Un día me convertí en una princesa – Capítulo 73

Traducido por Den

Editado por Sakuya


—¿Lo estuve?

Zenit lo remarcó, pero Isekiel no reaccionó mucho.

—Acabo de ver a alguien similar a una persona que conozco —dijo, cogiendo la taza de té frente a él.

—¿Su Alteza la princesa?

Isekiel, e incluso yo, nos estremecimos ante sus palabras.

¿Q-Qué dijiste? ¿De casualidad me viste caminando con las brochetas? ¿Me viste?

—Tienes una cara que parece preguntarme cómo lo supe —Zenit añadió una cucharada de azúcar en su taza de té y la removió mientras reía suavemente—. Se debe a que Isekiel siempre tiene una expresión más animada cuando habla de la princesa. ¿Tal vez pensaste que no me daría cuenta de eso?

—Zenit.

—Y ahora también. No hay forma de que estés tan sumido en tus pensamientos si no estás pensando en la princesa.

Cuando Zenit inclinó la cabeza ligeramente hacia un lado, su cabello se movió y le cubrió un lado del rostro. Eso no me dejó ver la expresión que tenía.

—Vámonos ahora. —Isekiel se limitó a mirar fijamente a Zenit. Luego dejó su taza de té sobre la mesa y dijo—: Ya que es raro que nuestro padre te de permiso para salir, deberíamos salir ahora, por si hay algún otro lugar que quieras visitar hoy. Escuché que hay una tienda de cintas cerca.

Se puso de pie, se acercó a Zenit y le tendió una mano.

—Está bien. Vamos —dijo Zenit con un tono de voz más alto que antes, y la vi tomando la mano de Isekiel.

—Ayúdame a elegir una cinta cuando lleguemos a la tienda. No te aburrirás ya que una será para Su Alteza.

¡Ah! ¡Se están acercando a nosotros! 

Me cubrí la cara con mi cabello todo lo que pude. Afortunadamente, los dos pasaron de largo sin notarme.

—Ahh. Pensé que me habían pillado.

—Qué conversación más aburrida tuvieron —murmuró Lucas cuando se fueron. Eché un vistazo a la entrada por donde acababan de salir. Pero no tardé en perder el interés.

—Aquí están sus pedidos: una napolitana de chocolate super dulce, chocolate fundido “doki-doki en mi corazón”, pastel “terciopelo” azul con caramelo; un pastel de fresas Agasa, un Mont-Blanc [1] “que cayó de las nubes”; un postre helado agridulce y una bebida de chocolate de sabor intenso de la marca Dip.

Den
Sé que son nombres muuuuy raros, pero eso ponía en la traducción en inglés. Hice todo lo que pude para que no sonaran tan raros... xd

¡Woowwww! ¡Finalmente están aquí! 

—¿Qué pasa con esos nombres? Pero, oye, ¿cuántas cosas dulces has pedido? ¿Puedes comerte todo eso?

—¿No es obvio? —dije, resoplando con orgullo.

Pero, ¿qué hay de ti? ¿Ordenaste esa bebida? Bebida de chocolate… ¿Qué era? 

En cualquier caso, a Lucas en realidad le gustaban bastante las cosas dulces.

¡Ahora recuerdo que se comía en secreto los aperitivos de chocolate que Lilly preparaba! Es como Blackie. ¡Mira, tus ojos brillan tanto al ver esos postres! 

Levanté el tenedor hacia el postre frente a mí.

—¡Comamos!

Poco después de que termináramos nuestros postres, nos dimos palmaditas en la barriga.

—¿A dónde deberíamos ir ahora?

—¿Qué? ¿Vas a comer más cuando ya has comido todo esto?

No, ya estoy llena. Si comiera más, tendría que regresar a casa rodando, porque sería un gran círculo. 

—¡Ah! ¡La tienda de pájaros! ¡Vamos ahí!

Decidí ir a la tienda de pájaros a la que quería ir antes.

—¡Date prisa, Lucas!

Me emocioné tanto que comencé a dar saltitos mientras pasaba junto a Lucas. Él me miraba como si estuviera sorprendido. Parecía conmocionado por cómo lucía ahora que estaba afuera, corriendo por todas partes mientras que en el palacio parecía muerta.

♦ ♦ ♦

Llegué a la tienda de pájaros antes que Lucas.

—Wow.

Las jaulas de diferentes tamaños colgaban del techo y dentro de ellas había pájaros de diferentes colores. Era muy bonito.

—Bonito.

Me debería resultar molesto el piar de los pájaros, pero sorprendentemente lo encontré agradable. Sus chirridos eran como una canción para mis oídos.

Deambulé por la tienda mirando los pájaros, pero me detuve en seco cuando vi un pájaro azul en una jaula.

—Ese es un pájaro Qing. Puede trabajar como mensajero si se le entrena bien —explicó el hombre que parecía ser el propietario del lugar. Luego se alejó debido a la llamada de otro cliente.

Wow. 

No podía apartar los ojos de ese pájaro azul debido a su color tan maravilloso. Extendí la mano hacia la jaula blanca frente a mí sin darme cuenta.

—Es usted… ¿Su Alteza?

Fue entonces cuando escuché un susurro a mi espalda. Me congelé en mi lugar por la familiar voz que sonó como si estuviera presenciando algo increíble.

Cuando volví a escuchar esa conocida voz, confirmé mis sospechas.

—¿De casualidad es alguien que conozco?

¡Ack! 

Reconocí que esa persona era Isekiel sin tener que darme la vuelta para comprobarlo.

¿No dijeron que iban a comprar cintas? ¿Ya las compraron? Pero, espera ¿cómo sabe que soy yo con solo mirarme la espalda? 

—Isekiel, ¿qué estás haciendo ahí?

Ack, ahora escucho a Zenit. ¡No, no te acerques! 

¡Eek!

Elegí huir.

—¡Espera…!

—¿Isekiel?

Era una suerte que llevara un vestido ligero y zapatos de tacón bajo, porque me escapé de Isekiel y Zenit lo más rápido que pude. Pasé rápidamente por los pájaros de diferentes colores.

—¡Por favor, espera un momento!

Ahh, ¡por qué me persigues! 

Corrí alrededor de las jaulas de pájaros con cuidado, ignorando la voz que me llamaba desde atrás. Pronto, vi a Lucas frente a mí.

—¡Lucas!

Por cierto, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué tienes un concurso de miradas con un pájaro? 

—¿Qué demo…? ¿Por qué tienes tanta prisa? Pensé que ibas a mirar los pájaros. —preguntó mientras apartaba la mirada del pájaro de plumas rojas.

—¡Isekiel me está persiguiendo! —ante mi grito apremiante, Lucas miró detrás de mí. Luego frunció el ceño y chasqueó la lengua.

—Toma mi mano.

¿Va a usar la teletransportación? 

De todos modos, agarré su mano.

—¡Ah!

Pero ¡¿por qué estoy flotando?! 

—¡Ack, mamá! ¡Q-Qué es esto…! ¡Ahh! —estaba flotando en el lugar con Lucas.

La gente a nuestro alrededor y la tienda de pájaros se alejaban poco a poco de mi vista. Lucas frunció el ceño mientras yo gritaba de miedo.

—Ah, mis oídos. ¿Nunca antes has volado?

¡Por supuesto que no, bastardo! ¡¿Cuándo crees que he volado?! ¡A menos que la vez en que caí en la mansión Alfius cuente como volar! ¡Ah! 

Era cada vez más aterrador pensar en ese día.

—N-No me vas a soltar ahora, ¿verdad?

—¿Por qué lo haría?

Pero no podía confiar en este chico en absoluto, así que me aferré a él con todas mis fuerzas. Lucas sonrió como si lo encontrara divertido. ¿Es gracioso verme asustada y aferrándome a ti? ¿Lo es? 

—No te caerás. Da un paso hacia adelante.

¿Que dé un paso en dónde? No hay nada que pueda pisar en este momento. 

—Te soltaré la mano —me amenazó cuando no hice lo que me dijo.

¡Lo haría si hubiera algo en lo que pudiera pisar! Wahh. Ahora me amenaza con esta cosa irrazonable. ¡Ahh, está bien! ¡Bien! ¡No me sueltes de la mano! ¡Wahh! 

Cerré los ojos con fuerza y di un paso hacia adelante como me dijo. Pero incluso si lo hacía, no había forma de que hubiera algo bajo mis pies que pudiera pisar…

No importa. Ahí vamos. 

—Ah, ¿qué es esto?

Miré hacia abajo y lamenté inmediatamente haberlo hecho.

¡Ahh, no hay nada! 

Miré a mi alrededor y vi a Lucas sujetándome con un brazo a un lado, mientras caminaba como si estuviera subiendo las escaleras. Cada vez que daba un paso, nos elevábamos más alto en el aire como si estuviéramos en una montaña rusa.

—¿Qué te pasa? ¿Te da miedo?

—¡Por supuesto!

Me miró como si fuera algo divertido de ver. Esto se parece a algo, ¿sabes? A esa famosa animación japonesa… la escena donde un personaje sale a caminar por el aire con la chica mágica.

—Qué extraño. ¿Cómo te puede asustar esto?

¡Mi orgullo! 

Cerré los ojos con fuerza y di un paso por el aire como me dijo que hiciera. Luego mi cuerpo se elevó más.

P-Pero después de un tiempo, resultó un poco divertido.

—De todos modos, me ocupé del niño que te perseguía. Hice un buen trabajo, ¿no?

Mocoso. 

Lucas me miró como si esperara que lo elogiara y eso me hizo reír. Aunque se suponía que era para bien, ¿qué esperabas cuando hiciste algo como esto? 

—¡Podrías habernos teletransportado de regreso!

—¿Qué? ¿Qué te suelte porque quieres caminar sola?

—Nop. ¡La decisión que sir Lucas tomó fue un regalo de los dioses!

¡Waah! Sí, una vez se es bastardo, siempre lo será. El mocoso seguirá siendo un mocoso cuando sea mayor. 

De todos modos, ahora que lo pienso… ¡Lucas, bastardo! 

—¡Estoy usando una falda!

—¡Ah, mi brazo!

Le pellizqué el brazo.

♦ ♦ ♦

—Vamos a casa.

Ah, hoy fue divertido. Aunque la última parte fue un poco rara.

Vi la aguja del reloj apuntando entre las cinco y las seis, así que pensé que ya era hora de que nos fuéramos. Lucas seguía sobándose el brazo como si la parte que le pellizqué todavía le doliera.

—Ahora realmente nos vamos a teletransportar, ¿verdad?

Habíamos aterrizado en un amplio campo. La hierba nos llegaba a la cintura y bailaba con el viento.

Obviamente pensé que Lucas usaría la teletransportación, por lo que tomé su mano instintivamente. Pero él de repente frunció el ceño.

—Oye, ¿por qué agarras la mano de alguien tan rep…?

Lo llevaba sintiendo desde antes, pero parecía que le disgustaba que le cogiera la mano.

—Ah, ¿puedes teletransportarnos sin tomarnos de la mano?

Ahora que lo recordaba, no nos tomamos de la mano cuando nos teletransportamos aquí y cuando fui a la mansión Alfius hace mucho tiempo.

Ja, está bien. Te soltaré entonces. No la sujetaré… Eres muy borde. Frunces el ceño solo porque tomé tu mano…


[1] Un Mont Blanc es un postre hecho de puré de castañas endulzadas y cubierto de nata montada.​ Algunas versiones se sirven sobre un merengue, macaron o bizcochuelo. El Mont Blanc es popular en Francia, Italia, China, Japón y Hungría. También es un postre muy popular en las regiones del noroeste de Rumania, donde por lo general se prepara y se vende en otoño.

10 respuestas a “Un día me convertí en una princesa – Capítulo 73”

  1. Lo único malo de esto, es q el cap es muyyy corto :”v, quiero mas!! Ojalá al menos fueran dos caps jajajaja. Pero bueno a parte de eso, nada, esto me encanta fangirleo tanto con Lucas y atty

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido