Una vez más en la luz – Capítulo 3

Traducido por Den

Editado por Yusuke


¿Cuánto tiempo ha pasado desde esos días?

Una vida donde podía dormir cuando estaba cansada, y beber continuamente de algo cada vez que tenía hambre.

A pesar de que mi mente se nublaba cada vez que intentaba pensar demasiado y no podía pensar correctamente, era una vida afortunada.

En verdad, ni siquiera tenía que levantar la mano.

Había una presión a mi alrededor que me envolvía, manteniéndome caliente, pero la presión desconocida me empujaba hacia abajo.

Duele… 

Intenté resistirme a la fuerza que me empujaba. No quería dejar este lugar.

¿Por qué me está pasando esto? 

Sin embargo, fue inútil.

La fuerza que me acosaba tenazmente continuó.

Al final, fui expulsada al exterior.

Hacía frío afuera. Como no podía respirar, tosí varias veces.

—Kyuk, Kyuk…

No tardé mucho en descubrir cómo inhalar y exhalar a través de mis pulmones. Simplemente era una sensación instintiva grabada para toda la vida.

Abrí los ojos.

Parecía que había una leve substancia extraña atrapada frente a mis ojos.

Tenía mucho frío porque algo húmedo que no sabía se pegaba a mi cuerpo.

Pero incluso si eso fue breve, me sentí un poco aturdida.

Luz, es luz. 

Era la luz del sol que no había sentido en mucho tiempo.

Escuché a personas hablando a mi alrededor.

—Es una hermosa princesa.

—Feliz cumpleaños.

Y la voz cansada de una chica.

—Mi hija…

Tan pronto como escuché esas palabras, mi cabeza de bebé no pudo entenderlo.

Reencarnación. Había hecho algo de lo que había escuchado.

Y en un ser humano, la princesa de Elmir.

Ja… jajaja…  

Maldije a la diosa.

No quería renacer.

Creer en las personas, amar a alguien, ahora era una molestia.

Estaba cansada de todo.

¡¿Por qué?! ¿Por qué la diosa me hizo renacer como humana? 

Te maldigo.

Serena, la diosa de la luna y la venganza no estuvo de mi lado al final.

Al final lloré, como un bebé.

Cuando me oyeron llorar, sin ningún sentido, las personas aplaudieron y se regocijaron.

♦ ♦ ♦

Frente a mis ojos, el móvil daba vueltas y vueltas.

Era un adorable móvil, adecuado para un bebé.

Lo miré y fruncí el ceño.

La niñera se acercó a mí y sonrió ampliamente.

—¡Adorable princesa!

Tenía una expresión como si no pudiera lidiar con lo linda que era hoy también.

—¿Cómo se siente?

Evité los ojos de la niñera.

Siempre era así, lo peor.

Cuando nací por primera vez, estaba nerviosa porque no sabía qué era qué, pero ahora sé aproximadamente cuál era mi situación.

Me reencarné como la primera princesa del imperio enemigo del Imperio Edenbell, Elmir.

Aunque ya no estaba en el Imperio de Edenbell, nací en el Imperio Elmir, no había nada que me gustara de ser un bebé nuevamente.

Sin embargo, me tragué esas palabras.

Si pudiera, lo diría en alto, pero todavía tenía un cuerpo que sólo podía balbucear.

—Oh, cielos, ¿no se siente bien?

Sin embargo, fue una suerte que la niñera no lo hubiera notado.

Mientras pensaba eso, de repente comenzó a hacer muecas graciosas en un intento de hacerme reír.

Por supuesto que no me reí. Pero quizás debido a los instintos de un bebé, no pude evitar dirigir mi atención hacia eso sin pensar. Luego, la niñera sonrió.

—Hoy trajeron una nueva muñeca. ¿No es linda? —dijo mientras colocaba una muñeca nueva junto a mi almohada. Era un conejo de muñeco de colores.

—Ah… —suspiré internamente.

Todos en esta habitación me dieron la bienvenida, preocupados por querer hacer cualquier cosa por mí.

No creo que hubiera alguna vez en que fuera tan bien recibida cuando era la cuarta princesa de Edenbell. 

La atención que las personas dirigían hacia mí era molesta.

Sin embargo, les gustaba, y la niñera y las doncellas siempre me sonreían.

Por supuesto, era lo mismo con mi madre, la emperatriz Iris.

Era la única hija de la autoridad del norte, el conde Lussel, y era la nueva emperatriz después de que la anterior emperatriz falleciera por un cuerpo débil.

Entonces si naces con buenos padres, vivirás en el lujo. 

Sonreí cínicamente.

El hecho de que me hubiera convertido en una princesa de nuevo en medio de numerosas divisiones de la vida, era gracioso y absurdo.

Además, más tarde aprendería que la princesa del Imperio Elmir era extremadamente apreciada.

Esto también se debería a que el emperador era una persona monógama.

Era muy diferente del Imperio Edenbell, donde muchas mujeres entraban como concubinas reales.

Además, de causalidad, las bebés eran más apreciadas, así que las personas decían que yo era la mejor bendición para la nación.

Aunque no estaba segura de que esto sea una bendición para mí.

La única princesa de Elmir.

Ojos que parecen dos joyas incrustadas y cabello plateado tan suave como una nube.

Pensé que era un gran elogio para un bebé que sólo tenía diez meses, pero gracias a eso, supe cómo era mi cuerpo.

En mi anterior vida, tenía cabello negro y ojos verdes. Aunque no lo sabía porque todavía tenía que verme en un espejo, pero estoy segura de que no es solo el color de mi cabello y mis ojos, sino que mi cara también es completamente diferente.

Ah. 

Sacudí la cabeza internamente.

Una vez más, me estaba comparando con “mi persona” de mi vida anterior. Incluso me harté de mí misma.

Quería olvidar, pero los recuerdos de mi vida anterior seguían apareciendo.

Lentamente enderecé mis pensamientos mientras miraba el móvil que giraba en el aire.

Había dos extraños fenómenos para la recién nacida.

Uno era tener los recuerdos de mi vida pasada, es decir, mis recuerdos como Alisa del Edenbell de 14 años.

El otro que quedaba es…

Chicos —dije en un pequeño susurro interno.

Respondiendo a mi voluntad, algo se reunió alrededor de mí. Eran espíritus de luz hechos de pequeñas luces.

Solo los podía ver yo.

Pude sentirlos vagamente antes de poder verlos con mis ojos. Como podía abrir completamente los ojos, puedo verlos y hablar con ellos.

Renací como un extraño “usuaria de espíritus”.

Además, una usuaria de espíritus podía utilizar la existencia de los espíritus naturales.

El Imperio Elmir era un imperio que veneraba al Dios de la Luz.

Si mostrara mi habilidoso manejo de los espíritus de la luz a una edad temprana, quizás mi valor crecería enormemente.

Pero, ¿qué sentido tiene?

Hice una sonrisa amarga.

Aunque tengo esta increíble habilidad, no tengo ganas de vivir.

Incluso la leche materna con la que la niñera me alimentaba, solo la succionaba.

Cuando venía gente, evitaba sus ojos, ni siquiera balbuceaba.

Debido a los instintos de un bebé, no podía evitar sentir curiosidad, pero hacía todo lo posible para frenar el instinto.

Entonces, las personas se cansarían y me rechazarían… Pensé que eso sería lo mejor.

Pero las personas eran extremadamente persistentes. Con el racionamiento de que era la única princesa de esta nación no me abandonaban.

Continuamente me mostraban cosas asombrosas, y estaban ansiosos por hacer que sonriera aunque fuera un poco.

Aparte de mi falta de respuesta a ellos, acepté su sinceridad.

—Aún así, si continuará rechazándolos por unos años, me abandonarían.

Había pocas razones por la que hacía esto.

Estaba cansada.

Ya no tenía ganas de vivir.

Fue inevitable nacer; era inevitable comer lo suficiente como para no morir, respirar lo suficiente como para no morir, ya no quería hacerlo.

Vivir tranquilamente, y luego morir tranquilamente.

Sin embargo, había un problema con ese plan…

—¡Aisha! ¡¿Has estado bien?!

Él venía una y otra vez.

Fruncí el ceño inconscientemente.

Cuando apareció en mi habitación, la niñera lo saludó sin darse cuenta.

—¡Príncipe heredero! ¿Hoy también vino para ver a Aisha?

—¡Sí! ¿Cómo estuvo Aisha?

Ambos comenzaron a hablar en susurros. Suspiré internamente una vez más.

Sí, esa persona.

Esa persona era la causa del problema.

Mi hermano mayor “Esis de Elmir”.

Tiene 9 años, era el único príncipe y el príncipe heredero de este imperio.

Aunque teníamos madres diferentes, me trataba como si fuera su hermana menor biológica.

He de decir que he visto su cara más que la de la niñera y mi madre.

No importa cuánto lo ignore y lo rechace, continuaba viniendo a verme.

No pude evitar encontrarlo increíblemente complicado.

—¡Aisha!

Se acercó a la cuna con una amplia sonrisa.

—¿Has estado bien?

Me miró y sacó lo que había traído.

Era una gran flor rosa clara.

—Hoy traje una flor. Es probablemente la más grande y bonita del jardín.

Eché un vistazo. La flor que había traído era la flor de esta nación; la flor de Elmir.

Porque la niñera era habladora, hubo un  momento en que escuché que la flor de Elmir florecería cubriendo los campos alrededor de esta época.

Con pétalos de color rosa claro que se superponían, la flor era increíblemente hermosa.

Pero rápidamente me giré.

Fue porque no quería hablar con el príncipe heredero.

Entonces, el príncipe heredero murmuró triste.

—Nuestra Aisha debe ser muy tímida…

No.

No fui sincera conmigo misma.

No es así, simplemente no quiero acercarme a ustedes.

Déjame sola. 

Queriendo decir eso, cerré los ojos con fuerza.

No podría seguir coqueteando conmigo si estoy dormida, ¿verdad?

Si mi plan ha funcionado o no, Esis murmuró nervioso.

—¿Aisha? ¿Estás durmiendo?

Sí, así que date prisa y vete. 

Cerré con fuerza los ojos y conté números en mi cabeza.

No pasó mucho tiempo antes de que el lugar en el que estaba se volviera silencioso.

¿Se fue? 

Al ver que estaba en silencio, debe haberse ido.

No sabía que fingir dormir funcionaría mejor de lo que pensaba. A partir de ahora debería usar este método con frecuencia.

Abrí suavemente los ojos.

Pero, al momento siguiente, grité sin darme cuenta.

—¡Kyaa…!

Porque me estaba mirando lo suficientemente cerca como para que nuestras narices se tocaran.

Sus ojos verdes parecían más grandes de lo normal.

Cuando me sobresalté, Esis se puso más nervioso.

—L-Lo siento mucho. No quería sorprenderte…

Cerré la boca con fuerza y giré la cabeza.

Acabo de cometer un error.

Estaba haciendo todo lo posible para no mostrar mis emociones a los demás.

Aunque hacía que las personas se preocuparan en secreto porque la princesa carecía de emociones…

Incluso ese era mi plan.

Calmar la atención de una persona al no mostrar ninguna reacción.

Pero, ¿por qué es tan persistente? 

Me quejé en mi interior.

—¿Aisha estás enfadada porque te sorprendí? —escuché su voz desanimada.

—Lo siento. Me disculparé.

Para que el príncipe heredero se disculpara tan despreocupadamente…

No está calificado para príncipe heredero.

Ahora solo vete. 

Pero, contrariamente a mis deseos, permaneció a mi lado. No parecía ser molesto.

El viento soplaba suavemente por la pequeña abertura en la ventana de mi habitación.

Mientras el móvil bailaba, desprendía una hermosa luz y un sonido encantador. El móvil había sido hechizado con poderes mágicos.

Apartó mi cabello y susurró:

—Mi preciosa hermana menor.

Me estremecí inconscientemente.

Ese sonido otra vez.

Fue el sonido que escuchaba una y otra vez hasta que se quedaba atrapado en mi oído.

Tenía 9 años y yo 10 meses.

Repetía esas palabras desde el principio como si tratara de lavarme el cerebro.

—Mi amada hermana menor.

—Mi preciosa hermana menor.

—Mi única hermana menor.

Escuchar esas palabras me hizo sentir muy incómoda, no podía dejarlo solo.

Porque escuchar las palabras que siempre me decía, me hacía recordar mi vida anterior todo el tiempo.

Me hacía recordar a aquellos que me desecharon, me dieron la espalda, me arrojaron piedras y me escupieron.


Den
Ay, Aisha está tan dolida y traumada con su vida anterior que no quiere vivir ಥ_ಥ ¡Todo por culpa de esa asquerosa familia de Edenebell (ノ`□´)ノ⌒┻━┻! Pd: ¿fui la única que esa última parte le hizo sentir que Esis tiene posibilidades para ser un futuro yandere...?

13 respuestas a “Una vez más en la luz – Capítulo 3”

  1. Epale, las lágrimas están saliendo de mis ojos sin permiso 😔 que trauma y dolida esta la niña, espero abra su corazón una vez más y viva su nueva vida sin rencor a lo que ya pasó

  2. Awwws el príncipe tan tierno, que pena por Aisha que ya no quiere vivir TuT a pesar de que la quieren tanto en su nueva familia

    Gracias 😍💕🤭

  3. tengo una duda como pueden ser de madres diferentes, si el emperador era monogamo, me refiero puede haber tenido una amante, pero entonces no lo hubieran reconocido como principe heredero creo

    1. ¡Hola! El tema es que antes de que la madre de Aisha se convirtiera en emperatriz, el emperador estaba casado con la madre de Esis. Pero la madre de Esis murió debido a su constitución débil, por lo que emperador quedó viudo. Pocos años después se casó con la madre de Aisha, la actual emperatriz. Es monógamo debido a que no tiene concubinas ni reinas, sino una única emperatriz y una única esposa, a diferencia del Imperio Edenbell cuyo emperador tiene numerosas concubinas, etc. Espero haber aclarado tu duda 😊

  4. Amo, amo, amo esto!. Soy nueva leyendo novelas ya que estoy acostumbrada a los manwhas y mangas. Vine por princesa encantadora pero ahora me he vuelto adicta. Gracias por traer estas obras de arte!

    1. ¡Nos alegra que te esté gustando ^^! Voy a intentar traducir más caps y traer un pequeño pack, aunque no prometo nada… ¡Gracias por leer!

  5. Principe heredero no solo siscom sino tambien yandere……la familia real de Edenebell debe prepararse porque en el momento que aisha nacio la paz nunca fue una opción

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido