
¡Además, esta vez debe haber tenido muchas ganas de ayudar!
Lucas y yo estábamos sentados entre los juncos bajo el sol del mediodía. Ugh, ahora que lo pienso, ya perdí el día, ¿verdad?
Después de un rato, Lucas levantó la comisura de la boca en una sonrisa, mientras resolvía mentalmente el rompecabezas que significaba este ingrediente.
—La fruta del árbol del mundo. ¿No es así?
Si es el fruto del árbol del mundo, ¿no se lo va a comer Lucas como en el mundo original para reponer su mana?
—Un momento. ¡¿No estamos muy lejos del árbol del mundo?!
Ante las palabras que grité en pánico, Lucas torció los labios y me preguntó si me había contado sobre eso también.
—Ah, ¿También conoces la existencia del árbol?
—Estoy preguntando por si acaso, ¿tienes algún fruto del árbol del mundo en este momento?
—No he estado ahí en cientos de años. Si no hubiera comido la bestia divina de la princesa, habría ido a buscar una, supongo.
¡Oye, lo sabía!
—¿Por qué quieres dedicar tanto tiempo a tu padre?
Parece que el truco de este niño es intentar retenerme aquí de nuevo mientras va al árbol del mundo.
—¿Realmente tiene que ser la magia de la fruta del Árbol del Mundo?
—Es para purificar la magia oscura, por lo que la magia normal no funcionará.
Lucas me sonrió y dijo, como diciéndome que abandonara las falsas esperanzas.
—No sé si comí la fruta del árbol del mundo recientemente, pero ha pasado tanto tiempo por lo que mi poder mágico no ayudará mucho.
En ese momento, de repente recordé algo, así que le conté una historia de pasada a Lucas.
—No necesariamente tienes que absorber el fruto del Árbol del Mundo directamente, pero ¿la persona que lo comió puede usar magia para curarlo? Entonces, ya que de alguna manera absorbí una rama del Árbol del Mundo antes, el poder mágico aún debe estar en mi cuerpo, si me lo explicas, usaré magia de purificación.
—¿Absorber parte… del árbol del mundo?
En ese momento, Lucas preguntó con voz sospechosa.
Lucas, que me había estado mirando con el rostro arrugado por un momento, finalmente miró todo mi cuerpo, luego de repente tiró de mi muñeca y comenzó a hurgar alrededor de mi rostro con su mano.